Hvordan bruke den franske fortidens konjunktiv

Fortidskonjunktiv, som presenskonjunktiv, uttrykker usikkerhet

Ezra Bailey / Getty Images

Fortidskonjunktiv brukes av samme grunner som presens konjunktiv : å uttrykke følelser, tvil og usikkerhet. Det er et stort utvalg av situasjoner der konjunktiv brukes, akkurat som det er mange forskjellige uttrykk som går sammen med dem. Merk at den eneste forskjellen mellom nåtiden konjunktiv og preteritums konjunktiv er tid; bruken er den samme for begge.

Konstruksjon av fortidens konjunktiv

Den franske fortidens konjunktiv er ensammensatt konjugasjon, som betyr at den har to deler:

1. konjunktiv av hjelpeverb (enten ha eller være )
2. partisipp av hovedverbet

Som alle franske sammensatte konjugasjoner, kan fortidens konjunktiv være underlagt en grammatisk avtale :

• Når hjelpeverbet er være , den partisipp må være enig i emnet.
• Når hjelpeverbet er ha , partisippet må kanskje være enig med sitt direkte objekt .

Eksempel 1

Jeg tror ikke at han startet dette arbeidet. Jeg tror ikke han begynte i jobben ennå.

• Jeg tror ikke = nåtid
• han har = konjunktiv av ha
• startet = partisipp av begynne

Eksempel 2

Du må være borte før morgenen. Du må være borte før morgenen.

• Det er nødvendig at = nåtid
• du er = konjunktiv av være
• venstre= partisipp av permisjon , i samsvar med emnet du

Bruk av fortidens konjunktiv

Fortidens konjunktiv brukes til å uttrykke en usikker handling som skal ha skjedd før taleøyeblikket. Vi bruker det når verbet i underordnet ledd , verbet som følger at , skjedde før verbet i hovedleddet.

Preteritums konjunktiv kan brukes i en bisetning når hovedsetningen er enten i presens eller preteritum.

Når hovedsetningen er i nåtid

• Jeg er glad du kom i går. Jeg er glad for at du kom i går.
• Vi er redde for at han ikke har spist. Vi er redde for at han ikke spiste.

Når hovedsetningen er i datid

Preteritumskonjunktiv kan også brukes i en bisetning når hovedsetningen er i preteritum.

Legg merke til at hvis betydningen av hovedsetningen ikke krevde konjunktiv, og hvis underordnet ledd skjedde før verbet ihovedklausul, ville bisetningen vært inne mer enn perfekt (de forbi perfekt ). (Se eksempel nedenfor.) Av denne grunn bør underordnet klausul teknisk sett være inne pluperfekt konjunktiv (depluperfekt konjunktiv), men det erstattes av fortidskonjunktiv i alle unntatt den mest formelle franske.

Et eksempel på hovedsetning – forbi perfektum, underordnet klausul – forbi perfektum:

• Hun visste at jeg hadde sett henne. Hun visste at jeg hadde sett henne.

Preteritum konjunktiv med hovedsetning i preteritum:

• Han tvilte på at du så ham. Han tvilte på at du hadde sett den.
• Jeg var redd de hadde falt. Jeg var redd for at de hadde falt.