'Past Anterior': En viktig fransk litterær tid

Den fremre fortiden i fransk litteratur er som den engelske fortiden perfekt

spooh / Getty Images

Franskmennene tidligere maur Det er ler ('anterior past') er litterære og historisk ekvivalent til forbi perfekt (på fransk, den mer enn perfekt ). Det brukes i litteratur, journalistikk og historiske beretninger, for fortelling og for å indikere en handling i fortiden som skjedde før en annen handling i fortiden.

Fordi det er en litterær tid, trenger du ikke å trene på å bøye den, men det er viktig for deg å kunne gjenkjenne den.

Franske litterære tider

Fortidens maur Det er ler er en av fem litterære tider på fransk. De har praktisk talt forsvunnet fra talespråket med mindre taleren ønsker å høres lærd ut, og blir derfor først og fremst henvist til skriftlig tekst. Alle fem franske litterære tider inkluderer:

1. fortid enkelt
2. Forbi
3. Den ufullkomne konjunktiven
4. pluperfekt konjunktiv
5. Andre form av fortiden betinget ?

En formell sammensatt tid som fortiden perfekt

Den franske fremre fortiden er ensammensatt konjugasjon, som betyr at den har to deler:

1. Enkel fortid av hjelpeverb (enten ha eller være )
2. Partisipp av hovedverbet

Hjelpeverbet er konjugert som om det ble brukt i enkel fortid (aka preteritum), som er den litterære og historiske ekvivalenten til perfekt anspent .

Som alle franske sammensatte konjugasjoner, kan fortidens fremre bli gjenstand for grammatisk avtale :

• Når hjelpeverbet er være , må partisippet stemme overens med emnet.
• Når hjelpeverbet er ha , partisippet må kanskje være enig med sitt direkte objekt.

Den franske fremre fortiden forekommer ofte i underordnede ledd og introduseres av en av disse konjunksjoner : etter , så snart som , så snart som , når , eller når . I dette tilfellet er hovedklausulen i enkel fortid . Den engelske ekvivalenten er vanligvis, men ikke alltid, 'had' og et partisipp.

I dagligtale erstattes den litterære fortidens anterior vanligvis med en hverdagslig anspenthet eller stemning: enten det pluperfekte (for vanlige handlinger), fortid infinitiv , eller perfekt partisipp .

Eksempler på 'Past Anterior'

• Da vi var ferdige, spiste vi. > Når vi var ferdige spiste vi.
• Så snart hun kom, ringte telefonen. > Så snart hun kom, ringte telefonen.
• Jeg dro etter at du falt. > Jeg dro etter at du falt.
• 'Bordføreren og presidenten avla ham det første besøket, og han på sin side avla det første besøket til generalen og prefekten.' (elendig) > Ordføreren og presidenten var de første som besøkte ham, og han var på sin side den første som besøkte generalen og prefekten.
• «Hun møtte Candide på vei tilbake til slottet, og rødmet; Candide rødmer også; hun sa god morgen til ham med knust stemme, og Candide snakket til ham uten å vite hva han sa.' (Candide) > Hun møtte Candide på vei tilbake til slottet og rødmet; Candide rødmet også. Hun sa hei med en hake i stemmen, og Candide snakket til henne uten å vite hva han sa.
• Så snart presidenten hadde signert dokumentet, tok hans sekretær det bort. ( CliffsNotes ) > Så snart presidenten hadde signert dokumentet, tok hans sekretær det bort.
• Da hun hadde gitt ut sin første diktsamling, ble den en stor suksess. > Etter at hun hadde gitt ut sin første diktsamling, ble hun en stor suksess.
• Etter at hun hadde bodd noen år i Paris, dro Anne tilbake til opprinnelseslandet. > Etter at hun hadde bodd flere år i Paris, reiste Anne hjem til landet sitt.

Hvordan konjugere den franske Passé Anterieur

Å LIKE (hjelpeverb er å ha)
j'	elsket
vi	har elsket
din	elsket
du	har elsket
de, hun	ville ha likt
de, de	har likt

FERD MED Å BLI (hjelpeverb er å være)
er	var i ferd med å bli
vi	hadde blitt
din	var i ferd med å bli
du	hadde blitt
de	hadde blitt
de	hadde blitt
hun	hadde blitt
de	har blitt

VIL VASKE ( pronominal verb )
er	jeg ble vasket (e)
vi	vi ble vasket
din	Jeg vasket deg
du	du ble vasket
de	hadde vasket
de	har vasket
hun	ble vasket
de	har vasket