Hvordan bruke det franske uttrykket 'N'est-ce Pas' i samtale

Maskot / Getty Images

Det franske uttrykket er det ikke (uttales 'nes-pah') er det grammatikere kaller et tag-spørsmål. Det er et ord eller en kort setning som er merket på slutten av et utsagn, for å gjøre det om til et ja-eller-nei-spørsmål. Det er en spørsmål lagt til en erklærende setning for å engasjere, bekrefte eller bekrefte. Spørsmålsetiketter bruker hjelpeverbet i motsatt form av selve setningen. Hvis en setning er negativ, har spørsmålskoden den positive formen av hjelpeverbet, og omvendt.

Meste parten av tiden, er det ikke brukes i samtale når taleren, som allerede forventer en viss respons, stiller et spørsmål hovedsakelig som et retorisk virkemiddel. Bokstavelig oversatt, er det ikke betyr 'er det ikke', selv om de fleste foredragsholdere forstår at det betyr 'er det ikke?' eller 'er du ikke?'

På engelsk , tag-spørsmål består ofte av det spesifikke verbet fra setningen kombinert med 'ikke'. På fransk er verbet irrelevant; tag-spørsmålet er bare er det ikke . Engelsk tag spørsmål 'ikke sant?' og nei?' er like i bruk som er det ikke , men ikke i registeret. De er uformelle, mens er det ikke er formell. Det uformelle franske tag-spørsmålet er tilsvarende ikke?

Her er en rask gjennomgang av prinsipielle tider, hjelpeformen de har, og et eksempel på en positiv og en negativ spørsmålskode for hver tid.

Eksempler og bruk

• Du er klar, er du ikke? –> Du er klar, er du ikke?
• Hun er vakker, er hun ikke? –> Hun er vakker, er hun ikke?
• Vi må reise snart, ikke sant? –> Vi må reise snart, ikke sant?
• Han gjorde leksene sine, gjorde han ikke? –> Han gjorde leksene sine, gjorde han ikke?
• De kan vel bli med oss? –> De kan vel bli med oss?