Hvordan konjugere det franske verbet Voir

Westend61 / Getty Images

Se betyr 'å se' og det er et av de vanligste verbene i det franske språket. Studentene vil ønske å bruke ganske mye tid på å studere dette svært nyttige verbet fordi det har en rekke bruksområder og betydninger. Det er også viktig å forstå hvordan konjugerer det inn i nåtid, fortid og fremtid.

Denne leksjonen er en god introduksjon til se og vil gi deg et fint grunnlag for å bruke det i samtale og innenfor vanlige uttrykk.

De mange betydningene av Voir

I en generell forstand, se betyr 'å se' som i, ' Jeg ser Lise på lørdager. (Jeg ser Lise på lørdager.) eller ' Jeg ser to hunder. ' (Jeg ser to hunder.). I riktig sammenheng kan det imidlertid få en litt annen betydning.

Se kan bety 'å se' i overført betydning, i betydningen 'å vitne' eller 'å oppleve':

• Jeg har aldri sett en slik entusiasme. – Jeg har aldri sett en slik entusiasme.
• Han så døden til alle vennene sine. – Han har sett (gjennomlevd) dødsfallene til alle vennene sine.

Se brukes også ofte til å bety 'å se' i betydningen 'å forstå:'

• Åh, jeg skjønner! - Åh, jeg skjønner! (Jeg forstår det, jeg forstår)
• Jeg ser ikke forskjellen. – Jeg ser (forstår) ikke forskjellen.
• Jeg ser ikke hvordan du bestemte deg. – Jeg ser (forstår) ikke hvordan du bestemte deg.

Enkle konjugasjoner av Se

Se, som mange andre vanlige franske verb, har uregelmessige konjugasjoner . De er så uregelmessige at du rett og slett må huske hele konjugasjonen fordi den ikke faller inn i et forutsigbart mønster. Du kan imidlertid studere det sammen med lignende verb som sove , å lyge , og permisjon , som legger til lignende endelser til verbstammen.

Vi skal holde verbbøyningene enkle i denne leksjonen og konsentrere oss om de mest grunnleggende formene. Den veiledende stemningen er den vanligste av dem alle og bør prioriteres når du studerer se . Ved å bruke denne første tabellen kan du matche subjektpronomenet til riktig tid. For eksempel er 'Jeg ser' jeg skjønner og 'vi får se' er vi får se . Å praktisere disse i korte setninger vil hjelpe deg å lære dem mye raskere.

	Tilstede	Framtid	Ufullkommen
er	se	vil du komme	sag
din	se	overraskelse	sag
de	du kan	verre	sag
vi	la oss se	vil se	la oss se
du	se	vil se	sag
de	se	vil se	så

Presens partisipp av se er ser.

Å danne perfekt anspent av se , trenger du hjelpeverbet ha og partisippet fra . Med disse to elementene kan du konstruere denne vanlige fortiden for å matche subjektpronomenet. For eksempel er 'vi så' vi så .

Mens de veiledende formene for se bør være din prioritet, er det en god idé å kunne gjenkjenne noen få andre verbstemninger. Begge konjunktiv og betinget brukes når handlingen å se er tvilsom eller usikker, for eksempel. Det er også mulig at du kommer over den enkle eller ufullkomne konjunktiven passé, men de finnes for det meste i formell skrift.

	Konjunktiv	Betinget	Enkel fortid	Ufullkommen konjunktiv
er	vei	vil se	bestandig	sikker
din	baner	vil se	bestandig	visses
de	vei	vil se	år	bor
vi	la oss se	vil se	sag	utsikter
du	sag	vil se	utstyr	fiskeaktig
de	se	vil se	sag	visnet

Imperativverbet stemning brukes for kommandoer og krav som er korte og saklige. Når du bruker det, hopp over emnepronomenet. For eksempel, La oss se! betyr ganske enkelt 'Kom igjen! La oss se!'

	Avgjørende
(din)	se
(vi)	la oss se
(du)	se

Voir med andre verb

Du kan pare se med andre verb for å endre betydningen og passe setningens kontekst. Her er noen vanlige eksempler på det i aksjon.

Se kan etterfølges av en infinitiv som betyr 'å se' bokstavelig eller billedlig:

• Så du den lille jenta hoppe? – Så du den lille jenta hoppe?
• Jeg så barna hans vokse opp. – Jeg så (var vitne til) barna hans vokste opp.

Besøk betyr 'å gå (og) se':

• Du burde gå og se en film. - Du burde gå og se en film.
• Gå og se om hun er klar. - Gå og se om hun er klar.

Å vise betyr 'å vise':

• Vis meg leksene dine. - La meg se / Vis meg leksene dine.
• Vis meg! - La meg se! Vis meg!

se komme er uformell og figurativ, og betyr 'å se noe/noen komme':

• Jeg ser deg komme. – Jeg ser hvor du skal (med dette), hva du leder frem til.
• Men det er for dyrt! Vi så deg komme! - Men det er for dyrt! De så deg komme!

Bruke Se Voir: Pronominal og passiv

Møte kan være en pronominal eller passiv stemmekonstruksjon.

I pronominal konstruksjon, møte kan brukes som et refleksivt verb, som betyr 'å se seg selv.' For eksempel, ' Ser du deg selv i speilet? ' (Ser du deg selv i speilet?) eller' Jeg ser meg selv bo i Sveits. ' (Jeg ser/kan tenke meg å bo i Sveits.).

I overført betydning, pronominal refleksiv av møte kan også bety 'å finne seg selv' eller 'å være i posisjon'. Et eksempel på dette kan være ' Jeg føler meg tvunget til å forlate. ' (Jeg ser meg nødt til å forlate.) Når du snakker om noen andre, kan du bruke det i en setning som, ' Han følte seg tvunget til å snakke om det. ' (Han så seg nødt til å snakke om det.).

En annen type pronominal verb er gjensidig. Når det brukes med møte , får det betydningen 'å se hverandre.' Du kan for eksempel si: Vi ser hverandre hver dag. ' (Vi ser hverandre hver dag.) eller' Når så de hverandre? ' (Når så de hverandre?).

Når møte brukes i passiv stemme . det kan også ha flere betydninger:

• å skje; å vise, være synlig. Dette har mange bruksområder, inkludert de vanlige setningene som ' Det viser ' (Det skjer) og ' Du ser det ikke hver dag .' (Du ser det ikke / det skjer ikke hver dag)
• møte pluss en infinitiv betyr å bli ___ed. For eksempel, ' Han fikk beskjed om å holde kjeft. ' (Han ble fortalt å være stille) og' Jeg ble forbudt å svare .' (Jeg ble forbudt å svare.).

Uttrykk Med Se

Se brukes i en rekke svært vanlige franske uttrykk. En av de mest kjente er déjà vu , som betyr 'allerede sett'. Du kan også bruke den til korte fraser som f.eks er sammenlignbar (vi får se) og se komme (vent og se).

Selv om det betyr 'å se', se kan brukes til å formidle et positivt eller negativt forhold mellom ting også:

• å ha noe å gjøre med/i – å ha noe å gjøre med
• å ha lite å gjøre med/i – å ikke ha så mye å gjøre med
• å ikke ha noe å gjøre med/i - å ikke ha noe å gjøre med

Siden se er et så nyttig verb, er det flere idiomatiske uttrykk som bruker det. I den mest åpenbare forstand brukes det til å indikere syn, enten det er figurativt eller bokstavelig:

• å se livet i rosa - å se livet gjennom rosefargede briller
• Å se er å tro. - Å se er å tro.
• Du ser maleriet herfra! - Bare se for deg!
• ser ikke en dråpe - å ikke se en ting
• Det er noe man ikke ser hver dag. – Det er noe man ikke ser hver dag.
• Vi må se. - Vi får (må vente og) se.
• Du må se det for å tro det. - Det må sees for å bli trodd.
• Jeg har sett andre! - Jeg har sett verre!
• ser ingen skade i noe - å ikke se noen skade i noe
• Jeg vil gjerne se deg der! - Jeg vil gjerne se deg prøve! Jeg vil gjerne se hvordan du vil takle det!

Du kan også finne se i usannsynlige uttrykk. Dette er de der den engelske oversettelsen knapt henspiller på handlingen å se:

• Dette er uglesett. – Folk liker ikke det.
• se bare ild - å bli fullstendig lurt
• å få noen til å se harde ting - å gi noen en vanskelig tid
• å vise noen 36 lys - å slå det levende dagslyset ut av noen
• Det hele er sett. - Det er en selvfølge.
• Når vi snakker om ulven (vi ser halen). - Snakk om djevelen (og han dukker opp).
• Prøv litt å se! - Bare du prøver det!