'L'Imparfait du Subjonctif': En viktig fransk litterær tid

Hvordan bruke den franske imperfekte konjunktiven i formell skriving

Franskmennene ufullkommen konjunktiv (det 'ufullkomne konjunktiv') er en litterære tid brukt i formell skriving, som litteratur, journalistikk og historietekster, og for fortelling. Som alle litterære verbformer trenger du egentlig bare å kunne gjenkjenne det, ikke bruke det.

Den ufullkomne konjunktiven er en av fem litterære tider på fransk. De har nesten forsvunnet fra talespråket, med mindre taleren ønsker å høres lærd ut. Alle fem franske litterære tider inkluderer:

1. fortid enkelt
2. Fortid maur Det er ler
3. Den ufullkomne konjunktiven
4. pluperfekt konjunktiv
5. Andre form av fortiden betinget

? Eksempler på den franske imperfekte konjunktiven

Den imperfekte konjunktiven brukes i en bisetning når hovedsetningen er i fortiden. Dens ikke-litterære ekvivalent er presens konjunktiv .

For eksempel:

• Han dro slik at vi hadde rommet for oss selv. > Han dro for at vi skulle ha rommet for oss selv.
  Ikke-litterær ekvivalent: Han dro slik at vi hadde rommet for oss selv.
• Jeg ville at han skulle snakke med broren sin. > Jeg ville at han skulle snakke med broren sin.
  Ikke-litterær ekvivalent: Jeg ville at han skulle snakke med broren sin.
• Jeg fryktet at han var død. > Jeg fryktet at han var død.
  Ikke-litterær ekvivalent: Jeg fryktet at han var død.
• Hun reiste selv om hun ikke hadde penger. > Hun reiste selv om hun ikke hadde penger.
  Ikke-litterær ekvivalent: Hun reiste selv om hun ikke hadde penger.

Hvordan konjugere fransk imperfekt konjunktiv litterær tid

Konjugering av franskmennene ufullkommen konjunktiv er basert på det franske enkel fortid ('enkel fortid'), også kjent som 'preteritum' eller forbi bestemt ('bestemt fortid'). Enkel fortid er den litterære ekvivalenten til hverdagen perfekt anspent, og, som den ufullkomne konjunktiven, brukes den hovedsakelig i formell skriving som litteratur, journalistikk og historietekster.

1) For alle -er verb , gjelder også stammeskiftende verb og det normalt uregelmessige verbet gå , ta tredje person entall av enkel fortid som stammen og legg til de ufullkomne konjunktive endelsene. Noter det stave-endre verb som å spise og kaste har stavefeil i alle disse konjugasjonene.

to) Til -og verb , -re verb , og uregelmessige verb, er imperfektum konjunktiv dannet som følger: tredje person entallsform av enkel fortid minus finalen t , pluss de ufullkomne konjunktive endelsene.

Nedenfor er de ufullkomne konjunktive endelsene og konjugasjonene for:

• de -er verb snakke ('å snakke'), å spise ('å spise'), kaste ('å kaste'), og gå ('å gå');
• den vanlige -ir og -re verb bli ferdig ('for å fullføre') og å returnere ('å returnere') henholdsvis;
• og de uregelmessige verbene ha ('å ha') og å komme ('å komme').

Indikative konjugasjoner av den franske imperfekte konjunktivtiden

	snakke	å spise	kaste	gå
3. person entall enkel fortid	snakker	han spiste	han kastet	videre til
ufullkommen konjunktivstamme	snakk ut-	spiste	lansering-	på-

Pronomen	Slutt
...at jeg	-sse	snakket	spiste	lansering	uansett
...som du	-sses	parlasser	spiser	kaste	allasses
...at han	-^t	parlate	spiste	lansering	bringe
...at vi	-sesjoner	parlasssjoner	spiste	lanser	begjærligheter
...som du	-siez	parlassiez	spiste	lansett	allassiez
...at de	-sent	parlassent	spiste	spearsent	allessent

	bli ferdig	å returnere	ha	å komme
3. person entall enkel fortid	han fullfører	han kom tilbake	han hadde	han kom
ufullkommen konjunktivstamme	fint-	regelmessig	eu-	komme-

Pronomen	Slutt
...at jeg	-sse	bli ferdig	å ha overgitt seg	ville hatt	vinner
...som du	-sses	bli ferdig	render	eusses	vinsjer
...at han	-^t	avgrenset	komme tilbake	ville hatt	Vint
...at vi	-sesjoner	la oss avslutte	gjengivelser	ville hatt	vinssjoner
...som du	-siez	bli ferdig	returnert	ville hatt	vinner
...at de	-sent	slutt	de ville ha kommet tilbake	ville hatt	vinssent

Tilleggsressurser

Franske litterære tider
fortid enkelt litterær tid
Fortid maur Det er ler litterær tid
pluperfekt konjunktiv litterær tid
Andre form av fortiden betinget litterær tid