Hvordan bruke det franske adverbet 'Enfin' ('Endelig, endelig')

Harald Nachtmann / Getty Images

Til slutt , uttales 'a(n) feh(n),' er et fransk adverb som betyr 'endelig, endelig, kort sagt, i det minste.' Det brukes vanligvis på en deklarativ måte, men det kan også være et utrop: Enfin ! > Endelig! Merk at i uformell tale, til slutt er ofte forkortet til en enkelt stavelse: 'bli ferdig.

Et vanlig fransk uttrykk

Til slutt er blant vanligste franske uttrykk , som for eksempel:

• La oss gå! ('La oss gå!')
• Nyt lunsjen din ! ('Nyt måltidet!')
• Det er ikke alvorlig. ('Ikke noe problem.')
• Værsågod . ('Værsågod.')
• Jeg kommer ! ('Jeg er på vei!')
• Er det ikke ? ('Ikke sant?')
• Å der. > Å kjære, å nei.
• Plus ça change... > Jo flere ting endres...
• Uten blague. > seriøst, tuller til side
• > absolutt, akkurat
• Her > det er det, det er det

Uttrykk og bruk av 'Enfin'

Her er noen av måtene til slutt benyttes:

• Endelig alene! > Endelig alene!
• Hun kom endelig dit. > Hun har endelig lyktes.
• Til slutt ...(interjeksjon) > 'vel, i det minste, la oss si alt i alt, i et ord, jeg mener'
• Han er intelligent, vel, smart. > Han er smart, eller i det minste klok.
• Jeg mistet nøklene mine, noen stjal bilen min, jeg fikk sparken: vel, ikke en god dag. > Jeg mistet nøklene mine, noen stjal bilen min, jeg fikk sparken: Alt i alt, ingen god dag.
• Jeg vil ha to, vel, tre. > Jeg vil ha to, jeg mener tre av dem
• Til slutt ! Siden tiden! > Endelig! På tide også!
• Det er endelig kommet til enighet . > En avtale er endelig oppnådd.
• Til slutt vil jeg takke deg for gjestfriheten. > Vel, jeg vil gjerne takke deg for gjestfriheten.
• Til slutt > kort sagt, kort sagt, i et ord
• Hun er trist, men endelig kommer hun over det. > Hun er trist, men likevel / tross alt, hun kommer over det.
• Ja, men til slutt kan det være sant . > Ja, det kan tross alt godt være sant.
• Hun er pen, vel, etter min mening. [begrensende verdi] > Hun er pen, (eller) det er i det minste min mening.
• Til slutt ! Det er livet ! > Vel, sånn er livet!
• Det er tross alt ikke det samme! > Kom igjen, det er ikke det samme i det hele tatt!
• Til slutt, ta deg sammen! > Kom igjen, ta deg sammen!
• Hva er det til slutt? > Hva i all verden er i veien?
• Det er hans rett, endelig! > Det er tross alt hans rett!
• Endelig kan du ikke gjøre det! > Det kan du ikke gjøre!
• EN morderen kunne lett gjøre opp en kvelning ved en post mortem henging. > Et drap kan lett dekke over en ligaturkvelning med en post mortem henging.
• Jeg skal ordne håret og sminken. > Jeg skal for å ha håret og sminken.