Hvordan bruke det franske uttrykket 'Ce N'est Pas Grave'

Chris Black/Getty Images

Det franske uttrykket det er ikke ikke grav (uttales ' s(meg) nei pa grav ') er en setning som brukes i uformell samtale, bokstavelig talt oversatt som 'det er ikke seriøst', uttrykket forstås vanligvis som 'ikke bry deg om det,' bry deg om det' eller 'ikke noe problem'.

Bruk og eksempler

Det er ikke alvorlig er en måte å børste bort noe som nettopp ble sagt eller gjort, og franskmennene bruker det hele tiden, i alle slags situasjoner, som å svare på unnskyldninger, rydde opp i misforståelser eller la andre få vite at de er uskadde etter, for eksempel å falle av en sykkel. Uformelt er det ofte forkortet til det spiller ingen rolle . For eksempel:

Bilen min er ødelagt. > Bilen min brøt sammen.
Det spiller ingen rolle, vi kan ta min. > Det spiller ingen rolle, vi kan ta min.
Beklager, jeg glemte å kjøpe den. > Beklager, jeg glemte å kjøpe den.
Det spiller ingen rolle. > Ikke noe problem.