Alt om 'Avoir', et fransk superverb
'Avoir' ('å ha') fungerer som et transitivt, hjelpe- og upersonlig verb
Ha er et uregelmessig fransk verb som betyr 'å ha'. Det multitalentfulle verbet ha er allestedsnærværende i det franske skrift- og talespråket og opptrer i en mengde idiomatiske uttrykk, takket være dens anvendelighet og allsidighet. Det er en av de mest brukt Franske verb. Faktisk, av de tusenvis av franske verbene, er den blant de 10 beste, som også inkluderer: være , å gjøre, å si, å gå, å se, å vite, å kunne, å ha og makt.
De tre funksjonene til 'Avoir'
De mange formene for ha er opptatt av å binde sammen det franske språket på tre essensielle måter: 1) som et ofte brukt transitivt verb med et direkte objekt, 2) som det vanligste hjelpeverbet for språkets sammensatte tider og 3) som et upersonlig verb i det allestedsnærværende franske uttrykket det er ('det er det er').
Transitive verb
Når det brukes alene, er avoir et transitivt verb som tar et direkte objekt. Ha betyr 'å ha' i de fleste forstander, inkludert å ha noe i sin besittelse og oppleve noe for øyeblikket. Må kan bety 'å måtte', men det uttrykket er oftere oversatt med å måtte .
- Jeg har to penner. > Jeg har to penner.
- Jeg har tre brødre. > Jeg har tre brødre.
- Jeg har hodepine. > Jeg har hodepine.
- Jeg har en idé. > Jeg har en idé.
- Jeg ble hatt. > Jeg har blitt (lurt).
- De har penger. > De har penger.
- På prøvde å få deg hele dagen. > Vi prøvde å komme igjennom til deg hele dagen.
- Hun har familie/venner til middag . > Hun har slektninger/venner på middag.
- Hun har mye av moren sin . > Hun tar virkelig etter moren sin.
Hjelpeverb
Ha er det desidert mest brukte hjelpeverbet, eller hjelpeverbet på fransksammensatte tider, som inkluderer en konjugert form av ha med perfektum partisipp av primærverbet. Som hjelpeverb brukes det til å bygge sammensatte tider, som f.eks perfekt anspent. Verb som ikke brukes ha , bruk være som deres hjelpeverb. For eksempel:
- Jeg har allerede studert. > Jeg har allerede studert.
- Jeg vil ha spist før du kommer. > Jeg vil ha spist før du kommer.
- Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ringt deg. > Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ringt deg.
- Jeg skulle gjerne hjulpet deg. > Jeg skulle gjerne hjulpet deg.
- Han kastet dem ut. > Han kastet dem ut.
- Jeg gikk ned i vekt. > Jeg har gått ned i vekt.
- Sov du godt ? > Sov du godt?
- Jeg ble overrasket. > Jeg ble overrasket.
- Han ville blitt glad. > Han ville ha blitt glad.
Upersonlig verb i 'Il y a'
Man kan ikke undervurdere hvor viktig denne funksjonen er for det franske språket, ettersom tilsvarende er til engelsk. Som et upersonlig verb ( upersonlig verb ), ha er verbet i det utilitaristiske uttrykket det er . Det oversettes til 'det er' når etterfulgt av entall, og 'det er' når det følges av flertall. Noen få eksempler:
- Der er solen. > Det er sol. / Solen skinner.
- Det er akkurat nok til å lage en salat. > Det er akkurat nok til å lage en salat.
- Bare fortell ham. > Vi må bare fortelle ham.
- 40 år siden. > 40 år siden.
- Jeg har ventet i en time. > Jeg har ventet i en time.
- Det må være en grunn. > Det må være en grunn.
Et ord om uttale: FORMELL VS. MODERNE
Forsiktig med uttalen av ha . Se en lydbok for å høre korrekte uttaler.
1. På mer formell fransk er det mange lydforbindelser involvert i uttalen av ha :
- Vi har > Vi Z-har
- Du har > Du Z-har
- De har > De Z-har (stille t)
Studenter forveksler ofte uttalen av de har ( gå , Z-lyd) og de er ( være , S-lyd), som er en stor feil.
to. På uformelt moderne fransk er det mange 'glidinger' (elisjoner). For eksempel, din som er uttalt per.
3. Gliding er i dagligdagse uttaler av det vanlige uttrykket det er :
- det er = det er
- il n'y a pas (de) = yapad
- il y en a = yan na
IDIOMATISKE UTTRYKK MED 'AVOIR'
Ha brukes i en rekke idiomatiske uttrykk , hvorav mange er oversatt med det engelske verbet 'å være.'
- J'ai 30 år. > Jeg er 30 år gammel
- J'ai soif / faim. > Jeg er tørst/sulten.
- Jeg er kald/varm. > Jeg er kald/varm.
- være ___ år gammel > å være ___ år gammel
- trenger > å trenge
- vil > å ville
- Takk. Værsågod ! [ ELLER Værsågod.] > Takk. Ikke nevne det. / Værsågod .
- Hva er i veien ? > Hva er i veien?
- (svar, kjent) Det er det Jeg har hatt det til her ! > Jeg er lei, det er det!
- Det er ELLER Det er mennesker, jeg sverger! (familier) > Noen mennesker, ærlig talt!
Konjugasjoner av 'Har'
Nedenfor er den nyttige nåtid-konjugasjonen av ha. For alle tider, både enkle og sammensatte, se ha konjugasjoner.
Nåtid