Forklaring av de franske uttrykkene: Le Jour J

fhm / Getty Images

De fransk uttrykk D-dagen (uttales [ leu zhoor zhee ]) refererer bokstavelig talt til D-dagen , 6. juni 1944, da de allierte invaderte Normandie, Frankrike under andre verdenskrig. Mer generelt, begge deler D-dagen og D-Day kan referere til dagen enhver militær operasjon vil finne sted. J står for ingenting mer spennende enn dag . Det er registrere er normalt.

Utover militæret, D-dagen brukes billedlig for datoen for en viktig begivenhet, for eksempel et bryllup, eksamen eller konkurranse; det tilsvarer 'den store dagen' på engelsk. (Selv om D-Day også kan brukes billedlig, er den mye mindre vanlig og begrenset til mindre enn gledelige anledninger, for eksempel frister og besøk til svigerfamilien din.)

Eksempler

Lørdag er D-dagen.
Lørdag er den store dagen.

D-dagen nærmer seg!
Den store dagen er snart her!

Synonym: den store dagen