De mange franske idiomatiske uttrykkene med 'Avoir' ('å ha')
Uttrykk med 'avoir' tar deg fra å føle deg blå til å føle deg bra
'Hun må være kald.' Hun må være kald. Sam Edwards/Caiaimage/Getty Images
Det franske verbet ha ('å ha') er et av de mest nyttige, fleksible og grunnleggende verbene i det franske språket, noe som sannsynligvis forklarer dets tilbøyelighet til å dukke opp i en rekke idiomatiske uttrykk. Franske idiomatiske uttrykk ved hjelp av ha ta deg med på en omvisning i menneskets tilstand, fra å føle deg blå til å føle deg bra, ha sjarm til å ha fnisen, ha rett til å ha feil.
Uttrykk som bruker å ha
Her er noen av de mange uttrykkene som brukes ha.
- være ___ år gammel > å være ___ år gammel
- må + infinitiv > å måtte gjøre noe
- se bra ut + infinitiv > til tross for å gjøre, uansett hvor mye (en) gjør
- trenger > å trenge
- å være varm > å være varm
- ha tillit til > til å stole på
- vær heldig > å være heldig
- har sjarm > å ha sjarm
- ha en hund (uformell) > å være attraktiv, ha noe bestemt
- har litt arbeid å gjøre (uformelt) > å ha mye å gjøre, ha mye på tallerkenen
- ha en pott (uformelt) > å være heldig
- vil > å ville
- å være sulten > å være sulten
- å være kald > å være kald
- å skamme seg over > å skamme seg over/over
- har en redsel for > å avsky/avsky
- virker som) > å se ut som)
- bli stekt > å føle seg bra
- å være bakrus > å ha bakrus, å være bakrus
- ha poteten > å føle seg bra
- ha smør og smørpenger> å ha sin kake og spise den også
- føle seg trist (uformell) > å føle seg lav / blå / nede i dumpene
- ha ånden i trappen > å være ute av stand til å tenke på vittige comeback i tide
- ha fnisen > å ha fnisene
- å være sjøsyk > å være sjøsyk
- har hovne ankler (uformelt) > å være full av seg selv
- bli vant til > å være vant til, i vane med
- ha tid > å ha (kjenne) tiden
- finne sted > skje
- har til hensikt å > å tenke / planlegge å
- hodepine, øyne, mage å ha hodepine, magesmerter, øyesmerter
- å være knust > å ha vondt i magen
- være redd for > å være redd
- ha rett > å ha rett
- å være tørst > å være tørst
- å være søvnig > å være søvnig
- ta feil > å ta feil
- ha en frosk i halsen > å ha en frosk i halsen
- ha en lisp) (uformelt) > å lisp
- å ha munchies (uformelt) > å være litt sulten/pickish
- være veldig lat (uformelt) > å være lat
- å ha et (minne)hull > å ha et hukommelsestap, å få ens sinn til å gå tomt
- ha et nag til noen (uformelt) > å bære nag til noen
- å være sulten som en ulv (uformell) > å være glupsk, sulten
- alle har sin smak > hver sin smak
- å ha noen (kjent) > å ha mot
- å ha fått nok (uformell) > å bli lei
- det er + substantiv > det er, det er ___
- det er + tidsperiode for > ___ siden
- bare må + infinitiv > å bare / bare må gjøre noe
- Når griser flyr ! > Når griser flyr!
- En fugl i hånden er verdt to i bushen. > En fugl i hånden er verdt to i bushen.
- selg bjørneskinnet (før du dreper det) > å telle kyllingene sine (før de klekkes)