Bruk det franske verbet 'Faire' for å 'slå et døve øre' eller 'opptre som et barn'

Vil du 'slå det døve øret'? Bruk det franske verbet 'faire' i et idiom.

Fotoplate / Getty Images

Det franske verbet Å GJØRE betyr bokstavelig talt 'å gjøre' eller 'å lage' og brukes i mange idiomatiske uttrykk. Lær hvordan du bygger luftslott, vender det døve øret til, oppfører deg som et barn og mer med disse uttrykkene ved hjelp av Å GJØRE .

2 og 2 utgjør 4 ( matte )
2 pluss 2 tilsvarer 4

do + infinitiv ( årsakssammenheng )
1) for å få noe til å skje
Kulden får vannet til å fryse.
Kaldt får vann til å fryse.
2) å få gjort noe
Jeg har vasket bilen.
Jeg vasker bilen.

gjøre + vakkert eller dårlig ( væruttrykk )
det er sol eller det er sol
å være fint vær; det er fint ute; været er fint/fint
det er dårlig vær det er dårlig vær
å være dårlig vær; det er dårlig ute; været er dårlig/ ekkelt

5 kilometer, 3 timer
å gå 5 km, være på veien i 3 timer

gjøre en opptreden
å sette opp et utseende

gjør som du vil
å handle impulsivt, å ha sin vilje

vær forsiktig med
å ta hensyn til, se opp for

å velkomme
å velkomme

gi bort detaljene
for å spare detaljene

skade noen
å skade noen (emosjonelt eller moralsk)

å fotografere
å drive med fotografering som hobby

tommel et løft
å haike

snu (figurativt)
å gjøre en U-sving; gjøre en om-ansikt

gjøre dumme ting
å havne i ugagn

å gjøre noe dumt
å gjøre noe dumt

bygge slott i Spania
å bygge luftslott

ta timer
å holde kurs, forelesninger

spare penger
å spare opp; å spare penger; å økonomisere

gjøre sitt beste
å gjøre sitt beste

gjøre fremskritt
å gjøre fremskritt

lage prosjekter
å legge planer

gjøre håndverk
å gjøre strøjobber; å putte rundt

lage bacon (velkjent)
å sitte og gjøre ingenting

spille sport
å drive idrett

gjøre teater
å være skuespiller; å gjøre litt skuespill

spiller fiolin, piano
å studere fiolin, piano

to fluer i en smekk
å slå to fluer i en smekk

å håndtere
å motsette seg; å møte opp til

å ignorere
å håne

dag natt
å være dagtid; å være natt

tulle
å oppføre seg som en tosk

kyss kyss
å kysse hei

bli kjent med
å møte (for første gang)

å lage mat
å lage mat

ligge i
å sove i; å sove sent

å gjøre tøyet; å gjøre tøyet
å gjøre tøyet

trutmunn; surmule
å surmule; å surmule

rettferdig køen
å stå i kø; å stille opp

å slå det døve øret til
å slå det døve øret til

surmule
å surmule

ta oppvasken
vaske opp

skulk
å skulke; å spille hooky fra skolen

gjøre hagen
å gjøre hagearbeidet

Re opp sengen
å re sengen

marked, butikk
å handle

å gjøre husarbeidet
å gjøre husarbeid

lage barnet
å oppføre seg som et barn

lage broen
for å gjøre det til en langhelg

å pakke, å pakke
å pakke

gjør flisene
å gjøre vinduene

shopping
å løpe ærend / å gå på shopping

til fire hundre runder
å så sin ville havre, komme i trøbbel, leve et vilt liv

Listen over franske uttrykk med det uregelmessige verbet Å GJØRE fortsetter.

gå rundt
å gå / gå rundt

lage Europa
å reise til / besøke Europa

Oppfør deg som en idiot
å opptre som narr

ape
å opptre som narr

skade noen
å skade noen

å fortelle noen noe
å informere noen om

være en del av
å være en del av

ansiktsløft
å snu et nytt blad

å skremme noen
å skremme noen

For å glede noen
å glede noen

demonstrere
å vise en kvalitet / dyd

lage sitt toalett
å stå opp og kle på seg, å vaske opp

la noen få vite noe
å informere noen om noe

late som om du gjør noe
å late som å gjøre noe

Si farvel hans
å si farvel

bli venner med noen
å gi en hilsen til noen

å gjøre leksene sine
å gjøre lekser

studere på
å studere på

ta sin studentereksamen
for å studere til baccalaureaten

gjør ens rett
å studere til juss

red sengen sin
å re opp sengen sin

Gjør ditt beste
å gjøre sitt beste

videresende (brevene hans)
å videresende (en sin post)

lage bråk av noe
å gjøre en føderal sak om noe

lage et vakkert par
å lage et fint par

gi noen en gave
å gi noen en gave

blunke til
å blunke til

Ta et kurs
å gi klasse(r) / å forelese

feire allehelgensdag
å ha grått og trist vær

å gjøre noe dumt
å gjøre en tabbe; gjøre noe dumt

sett et kryss på den
å gi opp / kysse noe farvel

foreta en u-sving
å gjøre en U-sving, en om-sving

lage et morsomt ansikt
å lage et merkelig / morsomt ansikt

å lage en ost (av)
å lage en stor stinke / oppstyr (om)

løpe bort
å rømme hjemmefra

å gjøre en feil
ta feil, ta feil

pakke en koffert
å pakke en koffert

være en del av
å spille en omgang

å gå en tur
å gå en tur

ta en kjøretur
å ta en tur

spør et spørsmål
å spørre et spørsmål

fremsette et krav
å klage

å besøke
å avlegge et besøk

gå en tur
å gå en tur

en tur med bil
å ta en tur

å gå på tur
å ta en tur

få vann i munnen
å få vann i munnen

(klikk på tallene nedenfor for å lese de andre sidene i denne leksjonen og lære flere uttrykk med Å GJØRE )


Gjøre konjugasjoner | Alt om Å GJØRE

Artikkel redigert avCamille Chevalier Karfis

Det franske verbet Å GJØRE betyr bokstavelig talt 'å gjøre' eller 'å lage' og brukes også i mange idiomatiske uttrykk. Lær hvordan du bygger luftslott, vender det døve øret til, oppfører deg som et barn og mer med denne listen over uttrykk med Å GJØRE .

Ulykken tok livet av 5 personer.
Fem personer ble drept i ulykken.

Ikke før sagt enn gjort.
Ikke før sagt enn gjort.

Det/det er et år siden...
Det er et år siden...

Det er min sak
Det passer meg helt fint, det er akkurat det jeg trenger

Det vil gjøre ham godt.
Det vil gjøre ham/henne noe godt.

Det sender frysninger nedover ryggen min
Det gir meg frysninger

Det betyr ikke noe
Det er greit, det spiller ingen rolle.

Denne filmen var en hit
Den filmen var en hit

Godt gjort for deg!
Det fortjener du!

Det er lettere sagt enn gjort.
Lettere sagt enn gjort.

Dette rommet er stappfullt.
Dette stykket trekker fullt hus.

hunder er ikke katter
Eplet faller ikke langt fra treet

Hvorfor det...?
Hvorfor det ...?

Pass på !
Vær forsiktig! Pass på!

Vis meg
Vis meg, la meg se

Føl deg hjemme.
Føl deg hjemme.

Han opptrer fortsatt.
Han er opp til sine gamle triks igjen.

Han skiller seg alltid ut.
Han holder seg alltid for seg selv.

Han gjør det motvillig
Han gjør det motvillig

(Det er ingenting å gjøre.
Det er håpløst, ingen vits å insistere

Han får deg til å gå
Han drar i benet ditt.

Halmen som knuste kamelen
halmen som knuste ryggen på kamelen

En grunne gjør ikke våren (ordtak)
En svale gjør ikke sommer

Vi hadde en søvnløs natt.
Vi dro en helnatter.

Hva å gjøre ?
Hva skal gjøres? Hva kan vi gjøre?

Hva jobber du med ?
Hva jobber du med?

Hvilken jobb gjør du ?
Hva jobber du med?

Hvilket vær er det?
Hvordan er været?

Hva kan det gjøre med deg?
Hva kan det ha betydning for deg?

Hva gjorde jeg med hanskene mine?
Hva har jeg gjort med hanskene mine?

Hvis du ikke har noe imot
Hvis du ikke har noe imot det.

Du laget et stort rot!
Du har gjort et godt rot av det!

Du laget den lyden.
Du sprer dette ryktet.

(klikk på tallene nedenfor for å lese de andre sidene i denne leksjonen og lære flere uttrykk med Å GJØRE )


Gjøre konjugasjoner | Alt om Å GJØRE

Artikkel redigert avCamille Chevalier Karfis

Det franske verbet få gjort betyr bokstavelig talt 'å bli' og brukes også i mange idiomatiske uttrykk. Lær hvordan du tjener penger, får venner, bekymrer deg og mer med denne listen over uttrykk med få gjort .

få gjort + attributt
å bli

få gjort + infinitiv
å få gjort noe mot/for seg selv

få gjort + substantiv
å lage noe til seg selv

tjene 10.000 euro
å tjene 10.000 euro

bli vant til noe å våge
å venne seg til noe

å få venner
å få venner

å ha ideer, illusjoner
å lure seg selv

å lage dårlig blod
å bekymre seg

å bekymre seg / å bekymre seg
å bekymre seg

å gjøre seg sterk + infinitiv
for å være trygg, påstå at man kan gjøre noe

å skade seg selv
å skade seg selv

å etterligne
å utgi seg som

gjøre seg liten
å prøve å ikke bli lagt merke til, gjøre upåfallende

få en idé
for å få en ide

lage et fjell av noe
å overdrive viktigheten av noe

Bestem deg
å resignere med noe

bekymre
å bekymre seg


Dette / Dette skjer ikke
Det er ikke gjort, man gjør ikke det

Dette / Dette vil ikke skje
Det vil ikke skje

Hvordan er det det + konjunktiv
Hvordan er det at.../ Hvordan skjer det at...

Han laget seg selv
Han er en selvlaget mann

Jeg bekymrer meg. (velkjent)
Jeg er bekymret.

Jeg forteller deg ikke!
Jeg legger ikke ord i munnen din!

ikke bli fortalt to ganger
ikke å måtte bli fortalt to ganger


Gjøre konjugasjoner | Alt om Å GJØRE | Pronominale verb

Artikkel redigert avCamille Chevalier Karfis