Vanlige franske setninger
Viktige franske setninger og uttrykk for å fortsette samtalen
Michael Blann/Getty Images
For å holde oppe en samtale på et fremmedspråk, er det viktig å gjøre deg kjent med vanlige setninger og uttrykk. Odds er at de vil dukke opp oftere enn ikke. På fransk, noen av de vanligste frasene som ikke noe problem ('no problem') er like om ikke identiske med deres engelske ekvivalent. Disse uttrykkene blir vanligvis undervist i klassen og har en tendens til å være relativt enkle for elevene å forstå og huske.
Ikke alle vanlige franske setninger er enkle. Et godt eksempel på et mer forvirrende uttrykk er Tilbake til emnet, som direkte oversettes til 'la oss komme tilbake til sauene våre', men faktisk betyr ' la oss komme tilbake til det aktuelle emnet.' Uttrykk som disse brukes ofte til samtale blant fransktalende som morsmål, men blir ofte neglisjert i klasserommene. Enten du planlegger din første tur til et fransktalende land eller du bare ønsker å forbedre dine taleferdigheter, her er en liste over vanlige setninger (både enkle og mer forseggjorte) som er avgjørende for å holde samtalen i gang.
Bekreftelser og avtaler
- faktisk : faktisk, det er riktig
- ikke noe problem : Ikke noe problem
- så mye bedre : det er like greit, enda bedre
- absolutt : absolutt, akkurat
- selvfølgelig : selvfølgelig, åpenbart
- sikker : selvfølgelig
- som fungerer : som fungerer
- jeg bryr meg ikke : det er det samme for meg
Høfligheter og hilsener
- jubel! : jubel!
- velsigne deg : velsigne deg
- Gratulerer med dagen! : Gratulerer med dagen!
- Nyt lunsjen din! : Nyt måltidet!
- Det er greit (? ) : hvordan går det?, jeg har det bra
- Værsågod : værsågod
- Takk til : Takk til
- hvis du vil : om du vil
- her : her er du, der er du
- på grunn av : på grunn av, på grunn av
- om gangen : samtidig
- Etter hvert som ting skrider frem : som, mens
- i stedet for : i stedet for, heller enn
- ? virker som) : å se ut som)
- derfor : som et resultat
- i en klemme : eller til og med, om nødvendig
- så vidt : neppe
- i tilfelle : for sikkerhets skyld
- forresten : forresten
- etter min mening : etter min mening
- Er det slik (? ) : Åh, virkelig? jeg skjønner
- Tvert imot : Tvert imot
- forresten : dessuten kan jeg legge til
- først : ved første øyekast, i prinsippet
- faktisk : faktisk
- høre om : å høre (noen snakke) om
- men : mens på den annen side
- for eksempel : for eksempel, slik som; herregud, vel egentlig!
- Tilbake til emnet : la oss komme tilbake til emnet
- omtrent : omtrent, omtrent, nesten
- over natten : over natten
- på forsinkelse : sent
- mellom hund og ulv : i skumringen, skumringen
- lage broen : for å gjøre det til en langhelg
- akkurat nå : om et øyeblikk, et øyeblikk siden
- plutselig : plutselig
- la oss gå! : la oss gå!
- Fransk stil : i fransk stil eller måte
- i rampelyset : forsidenyheter
- Wow : hva med det, herregud
- det er å si : det vil si, jeg mener
- La oss gå : her går vi, og vi er i gang
- det betyr ikke noe : det spiller ingen rolle, ikke noe problem
- si det / si det : wow, forresten
- til slutt : vel, jeg mener
- og så videre : og det er ikke alt
- både patata og patata : og så videre
- pass på : pass på, vær forsiktig
- Vis meg : la meg se
- figur-toi : gjett hva, få dette
- 'bli ferdig : vel, jeg mener
- Jeg kommer! : Jeg er på vei!
- Jeg elsker deg : Jeg elsker deg
- vi vet aldri : du vet aldri
- Lenge leve Frankrike! : Lenge leve Frankrike!
- jo mer det endrer seg... : jo mer ting endrer seg...
- metro, jobb, søvn : rotteracet
- ulvens : snakker om sola
- så : det er, det er det
- det betyr ikke noe : bry deg, det spiller ingen rolle
- det er ikke sant! : aldri!
- jeg kan ikke tro det : Jeg kan ikke tro det
- Jeg kan ikke gjøre noe : Det er ingenting jeg kan gjøre med det.
- hva som helst : samme det
- å det er det : å kjære, å nei
- aldri : ikke i det hele tatt
- ikke forferdelig : ikke så bra, ikke noe spesielt
- ingenting å se : ingenting å gjøre med
- glem det : jaja, synd, tøft
- du kjenner musikken : du kjenner rutinen
- du overrasker meg : fortell meg noe jeg ikke vet
- for mye: for mye/mange
- i det hele tatt : ikke/ingen i det hele tatt
- det er : det er det er
- er det ikke? : Ikke sant? er det ikke slik?
- På og går? : Skal vi gå? Klar?
- du forstår? : kan du forestille deg?
- Ah bra? : Åh, virkelig?
- Hvordan går det? : hvordan går det?