Hvordan konjugere det franske verbet Rendre

Inkluderer nåtid, fortid og konjunktiv

Huntstock / Getty Images

Den bokstavelige betydningen av å returnere (uttales 'ren-dre') er 'å vende tilbake', men det betyr også ofte 'å gjenopprette', 'å gi etter' eller 'å gi'. Dette franske verbet kan fungere som en pronominal verb overgi seg, også . I tillegg, å returnere brukes ofte i idiomatiske uttrykk som 'å takke', 'hylle', 'å få noen til å føle noe' og mange andre.

Ikke bekymre deg for å huske de mange bruksområdene med en gang. Tabellene nedenfor viser deg ikke bare hvordan du konjugerer dette vanlig -RE verb i presens, preteritum og andre tider, men de vil også gi deg eksempler på bruken. Bare husk, når du ser å returnere, tenke utover det bokstavelige.

Presentasjonsindikasjon

Er	gi tilbake	Da gir jeg meg på jeg Det er vidence.	Jeg overgir meg til bevisene.
Du	gi tilbake	Du skjønner ikke viktigheten.	Du skjønner ikke viktigheten.
Han/hun/vi	gjør at	Hun gjør meg glad.	Hun gjør meg glad.
Vi	la oss overgi oss	Vi gjør oppmerksom på at du må fornye registreringen denne måneden.	Vi gjør deg oppmerksom på at du må fornye abonnementet ditt denne måneden.
Du	avtale	Når skal du til provinsene?	Når kommer du på landet?
De de	gjengi	De hyller den øverste lederen.	De hyller den øverste lederen.

Sammensatt tidligere indikativ

De perfekt anspent er en fortid som kan oversettes som enkel fortid eller nåtid perfektum. For verbet å returnere , er den dannet med hjelpeverb ha og partisipp gjengitt , men husk at som med alle pronominale verb, når å returnere endres til overgi seg, dets hjelpeverb blir være.

J'	laget	Jeg har gjort meg skyldig i den største av alle forbrytelser.	Jeg (kvinne) begikk den verste av alle forbrytelser.
Du	returnert	Du har ytt god service til Frankrike.	Du har ytt gode tjenester til Frankrike.
Han/hun/vi	gjengitt det	Paris overga seg.	Paris kapitulerte.
Vi	har returnert	Vi besøkte presidenten.	Vi besøkte presidenten.
Du	har returnert	Dere har gjort dere nyttige for folkene.	Dere har gjort dere nyttige for folket.
De de	har brakt	De overga seg.	De overga seg.

Ufullkommen veiledende

Den ufullkomne tiden er en annen form for fortid, men den brukes til å snakke om pågående eller gjentatte handlinger i fortiden. Det ufullkomne kan oversettes til engelsk som 'var tilbake/lagde' eller 'brukt til å returnere/lage', selv om det noen ganger også kan oversettes som det enkle 'returnerte' eller 'laget' eller en annen passende betydning som å returnere kan ta på seg, avhengig av konteksten.

Er	returnert	Jeg returnerte invitasjonen til deg.	Jeg returnerte invitasjonen til deg.
Du	returnert	Du gjorde meg ansvarlig for denne ledelsen.	Du gjorde meg ansvarlig for den administrasjonen.
Han/hun/vi	returnert	Hun var på besøk hans bestefar.	Hun skulle besøke bestefaren sin.
Vi	overgi seg	Vi vil returnere denne defekte varen til deg.	Vi returnerte denne defekte varen til deg.
Du	overgi seg	Du ga meg for mye forandring.	Du ga meg for mye vekslepenger tilbake.
De de	returnert	Gongene lød lavt.	Gongene ga en lav lyd.

Enkel fremtidsindikasjon

For å snakke om fremtiden på engelsk legger vi i de fleste tilfeller ganske enkelt til det modale verbet 'vil'. På fransk er imidlertid fremtidig tid dannes ved å legge til forskjellige endinger til infinitiv . I tilfelle av å returnere, basen vi legger endelser til er gjengi-.

Er	vil returnere	Jeg vil gjøre dette landet ustyrlig.	Jeg vil gjøre dette landet ustyrlig.
Du	vil returnere	Du vil gi en hyggelig hyllest til søsteren din på denne måten.	Du vil hylle søsteren din på denne måten.
Han/hun/vi	vil gjøre	Han vil vitne for meg.	Han vil vitne til min fordel.
Vi	vil gjøre	Vi skal gå til jobb.	Vi skal gå til jobb.
Du	vil returnere	Du vil gjøre alle en tjeneste hvis du begynner å elske deg selv.	Du vil gjøre alle en tjeneste hvis du begynner å like deg selv.
De de	vil returnere	De vil stille seg til disposisjon.	De vil stille seg til disposisjon.

Nær fremtidsindikator

En annen form for fremtidig tid er nær fremtid, den nær fremtid , som tilsvarer det engelske 'going to + verb.' På fransk dannes den nære fremtiden med nåtid bøying av verbet gå (å gå) + infinitiv ( å returnere).

Er	jeg kommer til å gi tilbake	Jeg vil ikke gjøre et dårlig inntrykk, jeg drar dit.	Siden jeg ikke ønsker å gi feil inntrykk, vil jeg gå og gjøre det.
Du	vil gi tilbake	Slutt å spise. Du vil gjøre deg selv syk.	Slutt å spise. Du kommer til å gjøre deg selv syk.
Han/hun/vi	vil gi tilbake	Hun vil gjøre det lovlig.	Hun kommer til å gjøre det lovlig.
Vi	kommer til å gi tilbake	Vi skal gjøre fotballen mer spektakulær.	Vi skal gjøre fotballen mer spektakulær.
Du	gå gi tilbake	Du vil være ansvarlig for bruken av disse pengene.	Du kommer til å være fullt ut ansvarlig for disse pengene.
De de	kommer tilbake	De vil ta en fast beslutning.	De kommer til å komme med en fast beslutning.

Betinget

Det betingede stemning på fransk tilsvarer det engelske 'would + verb.' Legg merke til at endelsene den legger til infinitiv er veldig like de i den ufullkomne indikasjonen.

Er	ville lage	Jeg ville besøkt min mor, hvis hun ikke bodde så langt unna.	Jeg ville besøkt min mor hvis hun ikke bodde så langt.
Du	ville lage	Du ville forvirret hele dette spørsmålet hvis du gjorde det.	Du ville uskarpe hele problemet hvis du gjorde det.
Han/hun/vi	ville lage	Hun ville gjøre disse planene mer offentlige hvis mulig.	Hun ville gjøre disse planene mer tilgjengelige for publikum hvis det var mulig.
Vi	gjengivelser	Hvis vi kunne, ville vi gi en hyggelig hyllest til denne tidligere nestlederen.	Hvis vi kunne, ville vi gi en hyggelig hyllest til dette tidligere medlemmet.
Du	rendriez	Du ville gjort det hele mer sammenhengende hvis du ga oss flere detaljer.	Du ville gjort alt dette klarere hvis du ga oss flere detaljer.
De de	ville lage	De ville gjøre forskningen sin mer tilgjengelig, men det kan de ikke.	De ville gjort forskningen sin mer tilgjengelig, men det har de ikke lov til.

Present subjunktiv

Konjunktiven stemningskonjugering av å returnere, som kommer inn etter uttrykket hva + person, ser veldig ut som nåtidens indikativ og fortid ufullkommen.

At jeg	gjør at	Det er viktig at jeg gjengir nyansene i tankene hans ordentlig.	Det er viktig at jeg gjengir nyansene i tankene hans ordentlig.
som du	vanlig	Jeg vil at du skal innse effekten av dine handlinger.	Jeg vil at du skal innse konsekvensene av dine handlinger.
At han/hun/det	gjør at	Hun må stå til ansvar.	Hun må stilles til ansvar.
At vi	overgi seg	Hun vil at vi skal skape utvikling varig.	Hun ønsker at vi gjør utviklingen bærekraftig.
Som du	overgi seg	Det er på tide at du returnerer denne stjernen. økonomi enda sterkere.	Det er på tide at du gjør økonomien enda sterkere.
at de	gjengi	Det foreslås at de uttaler seg om denne saken nå.	Vi foreslår at de sier sin mening om dette spørsmålet nå.

Avgjørende

Imperativstemningen brukes til å gi kommandoer, både positive og negative. De har samme verbform, men de negative kommandoene inkluderer ikke, ikke...ikke mer, eller aldri rundt verbet.

Positive kommandoer

Du	gi tilbake!	Skjønner hva du gjør!	Skjønner hva du gjør!
Vi	gi tilbake!	La oss gjøre ham glad!	La oss gjøre ham glad!
Du	møte!	Avgi din dom nå!	Avgi din dom nå!

Negative kommandoer

Du	ikke gi tilbake!	Ikke gi dem din mening!	Ikke gi dem din mening!
Vi	la oss ikke gi tilbake!	La oss ikke gå dit!	La oss ikke gå dit!
Du	ikke overgi deg!	Gjør dem en bjørnetjeneste!	Ikke hjelp dem!

Presens partisipp/Gerund

En av brukene av presens partisipp er å danne gerunden (vanligvis innledet av preposisjonen i ), som kan brukes til å snakke om samtidige handlinger.

Presens partisipp/Gerund av Rendre

lager

På vei til museet i morges møtte jeg Margot.

På vei til museet i morges møtte jeg Margot.