Fransk verb Sortir konjugasjon

Sortir-konjugering, bruk og eksempler

Familien forlater huset. (Familien forlater huset.).

Ariel Skelley/Getty Images

på fransk, gå ut betyr 'å gå ut', 'å forlate' eller 'gå ut', og det er en ofte brukt uregelmessig -og verb . Når du vil bruke det i samtalefransk, er det viktig å vite hvordan du konjugerer det. Denne artikkelen vil vise deg noen forskjellige betydninger av gå ut og dens mest brukte konjugasjoner: nåtid, nåtid progressiv, sammensatt fortid, ufullkommen, enkel fremtid, nær fremtidsindikativ, betinget, nåværende konjunktiv, samt imperativ og gerund .

Sortir er konjugert som Partir og Dormir

Innenfor uregelmessig -og verb, det er noen mønstre. To grupper viser lignende egenskaper og konjugasjonsmønstre. Det er også en stor kategori av ekstremt uregelmessige -og verb som ikke følger noe mønster.

Gå ut ligger i den første gruppen, og den følger et bestemt mønster. I tillegg gå ut , inkluderer denne gruppen sove (å sove), å lyge (å lyge), permisjon (å forlate), føle (å føle), tjene (å tjene) og alle deres derivater, for eksempel distribuere (å dele).

Alle disse verbene slipper den siste bokstaven i radikalen (roten) i entallsbøyningene. For eksempel i første person entall av gå ut er jeg går ut (ingen 't') mens første person flertall er vi drar ut (beholder 't'en fra roten). Jo mer du kan gjenkjenne disse mønstrene, jo lettere blir det å huske bøyninger. Generelt sett slutter de fleste franske verb på -meg , -tir , eller -til er konjugert på denne måten.

Bruker Sortir på fransk

Gå ut betyr i hovedsak det motsatte av gå inn (å gå inn) og betydningen endres litt avhengig av hva som følger den. Men den vanligste betydningen er 'å gå ut' og 'å gå ut eller forlate' som i Jeg vil ut i kveld ( Jeg vil gå ut i kveld) eller Vi har ikke vært ute på to måneder ( Vi har ikke gått ut på to måneder).

Når etterfulgt av en preposisjon eller et direkte objekt, gå ut får en litt annen og mer spesifikk betydning.

tegne fra betyr 'å komme ut av' eller 'å forlate': Som i, du må opp av vannet (Du må komme deg opp av vannet) og Kom deg ut av huset mitt! (Kom deg ut av huset mitt!). Den kan også brukes til noe som Hvor kommer det fra? (Hvor har han vært?). tegne fra (uformell) betyr 'å nettopp ha gjort noe': Som i, På sort de manger (Vi har nettopp spist) og Han kom ut for å fullføre (Han var nettopp ferdig). gå ut i / til betyr 'å gå ut i / på': Som i, Vi skal ut med bil (Vi skal ut i bilen / kjøre en tur) og Jeg vil ut på sykkel (Jeg vil ut på sykkelen / gå en sykkeltur). leave in + presens partisipp betyr 'å ___ ut': Som i, Hvorfor gikk han tom? (Hvorfor gikk han tom?) og Hun halter ut (Hun halter ut). gå ut forbi betyr 'å komme ut ved hjelp av': Som i, Du kan ikke gå ut døren (Du kommer ikke ut gjennom døren) og Fuglen fløy ut av vinduet (Fuglen gikk ut av vinduet). exit + direkte objekt betyr 'å ta ut': Som i, Du må ta ut hunden i kveld. (Du må ta med hunden ut i kveld) og Jeg dro bilen ut av garasjen (Jeg tok bilen ut av garasjen).

sortere ut som et pronominal verb

Som et pronominal verb, komme ut av kan få enda flere betydninger. For eksempel, komme ut av betyr 'å komme ut av' eller 'å frigjøre seg.' For eksempel, Jeg håper han kan komme seg ut av denne situasjonen. (Jeg håper han klarer å komme seg ut av den situasjonen), eller Jeg kom meg ut av et dårlig sted (Jeg kom meg ut av et trangt sted).

S'en sortir betyr å overleve/komme gjennom en farlig eller vanskelig situasjon, som i Jeg vet ikke om han klarer det (Jeg vet ikke om han kommer til å klare det / trekke gjennom) eller Din t'en er bra sorti! ( Du har gjort det veldig bra!).

Vanlige franske uttrykk med Sortir

Det er nok av idiomatiske uttrykk som bruker gå ut . Husk at du må konjugere gå ut i mange av disse.

• komme uskadd fra et sjokk - å gå uskadd ut
• slags fantasi - å være et resultat av kreativitet, inspirasjon
• komme ut av skjul - kom deg ut av skjul
• s'en sort - å komme seg ut av en vanskelig situasjon
• utenom det vanlige - å skille seg ut fra det vanlige
• den lille fuglen kommer ut . – Bildet er i ferd med å bli tatt.

Presentasjonsindikasjon

Er	kilde	Jeg forlater huset ved 8-tiden om morgenen.	Jeg forlater huset klokken 8.
Du	kilde	Du tar med hunden ut.	Du tar med hunden ut.
Han/hun/vi	sortere	Hun går ut på kino med Jean.	Hun går ut på kino med Jean.
Vi	la oss gå ut	Vi kommer veldig sent fra jobb.	Vi går veldig sent fra jobb.
Du	kom deg ut	Du tar ut søppelet etter å ha spist.	Du tar ut søppelet etter å ha spist.
De de	kom ut	De går ut av vinduet.	De går ut gjennom vinduet.

Present Progressive Indikativ

For å snakke om pågående handlinger i presens på fransk kan du bruke vanlig presens eller presens progressiv, som er dannet med presens bøying av verbet være (å være) + med tog + infinitivverbet ( gå ut ).

Er	jeg går ut	Jeg drar hjemmefra klokken 8 om morgenen.	Jeg forlater huset klokken 8.
Du	det er med tog for å sortere	Tu es en train de sortir le chien.	Du tar ut hunden.
Han/hun/vi	skal ut	Hun skal ut på kino med Jean.	Hun skal ut på kino med Jean.
Vi	vi skal ut	Vi kommer veldig sent fra jobb.	Vi går veldig sent fra jobben.
Du	skal du gå ut	Du tar ut søppelet etter å ha spist.	Du tar ut søppelet etter å ha spist.
De de	skal ut	De går ut av vinduet.	De går ut gjennom vinduet.

Sammensatt tidligere indikativ

De perfekt anspent er oversatt til engelsk som den enkle fortiden. Den dannes ved hjelp av enten hjelpeverbet være eller hjelpeverbet ha og partisippet kom ut . Gå ut er et spesielt verb fordi det i sammensatte tider kan være bøyet med begge være eller ha, avhengig av om gå ut brukes intransitivt eller transitivt. Når gå ut brukes intransitivt, er hjelpeverbet være, og i så fall må partisippet stemme i kjønn og tall med emnet: Er du sortert her? ( Gikk du ut i går kveld?). Når gå ut benyttestransitivt, er hjelpeverbet har: Jeg tok bilen ut av garasjen (Jeg tok bilen ut av garasjen).

Er	gikk ut / gikk ut	Jeg forlot huset ved 8-tiden om morgenen.	Jeg forlot huset klokken 8.
Du	er sorti(e)/som sorti	Du tok ut hunden.	Du tok ut hunden.
Han/hun/vi	gikk ut / gikk ut	Hun gikk ut på kino med Jean.	Hun gikk ut på kino med Jean.
Vi	gikk ut/har gått ut	Vi gikk veldig sent fra jobb.	Vi dro veldig sent fra jobb.
Du	gikk ut/har gått ut	Du tok ut søpla etter å ha spist.	Du tok ut søppelet etter å ha spist.
De de	gikk ut/har gått ut	De gikk ut av vinduet.	De gikk ut gjennom vinduet.

Ufullkommen veiledende

Den ufullkomne tiden kan oversettes til engelsk som 'var på vei ut' eller 'pleide å gå ut'. Det brukes til å snakke om pågående hendelser eller gjentatte handlinger i fortiden.

Er	skulle ut	Jeg forlot huset ved 8-tiden om morgenen.	Jeg pleide å forlate huset klokken 8.
Du	skulle ut	Du tok ut hunden.	Du pleide å ta ut hunden.
Han/hun/vi	skulle ut	Hun gikk ut på kino med Jean.	Hun pleide å gå ut på kino med Jean.
Vi	skulle ut	Vi dro veldig sent fra jobb.	Vi pleide å forlate jobben veldig sent.
Du	kom deg ut	Du tar ut søppelet etter å ha spist.	Du pleide å ta ut søppelet etter å ha spist.
De de	skulle ut	De skulle ut av vinduet.	De pleide å gå ut gjennom vinduet.

Enkel fremtidsindikasjon

Er	vil gå ut	Jeg forlater huset klokken 8 om morgenen.	Jeg forlater huset klokken 8.
Du	vil gå ut	Du tar med hunden ut.	Du tar med hunden ut.
Han/hun/vi	vil komme ut	Hun skal ut på kino med Jean.	Hun skal ut på kino med Jean.
Vi	vil gå ut	Vi kommer veldig sent fra jobb.	Vi går veldig sent fra jobb.
Du	vil gå ut	Du tar ut søppelet etter å ha spist.	Du tar ut søppelet etter å ha spist.
De de	vil komme ut	De vil gå ut av vinduet.	De vil gå ut gjennom vinduet.

Nær fremtidsindikator

Den nære fremtiden på fransk er dannet med nåtid bøying av verbet gå (å gå) + infinitiv ( gå ut ). Det er oversatt til engelsk som 'går til + verb.

Er	går ut	Jeg forlater huset kl 8 om morgenen.	Jeg skal forlate huset klokken 8.
Du	du gikk ut	Du skal ta hunden ut.	Du skal ta hunden ut.
Han/hun/vi	kom ut	Hun skal ut på kino med Jean.	Hun skal ut på kino med Jean.
Vi	la oss gå ut	Vi kommer til å gå ut av jobb veldig sent.	Vi kommer til å forlate jobben veldig sent.
Du	gå ut	Du tar ut søppelet etter å ha spist.	Du skal ta søpla ut etter å ha spist.
De de	skal ut	De vil gå ut av vinduet.	De skal ut gjennom vinduet.

Betinget

For å snakke om muligheter eller hypotetiske hendelser kan du bruke det betingede humør.

Er	ville gå ut	Jeg ville forlatt huset klokken 8 om jeg sto opp tidligere.	Jeg ville forlatt huset klokken 8 om jeg sto opp tidligere.
Du	ville gå ut	Du ville tatt ut hunden hvis jeg spurte.	Du ville tatt ut hunden hvis jeg ba om det.
Han/hun/vi	ville gå ut	Hun ville gå ut på kino med Jean hvis hun ville.	Hun ville gå ut på kino med Jean hvis hun ville.
Vi	vi ville dra	Vi ville komme veldig sent fra jobb om nødvendig.	Vi ville forlate jobben veldig sent hvis det var nødvendig.
Du	ville gå ut	Du ville tatt ut søppelet etter å ha spist hvis du ville.	Du ville tatt ut søppelet etter å ha spist hvis du ville.
De de	ville gå ut	De ville gå ut av vinduet hvis de kunne.	De ville gå ut gjennom vinduet hvis de kunne.

Present subjunktiv

Konjunktiven stemning brukes i tilfeller hvor handlingen er usikker.

At jeg	slag	Det er viktig at jeg kommer meg ut av huset klokken 8 om morgenen.	Det er viktig at jeg forlater huset klokken 08.00.
som du	slag	Maurice er glad du tar med hunden ut.	Maurice er glad for at du tar med hunden ut.
At han/hun/det	snill	Det er mulig hun går ut på kino med Jean.	Det er mulig hun går ut på kino med Jean.
At vi	skulle ut	Sjefen foreslår at vi går veldig sent fra jobb.	Sjefen foreslår at vi går veldig sent fra jobb.
Som du	kom deg ut	Faren din krever at du tar ut søppelet etter å ha spist.	Faren din krever at du tar søpla ut etter å ha spist.
at de	kom ut	Carl råder de til å gå ut av vinduet.	Carl råder de til å gå ut gjennom vinduet.

Avgjørende

Det er tider når du bare vil fortelle noen å 'Kom deg ut!' Ved disse anledninger kan du henvende deg til imperativverbets stemning som ikke krever subjektpronomen. I stedet kan du bare fortelle dem ' Kilde! ' For å danne de negative kommandoene, bare plasser ikke rundt den positive kommandoen.

Positive kommandoer

Du	kilde!	Få hunden ut!	Ta hunden ut!
Vi	la oss gå ut!	La oss komme veldig sent fra jobb!	La oss gå veldig sent fra jobb!
Du	kom deg ut!	Gå ut med søpla!	Gå ut med søpla!

Negative kommandoer

Du	ikke gå ut !	Ikke ta ut hunden!	Ikke ta ut hunden!
Vi	la oss ikke gå ut !	La oss ikke gå veldig sent ut av jobben!	La oss ikke gå for sent fra jobb!
Du	ikke gå ut !	Ikke ta ut søppelet!	Ikke ta ut søppelet!

Presens partisipp/Gerund

De presens partisipp av gå ut er utgående . Dette ble dannet ved å legge til - på til verbstammen. Presens partisipp kan brukes til å danne gerunden (vanligvis innledet av preposisjonen i ), som kan brukes til å snakke om samtidige handlinger.

Presens partisipp/gerund av Gå ut

utgående

Han falt mens han tok hunden ut.

Han falt ned mens han tok hunden ut.