Fransk bisetning: Fransk grammatikk og uttaleordliste
En underordnet klausul, eller 'underordnet klausul', avhenger av hovedsetningen.
John og Tina Reid / Getty Images
En bisetning, eller underordnet ledd, uttrykker ikke en fullstendig idé og kan ikke stå alene. Det må forekomme i en setning med hovedsetningen og kan innføres av en underordnet konjunksjon eller a relativ pronomen . Hovedsetningen uttrykker en fullstendig idé og kunne normalt stå alene (som en uavhengig klausul) hvis det ikke var for den underordnede klausulen som er avhengig av den.
Den underordnede klausulen er i parentes i følgende eksempler:
Jeg sa [jeg liker] epler.
Jeg sa [at jeg liker] epler.
Han lyktes [fordi han jobbet mye].
Han lyktes [fordi han jobbet mye].
Mannen [jeg snakker om bor her].
Mannen [som jeg snakker om] bor her.
En underordnet klausul, også kjent som et avhengig forslag , eller en avhengig leddsetning, er en av tre typer leddsetninger på fransk, som hver inneholder et subjekt og et verb: den uavhengige leddsetningen, hovedsetningen og bisetningen.
Underordnede konjunksjoner føyer avhengige setninger til hovedsetninger, i motsetning til koordinerende konjunksjoner, som føyer sammen ord og grupper av ord av lik verdi.
Koordinering: jeg liker epler og appelsiner. > jeg liker epler og appelsiner.
Underordnet: jeg sa at Jeg liker epler. > jeg sa at Jeg liker epler.
Underordnede konjunksjoner
En bisetning kan ikke stå alene fordi betydningen er ufullstendig uten hovedsetningen. I tillegg har noen ganger den avhengige klausulen en verbform som ikke kan stå alene. Dette er noen ofte brukte franske underordnede konjunksjoner som knytter den underordnede setningen til hovedsetningen:
*Q uoic må følges av konjunktiv .
Som du er ikke klar, jeg går alene.
Siden du er ikke klar, jeg går alene.
Ja Jeg er fri, jeg tar deg til flyplassen.
Hvis Jeg er fri, jeg tar deg til flyplassen.
jeg er redd når han reiser.
jeg er redd når han reiser.
Konjunktive fraser
Det er også mye brukt konjunktive fraser som fungerer som underordnede konjunksjoner. Noen av disse tar et konjunktivt verb og noen krever også ikke et eksplosiv , det litt litterære ikke-negative Det er (uten ikke ).
- på betingelse av at* > forutsatt at
- så det* > slik at
- i tillegg til > akkurat som, så som
- mens > mens, mens
- som > som (progressivt)
- med mindre** > med mindre
- etter > etter, når
- antar at* > antar det
- i tilfelle > i tilfelle
- så snart som > så snart
- før** > før
- bra det* > selv om
- forutsatt > i tilfelle det
- for at** > av frykt for det
- så det* > på en slik måte at
- hvorved* > slik at
- på samme måten > akkurat som
- for at** > av frykt for det
- siden > siden
- heldigvis det* > slik at, på en slik måte at
- så snart som > så snart
- antar at* > antar det
- venter på* > mens, til
- selv om* > selv om
- før* > til
- fordi > fordi
- samtidig som > mens
- så det* > slik at
- forutsatt at* > forutsatt at
- selv om > selv om/hvis
- samme det* > uansett, uansett
- uten det** > uten
- så snart som > så snart
- anta at* > antar
- samtidig som > mens, mens
- så lenge som > så lenge
- sett det > sett som/det
*Disse konjunksjonene må følges av konjunktiv , som bare finnes i bisetninger.
**Disse konjunksjonene krever konjunktiv i tillegg til ikke et eksplosiv .
Han jobber så det du kan spise.
Han jobber så det du kan spise.
Jeg besto eksamen bra det Jeg studerte ikke.
Jeg besto prøven selv om Jeg studerte ikke.
Han dro fordi 'han var redd.
Han dro fordi han var redd.
Jeg unngår ham Det er finne ut årsaken.
Jeg unngår at han oppdager årsaken.
Relative pronomen
Et fransk relativpronomen kan også knytte en underordnet (avhengig) klausul til en hovedsetning. Franske relative pronomen kan erstatte et subjekt, direkte objekt, indirekte objekt eller preposisjon. De inkluderer, avhengig av kontekst, at , WHO , hvilken , hvem sin og hvor og generelt oversettes til engelsk som hvem, hvem, det, hvilken, hvem, hvor eller når. Men når sant skal sies, er det ingen eksakte ekvivalenter for disse begrepene; se tabellen nedenfor for mulige oversettelser, i henhold til talemåten. Det er viktig å vite at på fransk er relative pronomen nødvendig , mens de på engelsk noen ganger er valgfrie og kan bli slettet hvis setningen er tydelig uten dem.
Funksjoner og betydninger av relative pronomen
Pronomen | Funksjon(er) | Mulige oversettelser |
WHO | Emne Indirekte objekt (person) | hvem Hva hvilken, det, hvem |
At | Direkte objekt | hvem, hva, hvilket, det |
Hvilken | Indirekte objekt (ting) | hva, hvilket, det |
Hvem sin | Objekt av av Indikerer besittelse | av hvilket, fra hvilket, det hvem sin |
Hvor | Angir sted eller tid | når, hvor, hvilket, det |
Tilleggsressurser
Underordnede konjunksjoner
Relative pronomen
Klausul
Pronomen
hvis klausul
Konjunksjon
Hovedklausul
Relativ klausul