Den franske fortiden, eller Passé Simple

ThoughtCo / Claire Cohen

De enkel fortid , oversatt på engelsk som enten 'simple past' eller 'preterite', er den litterære ekvivalent til perfekt anspent , som betyr at det bare brukes i formell skriving (som historisk og litterær skriving) og svært formell tale. I slik skrift og tale er det enkel fortid brukes sammen med ufullkommen , akkurat som i daglig tale/skriving, den perfekt anspent og ufullkommen brukes sammen.

Du vil sannsynligvis aldri trenge å faktisk bruke enkel fortid , men det er viktig å gjenkjenne det, spesielt hvis du leser mye på fransk (fiksjon eller sakprosa). Heldigvis er enkel fortid er veldig lett å kjenne igjen. Hvis et verb ser 'rart' ut for deg, er sjansen stor for at det er det enkel fortid.

Hvordan konjugere Passé Simple

De' enkel fortid av vanlige verb dannes ved å droppe infinitivenden og legge til enkel fortid avslutninger.

Merknader:

1. -ER verb ta det første settet med avslutninger
2. - OG og -RE ta det andre settet med avslutninger
3. Staving endre verb , som å spise og kaste , har stavemåten endret i de fleste former for enkel fortid .
4. Uregelmessige verb nederst har uregelmessige stammer i enkel fortid, men ta de samme endelsene som vanlige -IR/-RE verb.

ER-avslutninger

		snakke : snakke	å spise : Bær-	kaste : ung
er	- spise	jeg snakket	spiste	lanserte
din	-som	samtaler	spiste	spyd
de	-en	snakk ut	spiste	spyd
vi	-sjeler	Stortinget	mangeâmes	lansering
du	-har din	snakket	spiste	kastet
de	-rent	Snakket	spiste	lanserte

IR/RE-avslutninger

		bli ferdig : bli ferdig-	å returnere : gjengi-	se : i-
er	-er	ferdig	returnert	bestandig
din	-er	ferdig	returnert	bestandig
de	-den	slutter	i rekkefølge	år
vi	- rot	finesse	avtale	sag
du	-ites	avgrenset	møte	utstyr
de	- de ville gå	endte	returnert	sag

Uregelrette verb

sitte	s'ass-	sette	m-
oppførsel	kjøre-	bli født	naqu-
si	d-	å male	peign-
å skrive	skrive	ta	pr-
Å GJØRE	f-	latter	r-
bli med	gå-	se	i-

Konjuger uregelmessige verb i Enkel fortid

De fleste uregelmessige verb med et partisipp som ender på -i bruk det partisippet som enkel fortid stilk. Disse verbene og stammene deres er:

• ha : eu-
• å drikke : dette-
• å vite : kjent-
• å løpe : løp-
• å tro : cru-
• å måtte : fra-
• å trenge : måtte
• lese : lu-
• regn : mer
• makt : kunne-
• motta : mottatt-
• å vite : det er-
• å være verdt : smerte-
• bo : levde-
• vil : ønsket-

Tre verb har uregelmessige stammer, men har samme endelser som verbene ovenfor:

• være : var-
• dø : drepe-
• å komme : komme-

De enkel fortid avslutninger for uregelmessige verb er som følger:

• er : -s
• din : -s
• de : -t
• vi : -^ måned
• du : -^ hender
• de : -leie

Her er noen uregelmessige Franske verb bøyet inn i det enkel fortid:

ha : eu-

• j'eus
• du meg
• han hadde
• vi hadde
• du hadde
• de hadde

være :f-

• jeg var
• du var
• han var
• vi var
• du var
• de var

dø : drepe-

• jeg døde
• det er mourus
• han døde
• vi døde
• du døde
• de døde

å komme : kom-

• jeg kom
• du kom
• han kom
• Vi kom
• du kom
• de kom