Franske verb med sine riktige preposisjoner

Noen verb krever preposisjoner for en fullstendig betydning

Mange franske verb krever en bestemt preposisjon for at deres mening skal være fullstendig. Noen av verbene blir fulgt av preposisjoner 'à' eller 'de' og andre av ingen preposisjon i det hele tatt. Det er ingen tilsynelatende grammatikkregel for hvilke verb som krever en preposisjon og hvilke ikke, så det er en god idé å huske de som har en preposisjon knyttet til.

Listen nedenfor er ordnet alfabetisk og inkluderer verb med preposisjoner. Preposisjonene er inne kursiv for å gjøre dem lette å få øye på.

Forkortelsesnøkkel: På fransk , noen valgte er oppført som sth og noen er skrevet noen , og på engelsk er noen så og noe er s-t .

Franske verb med preposisjoner, A til C (s'arbriter - croire)

søk ly mot (vinden) - å ta ly mot (vinden)
aksepterer av - å akseptere, godta
å anklage (noen) av - å anklage (s-o) for
å kjøpe på - å kjøpe fra
kjøpe (sth) på markedet - å kjøpe (s-t) på markedet
bli ferdig av - å bli ferdig
å handle i - å opptre som/som
s'act av - å være et spørsmål om
å hjelpe på - å hjelpe til
gå - å gå, å gå til
gå mot (midi) - å gå rundt (middag)
gå mot (Hyggelig) - å gå mot (Nice)
Nyt på + infinitiv - å more seg ___-ing
å legge merke til - å oppfatte, få øye på
innse av - å legge merke til
lære på - å lære hvordan
gjør deg klar på - å gjøre seg klar til
nærme seg av - å nærme seg
vedta - å godkjenne
å lene seg på på (knappen) - for å trykke på (knappen)
å lene seg på på (veggen) - å lene seg på (veggen)
Lene seg mot (et tre) - å lene seg mot (et tre)
å rive ut på - å gripe, rive vekk fra
(å stoppe av - å stoppe ___-ing
å ankomme på - å klare/lykkes med ___-ing
å ankomme av (Paris, Canada) - for å ankomme fra (Paris, Canada)
å ankomme Om - å lykkes gjennom/av
å ankomme på (midi) - å ankomme rundt (middag)
sitte mot (de er venner) - å sitte ved siden av (ens venn)
å assistere på (møtet) - delta på (møtet)
forsikre mot (brannen) - å forsikre seg mot (brann)
forvente - å vente på
å forvente på - å forvente å
tillate seg selv på - å autorisere / tillate
å advare av - å advare om
ha på - å måtte / være forpliktet til
å være vakker (uansett hvor hardt jeg prøver) - til tross for å gjøre (til tross for forsøk)
trenge av - å trenge
tillit i - til å stole på
ønsker av - å ville
å frykte av - å være redd for ___-ing

å sloss mot - å kjempe mot
skylde på av - å skylde på
klynge seg sammen mot (moren hans, hunden hans) - å kose seg ved siden av (ens mor, hund)
drikke noe i (en kopp) - å drikke noe av (en kopp)

å ødelegge i (stykker, tre) - å bryte inn (til) (stykker, tre)
å opphøre av - å stoppe, slutte å ___-ing
veksler av (tog) - å bytte (tog)
å endre i - å skifte til
se etter - å se etter
se etter på - å prøve å
se etter i (boksen) - å se i (boksen)
Velge av - å velge å
å bestille (til noen) av Å GJØRE - å beordre (noen) å gjøre
begynne på - å begynne å, å begynne ___-ing
begynne Om - for å begynne med ___-ing
telle - å forvente, har tenkt
telle til - å være verdt
telle på - å regne med
fokus på - å konsentrere seg om
faen til (mord) - å dømme for (drap)
rådgi på - å gi råd
rådgi på noen å gjøre sth - å råde noen til å gjøre noe
rådgi av - å gi råd til
samtykke på - å samtykke til
vær fornøyd av - å være lykkelig ___-ing
Fortsette til fra - å fortsette til, å fortsette å ___-ing
bli enige på - å behage, å være egnet for
bli enige av - å gå med på
konvertere sth i - å konvertere s-t til
kopimaskin på noen - å kopiere fra s-o
å kutte i (av dem) - å kutte i (to)
å løpe - å løpe (å gjøre noe)
å løpe i (gress) - å løpe gjennom (gresset)
koste i (hundre euro) - koster ca (100 euro)
å frykte av - å frykte ___-ing
å frykte til (er kjent) - å frykte for (ens liv)
å grave til - to deg for
å tro - å tenke, tro
å tro på - å tro noe
å tro i - å tro på
tro noen på prøveløslatelse - å ta noens ord

Franske verb med preposisjoner, D til I (daigner – inviterer)

nedverdige - å forære seg til
bestemme (sb) på - å overtale (s-o) til
Bestemme seg for av - å bestemme seg for
å bestemme på - å bestemme seg for
forsvare på (noen) - å forby (s-o)
forsvare på noen å gjøre sth - å forby s-o å gjøre s-t
forsvare av (sth) - å forby (s-t)
å forkle seg i - å forkle seg som
spørre - å spørre om
spørre på (noen) - å spørre (noen)
spørre på (å gjøre noe) - å spørre (om tillatelse til å gjøre noe)
spørre på noen å gjøre sth - å be s-o om å gjøre s-t
å skynde seg av - å skynde seg til
avhenge av - å avhenge av
mishage på - å mishage / være mishagelig for
plage noen av - å plage s-o til
å komme ned - å gå ned (trapper)
å begjære - å ville
ikke adlyde på - å være ulydig
å hate - å hate
å måtte - å måtte, være forpliktet til
si på (noen) - å si til, å fortelle (s-o)
si på noen å gjøre sth - å fortelle noen om å gjøre noe
rette oppmerksomheten på - å rette oppmerksomheten mot
setter kursen mot mot - å bevege seg mot/gjøre/leder mot
gi sth - å gi noe
gi sth mot - å gi noe i bytte for
gi sth på noen - å gi s-o s-t, å gi s-t til s-o
gi på - å overse, åpne på
sove (la nuit) - å sove (om natten)
tvil av - å tvile

å bytte sth mot sth - å bytte noe mot s-t annet
å høre ( Radio ) - å høre på (radioen)
å skrive i (blekk, fransk) - å skrive på (blekk, fransk)
å skrive på - å skrive om
streve av - å bestrebe seg på
å ta - å ta
gripe av - å gripe
å forhindre av - for å forhindre, unngå å ___-ing
fremskynde av - å skynde seg til
å låne en bok på noen - å låne en bok fra s-o
oppmuntre noen på Å GJØRE - å oppmuntre s-o til å gjøre
sovne på (en bok, hans verk) - å sovne (over en bok, på jobb)
å begå på - å komme seg rundt til
å irritere noen av - å plage/opprøre s-o til
lære bort på - å lære til
Å høre - å høre
gå inn - å gå inn (for å gjøre noe)
gå inn i - å gå inn
send (sth) på (noen) - å sende (s-t) til (s-o)
Send For - å sende etter
prøve - å prøve på
prøve av - forsøke
forlenge på - å spre seg over
vær overrasket av - å bli overrasket over
være på - å høre til
skal være - Å være ment å
være i sinne mot - å være sint på
være til - å være for
være mot (Paris, kl. 03.00) - å være rundt/nær (Paris, 3:00)
be om unnskyldning av - å be om unnskyldning for ___-ing

å bli sint mot - å bli sint på
mislykkes - å nesten gjøre noe
Å GJØRE + infinitiv ( årsakssammenheng ) - å forårsake til
vær forsiktig på - å være oppmerksom på
å trenge ( det er nødvendig ) - å være nødvendig å
gratulere noen av - å gratulere s-o for/på
Lukk døren på selv- - å lukke døren bak seg
være heftig på (noen) - å stole på (s-o)
se figurer - å forestille seg, bilde
bli ferdig av - for å fullføre ___-ingen
bli ferdig Om - å ende opp med å ___-ing / å endelig gjøre s-t
å friske i (sth) - å se gjennom (s-t)

å smake på sth - å smake på noe
å nappe sth - å knaske på, spise unna noe
å skjelle ut av - å skjelle ut for ___-ing

å leve i ( på ) - valgfri preposisjon - å leve i
å leve i Om (her) - å bo rundt (her)
å bli vant til på - å bli vant til
å kjappe seg av - å skynde seg til
å arve av (sth / sth) - å arve (s-t / fra s-o)
nøle på - å nøle med

overse - å være uvitende om
Forestill deg - å forestille seg
å forby på - å forby
å forby på noen å gjøre sth - å forby s-o å gjøre s-t
være interessert på - Å være interessert i
Spør noen på sth - å spørre s-o om s-t
invitere (noen) på - å invitere (s-o) til

Franske verb med preposisjoner, J til P (jeter – punir de)

kaste (sth) på - å kaste (s-t) til
være jeter på noen - å kaste seg over noen
å leke på - å spille (et spill eller en sport)
å leke av - å spille et instrument)
Nyt av - å nyte
sverge Om - å sverge til

la - å tillate
la til (død) - forlate til (død)
lese i (avisen) - å lese i (avisen)
loucher på - å titte

å spise i noens hånd - å spise ut av noens hånd
å spise i fatet - å spise av en tallerken
å mangle på - å savne noen
å mangle av - å neglisjere, unnlate å (gjøre s-t), å mangle
pass på av - å mistillit, pass deg for
blande seg på - å mingle med / å være med
fortjene av - å fortjene
måle i (meter) - å måle i (meter)
sette - å sette på
sette sitt håp i - å sette et håp til
ta på på - for å starte, sett i gang ___-ing
ta på mot veggen - å stå mot veggen
ta på i sinne - å bli sint
ta på i rute - Å begi seg ut
stige - å gå opp, klatre
håne av - å gjøre narr av

nier - å nekte
skade på - å skade

å adlyde på - å adlyde
obligatorisk på - å forplikte seg til
få sth Om - å skaffe noe ved
ha det fint av - å være opptatt med
å tilby av - å tilby til
å bestille på noen å gjøre sth - å bestille s-o å gjøre s-t
å våge - å våge
å glemme av - å glemme

vises - å dukke opp, virke
å tilgi på - å tilgi, tilgi
snakke på - å snakke til
snakke av - å snakke om
snakke til - å snakke på vegne av
permisjon i (10 minutter) - å forlate om (10 minutter)
permisjon i (fjell) - å dra til (fjellene)
permisjon av - å forlate
permisjon til - å reise til/være bort til
å komme frem til på - å lykkes i ___-ing
Jeg vet sende av - å klare seg uten
tilbringe tid på - å bruke tid på å ___-ing
å betale (måltidet) - å betale for (måltidet)
betaler til (noen) - å betale for (noen)
bøye seg til - å bøye seg ned for å
synes at Å GJØRE - å planlegge på, har tenkt å
synes at på - å tenke på (forestill deg)
synes at av - å tenke på (mening)
kaster bort tid på - å kaste bort tid ___-ing
tillate på - å tillate
(å ha råd av - å tillate (seg) å
tillate på noen å gjøre sth - å tillate s-o å gjøre s-t
fortsette på - å fortsette å ___-ing
å overbevise av - å overtale til
å klage av - å klage på
Å tilfredstille på - å glede / være behagelig for
Å tilfredstille på - å nyte ___-ing
gråte - å gråte av
regn i (Frankrike) - å regne i (Frankrike)
å presse (noen) på - å presse/mange (s-o) til
makt - å kunne
foretrekker - å foretrekke
foretrekker ___ på ___ - å foretrekke ___ fremfor ___, å like ___ mer enn ___
ta garde av - å være forsiktig med å ikke
ta siden av - å bestemme seg for
modell på noen - å modellere seg etter noen
ta sth i (en boks) - å ta s-t fra (en boks)
ta noen Om (hånden) - å ta s-o i hånden
forberede på - å forberede seg på
skynde deg av - å skynde seg til
Å hevde - Å hevde
be - å be til
be av - å tigge til
å tjene på på - å tjene / være lønnsomt å
å tjene på av - å få mest mulig ut av
å love på noen å gjøre sth - å love s-o å gjøre s-t
å love av - å love å
å fri av - å foreslå ___-ing
få - å stinke av
å straffe av - å straffe for

Franske verb med preposisjoner, Q til V (spørsmål - voyager)

Spør noen på sth - å spørre s-o om s-t
tigge til (de foreldreløse) - å samle inn for (foreldreløse)

omstart på - for å begynne å ___-ing igjen
belønning av - å belønne for
reflektere på - å vurdere ___-ing
reflektere på - å tenke på, reflektere over
å nekte av - å nekte
å se på - å se, se på
å se på i (boksen) - å se i (boksen)
å se på mot (Sør) - å møte/se (sørover)
å regjere på - å regjere over
å angre av - å angre på ___-ing
avvise en feil på noen - å legge skylden på noen
takke av - å takke for ___-ing
takke til - å takke for
innse av - å innse
til avkaller på - å gi opp ___-ing
å returnere - gå hjem
svar på - å svare
stå imot på - å motstå
ser ut som på - Å likne på
ser ut som Om - å ligne pga
oppholde seg på defensiven - å holde seg på defensiven
oppholde seg på vaktene hans - å holde vakt oppe
snu - for å gå tilbake, gå tilbake
å lykkes - å gjøre en suksess av, å trekke av
å lykkes på - å lykkes i ___-ing
å lykkes på eksamenen - for å bestå testen
kom tilbake - å komme tilbake
kom tilbake på (et emne) - å gå tilbake over (et emne)
drøm på - å drømme om å ___-ing
drøm av - å drømme om å ___-ing
latter av - å le av
Fare - å risikere (noe)
Fare av - å risikere ___-ing

hoppe over på en anledning - å hoppe på en mulighet
å vite - å vite hvordan
synes - å virke
føle - å føle, å lukte (av)
håndhilse på (noen) - å håndhilse med (s-o)
klemme noen mot brystet/hjertet hans - å klemme noen
tjene - å servere
tjene på - skal brukes som/for
tjene av - å ta i bruk som
bli servert av - å benytte seg av
underskriver til (noen) - å signere på vegne av (noen)
kurere - å ta vare på
synes at på - å drømme / tenke på
å motsette seg på - å motsette seg
gå ut - å gå ut (for å gjøre noe)
gå ut Om (vinduet) - forlate ved (vinduet)
omsorg av - å bry seg om
å ønske - å ønske
huske av - å huske
gå opp - å bli utsatt for
lykkes på - for å lykkes, følg med
leverandør av - å være / bønnfalle
å overleve på - å overleve

flekk av - forsøke
forsinkelse på - å forsinke / komme for sent i ___-ing
anrop på noen - å ringe
anrop på noen å gjøre sth - å ringe s-o å gjøre s-t
anrop til (problemet) - å ringe om (problemet)
å eie på - å holde (s-o) til, å insistere på ___-ing
å eie av - å ta etter, ligne
dra på - å skyte på
sving på (kirken, høyre) - å snu (mot kirken, til høyre)
sving mot (den rette) - å svinge til (høyre)
oversette i (Fransk) - å oversette til (fransk)
oversette mot (Fransk) - å oversette til (fransk)
transformere sth ( i sth) - å endre s-t (til s-t)
arbeid til - å jobbe for
ta feil av - å ta feil
byttehandel sth mot sth - å bytte noe med s-t annet

verdt mer - å være å foretrekke
selge i (flasker) - selges i (flasker)
å komme (middag, hjelp) - å komme (til middag, for å hjelpe)
å komme på - å skje med
å komme av - å ha nettopp (gjort s-t)
å komme Om (siden) - å komme med/ved (kysten)
bo i (elendighet, frykt) - å leve i (fattigdom, frykt)
bo av (du leier) - å leve av (sin inntekt)
se - å se
velger mot - å stemme mot
velger til - å stemme for
vil - å ville
voyager i (tog, taxi) - å reise med (tog, taxi)