Hvordan konjugere det franske verbet Devoir

KidStock / Getty Images

Det franske verbet å måtte betyr 'må', 'å måtte' eller 'å skylde'. I hovedsak brukes det når du 'må' gjøre noe. Å måtte brukes veldig ofte på fransk, og den har en ekstremt uregelmessig bøying som elevene må huske.

De mange betydningene av Å måtte

Som med en rekke franske verb, spesielt de mest nyttige, å måtte kan ha forskjellige betydninger. Det er avhengig av konteksten til setningen, og det kan til tider være forvirrende. Ikke ta feil av konseptet 'å måtte' med verb 'å ha' ( ha ) . Begrepet 'å måtte' betyr en forpliktelse til å gjøre noe. I motsetning, ha innebærer besittelse av noe.

Det er lett å forvirre å måtte med å trenge , som også innebærer en forpliktelse eller nødvendighet. Å trenge har en tendens til å være mer formell, så du kan bruke å måtte i setninger som ligner på disse:

• Må du studere i kveld? > Må du studere i kveld?
• De må spise. > De må/trenger å spise.

Å måtte kan også få betydningen av sannsynlighet eller antagelse, for eksempel:

• Han må være hjemme før middag. > Han burde/vil trolig være tilbake før middag.
• Vi må vinne mer i år. > Vi burde tjene mer i år.
• Hun må være på skolen. > Hun må være på skolen.

Det er tider når å måtte kan referere til en forventning eller intensjon:

• Jeg måtte gå med dem. > Jeg skulle gå med dem.
• Det skulle han, men han glemte det. > Han skulle gjøre det, men han glemte det.

Du kan også bruke å måtte å uttrykke fatalisme eller det faktum at noe er uunngåelig:

• Han måtte tape en dag. > Han måtte / kom til å tape en dag.
• Hun skulle ikke høre fra ham før mandag. > Hun skulle ikke høre det før mandag.

Ved bruktransitivt(og dermed ikke etterfulgt av et verb), å måtte betyr 'å skylde':

• Hvor mye skylder han deg? > Hvor mye skylder han deg?
• Pierre skylder meg 10 franc. > Pierre skylder meg 10 franc.

'Devoir' i Infinitive Mood

Den infinitive stemningen er å måtte i sin mest grunnleggende form. Fortidsinfinitiv kan brukes til å endre et annet verb, så begge er viktige å kjenne til. Dette gjelder spesielt med et verb som betyr 'å måtte', som ofte kan kobles sammen med andre handlinger.

Present infinitiv ( Present infinitiv )
å måtte

Fortid infinitiv ( Infinitiv fortid )
ha

Å måtte Konjugert i indikativ stemning

Den veiledende stemningen er den vanligste formen for franske verbkonjugasjoner. Den oppgir verbet som et faktum, og disse bør være din prioritet når du studerer. Øv dem i kontekst og konsentrer deg om her, ufullkommen , og perfekt anspent , som er de mest nyttige tidene. Når du har mestret dem, gå videre til resten.

Det anbefales også sterkt å trene med en lydkilde. Det er mange forbindelser, elissjoner og moderne gliding brukt med franske verb, og den skriftlige formen kan lure deg til å bruke feil uttale.

Tilstede ( Her ) jeg må du må han må vi må du må de må	Presens perfektum ( Perfekt anspent ) jeg måtte du måtte han måtte Vi måtte du har noen de måtte
Ufullkommen ( Ufullkommen ) jeg måtte du måtte han må vi hadde du måtte de burde	Past Perfect ( Mer enn perfekt ) jeg måtte du måtte han måtte Vi måtte du måtte de måtte
Fremtid ( Framtid ) jeg burde du må han må vi burde du burde de må	Future Perfect ( Framtid ) jeg burde ha du burde ha han burde ha vi burde ha du burde ha de burde ha
Enkel fortid ( Enkel fortid ) så du du er borte han hadde Vi måtte du måtte de varer	Forrige Forrige ( Forbi ) jeg måtte du måtte han burde ha Vi måtte du måtte de måtte

Å måtte Konjugert i den betingede stemningen

På fransk er betinget humør innebærer at det ikke er noen garantier for at verbet faktisk vil skje. Dette er fordi handlingen med å 'må' gjøre noe er avhengig av visse forhold.

Cond. Tilstede ( Cond. Her ) -> Kond. Fortid ( Cond. Forbi )

• Jeg burde -> jeg burde ha
• du burde -> du burde ha
• han burde -> han burde ha
• vi burde -> vi burde ha
• du burde -> du burde ha
• de burde -> de burde ha

Å måtte Konjugert i konjunktivstemningen

I Fransk konjunktiv stemning , handlingen til verbet er usikker eller på en eller annen måte tvilsom. Det er en annen vanlig verbstemning som har noen forskjellige former.

Konjunktiv presens ( Present konjunktiv ) at jeg må at du duver at han burde at vi måtte at du måtte at de må	Konjunktiv fortid ( Fortid konjunktiv ) at jeg måtte at du måtte at han måtte at vi måtte at du måtte at de måtte
Fag. Ufullkommen ( Fag. Ufullkommen ) at jeg burde at du duser at han måtte at vi burde at du måtte de måtte	Emne pluperfect ( Fag. Mer enn perfekt ) som jeg burde ha at du måtte som han burde ha at vi måtte at du måtte at de måtte

Å måtte i partisippstemning

Du vil finne de ulike partisippstemningene ganske nyttige når du fortsetter franskstudiene. Sørg for å friske opp reglene for bruk av hvert skjema også.

Presens partisipp ( Presens partisipp )
før

Partisipp ( Partisipp )
hadde / måtte

Perfekt partisipp ( Delta P.C. )
å ha måttet

Det er ingen imperativ stemning for Å måtte

Dette er et av få franske verb som ikke har noen imperativ stemning. Du kan ikke konjugere å måtte i imperativ verbform fordi det rett og slett ikke gir noen mening å beordre noen 'Må!'

Å måtte Kan være forvirrende

Utover de som tidligere ble diskutert, er det noen flere vanskelige situasjoner rundt å måtte . For eksempel vil du passe på det maskuline substantivet plikten, som betyr 'plikten' og hjemmelekser, som betyr lekser. Disse to kan være de mest forvirrende.

Å måtte forårsaker andre problemer i oversettelse fordi det kan bety bør, må, burde, må eller skal. Hvordan vet du hva du skal bruke når du oversetter ordet? Skillet mellom nødvendighet og sannsynlighet er ikke alltid klart:

• Jeg må gjøre tøyet. > Jeg burde/må/må vaske tøyet.
• Han burde komme i morgen. > Han skal/bør/må komme i morgen.

For å spesifisere 'må' i stedet for 'bør', legg til et ord som absolutt (absolutt) eller egentlig (egentlig):

• Jeg må absolutt dra. > Jeg må virkelig gå.
• Vi trenger virkelig å snakke med deg. > Vi må snakke med deg.

For å spesifisere 'bør' i stedet for 'må', bruk den betingede stemningen:

• Du bør dra. > Du bør dra.
• De burde snakke med ham. > De burde snakke med ham.

For å si at noe 'skulle ha' skjedd, bruk betinget perfektum av å måtte pluss infinitiv til det andre verbet:

• Du skulle ha spist. > Du burde ha spist.
• Jeg burde ha studert. > Jeg burde ha studert.

– Oppdatert avCamille Chevalier Karfis.