Hvordan bruke det franske uttrykket 'Pas de Problème'

Don Carstens / Getty Images

Det franske uttrykket ikke problem (uttales 'pa-deu-pruh-blem') er en du vil høre i enhver avslappet samtale. Bokstavelig oversatt, den uttrykk betyr 'ikke noe problem', men enhver engelsktalende vil gjenkjenne det som 'ingen problem' eller 'ingen bekymringer.' Det er en praktisk setning å kjenne til og anses som akseptabel etikette i uformell tale som et middel til å be om unnskyldning eller erkjenne en unnskyldning, i tillegg til å sette noen til ro etter en gale. Den formelle versjonen av denne setningen, Det er ikke noe problem, er også akseptabelt i enhver situasjon.

Eksempler

Unnskyld meg for min utålmodighet. > Jeg beklager min utålmodighet.
Ikke av problem. > Ikke noe problem, ikke bekymre deg for det.

Det er ikke sant ! Jeg glemte lommeboken min. > Å nei, jeg glemmer lommeboken min.
Ikke noe problem, jeg inviterer deg. > Ikke noe problem, det er min godbit.

Du kan også bruke ikke noe problem for å spørre om det er et problem angående noe spesifikt:

Penger / jobb spørsmål, har du ingen problemer? > Er du ok for penger/arbeid?

Spørretime, har vi ingen problemer? Er vi ok for tid?

Relaterte uttrykk

• Dette er ikke et problem for meg/oss/han. > Det er ikke noe problem for meg/oss/han.
• Han/hun har ikke et bankkontoproblem! > Han/hun ler hele veien til banken!
• Ikke noe problem, den er på vei. > Ikke noe problem, den er på vei.
• Ikke noe problem! > Ingen problemer i det hele tatt!
• Forsikringen dekker alt, ikke noe problem. > Politikken vil dekke det. Det er ikke et problem.
• Du vet, hvis jeg må reise i morgen, tror jeg det ikke ville vært noe problem. > Du vet, hvis det hele tok slutt i morgen, tror jeg at jeg ville vært i orden.
• Hvis du ikke har noe imot det. - Ikke noe problem. > Hvis du ikke har noe imot det. - Fint.

Synonyme uttrykk

• Hvordan har du det. > Det er ok
• Det er ikke alvorlig. > Ikke noe problem. (bokstavelig talt, 'det er ikke alvorlig')
• Dette gjør/byr ikke på noen vanskeligheter > Det er ok.
• Det er ingen skade. > Ingen skade skjedd.
• Alt er bra. > Det er ok. (bokstavelig talt, 'alt går bra')
• (uformell) Rygg mot rygg! > Ingen prob! (bokstavelig talt, 'lett')
• (uformell) Ikke noe problem. > Ingen bekymringer.
• (uformell) Og til pas de lézard! > Ingen prob! (bokstavelig talt, 'det er ingen øgle')
• (formell) Glem det. > Det er ikke et problem. (bokstavelig talt, 'det kommer kanskje ikke an på')