'Du vet aldri' på fransk

Achim Sass / Getty Images

Uttrykk: Du vet aldri - Du vet aldri

Uttale: [ o(n) n(i) seh zha meh | o(n) seh zha meh ]

Betydning: du vet aldri, du kan aldri fortelle

Bokstavelig oversettelse: man vet aldri

Registrere : vanlig

Notater

Det franske uttrykket vi vet aldri betyr 'du vet aldri', hvor 'du' refererer til mennesker generelt. Som i andre franske uttrykk, uttrykkes det ubestemte emnet 'du' med ubestemt subjektpronomen på .

Husk det i uformell tale , det negative ordet Det er er vanligvis droppet: Du vet aldri . Du kan høre begge versjonene uttalt i lydfilen ovenfor.

Eksempler

Ta med en genser, du vet aldri.

Ta med en genser, du vet aldri.

Kjøpte du et lodd?

Ja hvorfor ikke ? Du vet aldri!

Kjøpte du et lodd?

Jada, hvorfor ikke? Du vet aldri!

Relatert uttrykk

Du vet aldri med ham om det er bacon eller svinekjøtt (uformell)

Du vet aldri hvor du er med ham; bokstavelig talt, 'man vet aldri med ham om det er fett eller svinekjøtt'