Lag en hel ost
Fransk uttrykk analysert og forklart
Sylvain Grandadam/Getty Images
De fransk uttrykk lage en hel ost er en velsmakende måte å beskrive en overreaksjon på. Når noen i stor grad overdriver viktigheten av en hendelse, gjør de det til en hel ost på fransk. Det betyr bokstavelig talt 'å lage en helhet ost om det' og brukes til å bety 'lage et stort oppstyr/stinke/deal/sang og danse om det.' Det uttales [ ah(n) fehr too(n) fruh mazh ]. Den har en uformell registrere .
Husk at i erstatter av pluss et substantiv, så kan du også si å lage en hel del av (noe) .
Eksempler og varianter
- Du trenger ikke gjøre en stor sak ut av det!
- Ingen grunn til å lage store oppstyr om det!
- Laurent gjorde en stor sak ut av avgjørelsen min.
- Laurent laget en stor sang og danset om avgjørelsen min.
Du kan også se følgende varianter av lag en hel ost:
- å lage en ost av (noe) > å lage en ost av det
- lage bråk av (noe) > lage bråk av det
- lage en hel rett med ost av (noe) > lag en hel rett med ost av det
Lignende setninger
- Dette er ikke verdens undergang
- Det er ikke havet å drikke
- se etter middag til 14.00.
- lage bråk av
- lage et fjell av ingenting / av ingenting