Franske uttrykk med dag og dag

Vil du ha en fridag? Spør din franske 'patron' om 'un jour de congé'?

Dag og dag betyr begge 'dag'. Yothin Sanchai/EyeEm/Getty Images

De franske ordene dag og dagtid begge betyr 'dag', og begge brukes i mange idiomatiske uttrykk. De forskjell mellom de to er det en dag er et enkelt uttrykk for tid, mens en dag indikerer en varighet av tid, vanligvis understreker tidslengden, som i 'hele dagen lang.'

Dette er et generelt prinsipp som gjelder også for andre forvirrende ordpar, som f.eks an og år , morgen og morgen, og kveld og kveld.

Fra vår liste over dag og dagtid uttrykk nedenfor, lær hvordan du sier fridag, nå til dags, oppdater og mer.

Vanlige franske uttrykk med 'Jour' og 'Journée'

takkedag
Thanksgiving
en fridag
fengsling
en fridag
fridag
en sorgens dag
sorgens dag
en festdag
ferie
de nyttårsdag
Nyttårsdag
en pausedag
fridag
en dag ute
fridag; dag ute
Kongenes dag
Åpenbaring
forsoningsdagen
forsoningsdagen
Herrens dag
Søndag; sabbaten
en ferie
offentlig eller helligdag
de D-dagen
D-dagen; den store dagen
en bevegelig dag
skjønnsmessig eller personlig dag
en arbeidsdag
ukedag
en arbeidsdag
ukedag
en arbeidsdag
ukedag
ha dagen i øynene
å ha lyset i øynene
Nå for tiden
nå for tiden
daglig
hver dag; vanlig
over natten
over natten
å føde
å bringe til verden
være oppdatert
å være oppdatert
å være om dagen (militær)
å være på dagvakt
Det gikk opp i tankene mine
Lyset gikk opp for meg
De er dag og natt.
De er like forskjellige som natt og dag.
dagen strømmet inn
dagslys strømmet inn
dag og natt
dag og natt
dagen faller på
det begynner å bli mørkt
Oppdater
å oppdatere
avdekke
å bringe frem i lyset
stå opp før daggry
å stå opp før daggry
dagvakt
dagtjeneste
leve dag til dag
Å leve fra hånd til munn
gå på dager til andres hjem
å jobbe som hjemmehjelp
ha en fin dag
ha en fin dag
ha en hard dag
å legge ned en hard arbeidsdag
få dagen til å gå videre
å holde åpent hele dagen; i lunsjen
Det er gode dager
Han tjener gode penger.
skudddag
skudddag (29. februar i et skuddår, som vanligvis er et år delelig på fire)
dagslønnen
en dagslønn
opprørsdager
dager med opptøyer