Nøkkelhendelser i historien til det engelske språket

Tidslinjer for gammelengelsk, mellomengelsk og moderne engelsk

Chris J Ratcliffe/Getty Images

Historien om engelsk – fra starten i et virvar av vestgermanske dialekter til dens rolle i dag som englobalt språk– er både fascinerende og sammensatt. Denne tidslinjen gir et glimt av noen av nøkkelbegivenhetene som bidro til å forme engelske språk de siste 1500 årene. For å lære mer om måten engelsk utviklet seg i Storbritannia og deretter spredt rundt i verden, sjekk ut ' Historien om engelsk på 10 minutter ,' en morsom video produsert av Open University.

Engelskens forhistorie

Den ultimate opprinnelsen til engelsk ligger i Indoeuropeisk , en familie av l språk som består av de fleste språkene i Europa, så vel som de i Iran, det indiske subkontinentet og andre deler av Asia. Fordi lite er kjent om gammelt indoeuropeisk (som kan ha blitt talt så lenge siden som 3000 f.Kr.), vil vi begynne vår undersøkelse i Storbritannia i det første århundre e.Kr.

43— Romerne invaderer Storbritannia, og begynner 400 år med kontroll over store deler av øya. 410— Goterne (som snakker om et nå utdødd østgermansk språk) plyndrer Roma. De første germanske stammene ankommer Storbritannia. Tidlig på 500-tallet— Med sammenbruddet av imperiet trakk romerne seg ut av Storbritannia. Briter blir angrepet av pikterne og av skotter fra Irland. Angler, saksere og andre tyske nybyggere ankommer Storbritannia for å hjelpe britene og kreve territorium. 5.-6. århundre— Germanske folk (vinkler, saksere, juter, frisere) som snakker vestgermansk dialekter bosette det meste av Storbritannia. Kelterne trekker seg tilbake til fjerne områder av Storbritannia: Irland, Skottland, Wales.

500-1100: Den gammelengelske (eller angelsaksiske) perioden

Erobringen av den keltiske befolkningen i Storbritannia av høyttalere av vestgermanske dialekter (først og fremst angler, saksere og juter) bestemte etter hvert mange av de essensielle egenskapene til det engelske språket. (Den keltiske innflytelsen på engelsk overlever for det meste bare istedsnavn— London, Dover, Avon, York.) Over tid slo dialektene til de forskjellige inntrengerne sammen, og ga opphav til det vi nå kaller ' Gammel engelsk .'

Sent på 600-tallet– Ethelbert, kongen av Kent, blir døpt. Han er den første engelske kongen som konverterte til kristendommen. 7. århundre— Fremveksten av det saksiske riket Wessex; de saksiske kongedømmene Essex og Middlesex; Angle-rikene Mercia, East Anglia og Northumbria. St. Augustine og irske misjonærer konverterer angelsaksere til kristendommen, og introduserer nye religiøse ord lånt fra latin og gresk. Latinsktalende begynner å referere til landet som Anglia og senere som England . 673— Fødsel av den ærverdige Beda, munken som komponerte (på latin) Det engelske folks kirkelige historie (ca. 731), en viktig kilde til informasjon om angelsaksisk bosetning. 700— Omtrentlig dato for de tidligste manuskriptene til gammelengelsk. Sent på 800-tallet— Skandinaver begynner å bosette seg i Storbritannia og Irland; Dansker slår seg ned i deler av Irland. Tidlig på 900-tallet— Egbert av Wessex innlemmer Cornwall i kongeriket sitt og er anerkjent som overherre over de syv kongedømmene anglerne og sakserne (Heptarkiet): England begynner å dukke opp. Midten av det 9. århundre— Dansker angriper England, okkuperer Northumbria og etablerer et rike i York. Dansk begynner å påvirke engelsk. Sent på 900-tallet—Kong Alfred av Wessex (Alfred den store) leder angelsakserne til seier over vikingene, oversetter latinske verk til engelsk og etablerer skrivingen av prosa på engelsk. Han bruker det engelske språket for å fremme en følelse av nasjonal identitet. England er delt inn i et rike styrt av angelsakserne (under Alfred) og et annet styrt av skandinavene. 900-tallet—Engelsk og dansk blandes ganske fredelig, og mange skandinaviske (eller gammelnorske) låneord angi språket, inkludert slike vanlige ord som søster, ønske, hud , og de . 1000— Omtrentlig dato for det eneste bevarte manuskriptet til det gamle engelske episke diktet Beowulf , komponert av en anonym poet mellom 800-tallet og begynnelsen av 1000-tallet. Tidlig på 1000-tallet— Dansker angriper England, og den engelske kongen (Ethelred the Unready) rømmer til Normandie. Slaget ved Maldon blir gjenstand for et av de få gjenlevende diktene på gammelengelsk. Den danske kongen (Knuten) hersker over England og oppmuntrer til veksten av angelsaksisk kultur og litteratur. Midten av det 11. århundre—Edward the Confessor, konge av England som ble oppvokst i Normandie, utpeker William, hertugen av Normandie, som sin arving. 1066— Den normanniske invasjonen: Kong Harold blir drept i slaget ved Hastings, og William av Normandie blir kronet til konge av England. I løpet av de påfølgende tiårene blir normannisk fransk språket til domstolene og overklassen; Engelsk er fortsatt flertallets språk. Latin brukes i kirker og skoler. For det neste århundret er engelsk, for alle praktiske formål, ikke lenger et skriftspråk.

1100-1500: Den mellomengelske perioden

Den mellomengelske perioden så sammenbruddet av bøyning system av gammelengelsk og utvidelse av ordforråd med mange lån fra fransk og latin.

1150— Omtrentlig dato for de tidligste bevarte tekstene på mellomengelsk. 1171—Henry II erklærer seg som overherre over Irland, og introduserer normannisk fransk og engelsk til landet. Omtrent på denne tiden blir University of Oxford grunnlagt. 1204—Kong John mister kontrollen over hertugdømmet Normandie og andre franske land; England er nå det eneste hjemmet til den normanniske fransk/engelske. 1209— University of Cambridge er dannet av forskere fra Oxford. 1215—Kong John signerer Magna Carta ('Great Charter'), et kritisk dokument i den lange historiske prosessen som fører til forfatningsrettens styre i den engelsktalende verden. 1258—Kong Henry III blir tvunget til å godta bestemmelsene i Oxford, som etablerer et privatråd for å føre tilsyn med administrasjonen av regjeringen. Disse dokumentene, selv om de ble annullert noen år senere, blir generelt sett på som Englands første skrevne grunnlov. Sent på 1200-tallet—Under Edward I er kongelig autoritet konsolidert i England og Wales. Engelsk blir det dominerende språket i alle klasser. Midt til slutten av 1300-tallet— Hundreårskrigen mellom England og Frankrike fører til tap av nesten alle Englands franske eiendeler. Svartedauden dreper omtrent en tredjedel av Englands befolkning. Geoffrey Chaucer komponerer Canterbury-fortellingene på mellomengelsk. Engelsk blir det offisielle språket i domstolene og erstatter latin som undervisningsmedium på de fleste skoler. John Wycliffes engelske oversettelse av den latinske bibelen er publisert. De Flott vokalskifte begynner, og markerer tapet av de såkalte 'rene' vokallydene (som fortsatt finnes på mange kontinentale språk) og tapet av fonetisk sammenkoblinger av de fleste lange og korte vokallyder. 1362— The Statute of Pleading gjør engelsk til det offisielle språket i England. Parlamentet åpnes med sin første tale holdt på engelsk. 1399Ved kroningen hans blir kong Henry IV den første engelske monarken som holdt en tale på engelsk. Sent på 1400-tallet—William Caxton bringer den første trykkepressen til Westminster (fra Rheinland) og publiserer Chaucers Canterbury-fortellingene . Leseferdighet priser øker betydelig, og skrivere begynne for å standardisere engelsk stavemåte. Munken Galfridus Grammaticus (også kjent som Geoffrey grammatikeren) publiserer Synonymordbok for de romerske og britiske språkene , den første engelsk-til-latinske ordboken.

1500 til i dag: Den moderne engelske perioden

Det trekkes ofte skiller mellom den tidlige moderne perioden (1500-1800) og senmoderne engelsk (1800 til i dag).

I perioden med moderne engelsk fremskyndet britisk utforskning, kolonisering og oversjøisk handel anskaffelsen av lånord fra utallige andre språk og fremmet utviklingen av nye varianter av engelsk ( Verdens engelsk ), hver med sine egne nyanser av ordforråd, grammatikk og uttale. Siden midten av 1900-tallet har utvidelsen av nordamerikansk virksomhet og media over hele verden ført til fremveksten av global engelsk som en Lingua franca .

Tidlig på 1500-tallet—De første engelske bosetningene er gjort i Nord-Amerika. William Tyndales engelske oversettelse av Bibelen er publisert. Mange greske og latinske lån går inn på engelsk. 1542-I hans Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge , Andrew Boorde illustrerer regionale dialekter. 1549—Den første versjonen av Book of Common Prayer fra Church of England er utgitt. 1553—Thomas Wilson publiserer Kunsten å retorikk , en av de første arbeider på logikk og retorisk på engelsk. 1577—Henry Peacham publiserer Veltalenhetens hage , en avhandling om retorikk. 1586— Den første grammatikken i engelsk — William Bullokars Hefte for grammatikk – er publisert. 1588—Elizabeth I begynner sin 45-årige regjeringstid som dronning av England. Britene beseirer den spanske armadaen, øker nasjonal stolthet og forsterker legenden om dronning Elizabeth. 1589— The Art of English Poesie (tilskrevet George Puttenham) er publisert. 1590-1611—William Shakespeare skriver sin Sonetter og de fleste av skuespillene hans. 1600– East India Company er chartret for å fremme handel med Asia, noe som til slutt fører til etableringen av den britiske Raj i India. 1603-Dronning Elizabeth dør og James I (James VI av Skottland) tiltrer tronen. 1604— Robert Cawdreys Tabell Alfabetisk , den første engelske ordbok , er publisert. 1607—Den første permanente engelske bosetningen i Amerika er etablert i Jamestown, Virginia. 1611— Den autoriserte versjonen av den engelske bibelen ('King James'-bibelen) er publisert, noe som i stor grad påvirker utviklingen av skriftspråket. 1619—De første slavebundne afrikanerne i Nord-Amerika ankommer Virginia. 1622— Ukentlige nyheter , den første engelske avisen, utgis i London. 1623— Den første Folio-utgaven av Shakespeares skuespill er publisert. 1642— Borgerkrig bryter ut i England etter at kong Charles I forsøkte å arrestere sine parlamentariske kritikere. Krigen fører til henrettelsen av Charles I, oppløsningen av parlamentet og erstatningen av det engelske monarkiet med et protektorat (1653–59) under Oliver Cromwells styre. 1660—Monarkiet er gjenopprettet; Karl II blir utropt til konge. 1662— Royal Society of London oppnevner en komité for å vurdere måter å 'forbedre' engelsk som et vitenskapsspråk. 1666—The Great Fire of London ødelegger det meste av City of London innenfor den gamle romerske bymuren. 1667—John Milton publiserer sitt episke dikt paradis tapt . 1670— Hudson's Bay Company er chartret for å fremme handel og bosetting i Canada. 1688—Aphra Behn, den første kvinnelige romanforfatteren i England, publiserer Oroonoko, eller historien til den kongelige slaven . 1697-I hans Essay om prosjekter , krever Daniel Defoe opprettelsen av et akademi med 36 'gentlemen' for å diktere engelsk bruk. 1702— The Daily Courant , den første vanlige dagsavisen på engelsk, utgis i London. 1707— The Act of Union forener parlamentene i England og Skottland , skaper Storbritannia av Storbritannia. 1709—Den første opphavsrettsloven er vedtatt i England. 1712—Anglo-irsk satiriker og geistligJonathan Swiftforeslår opprettelsen av et engelsk akademi for å regulere bruken av engelsk og 'finne ut' språket. 1719— Daniel Defoe publiserer Robinson Crusoe , av noen ansett for å være den første moderne engelske romanen. 1721—Nathaniel Bailey publiserer sin Universal Etymological Dictionary of the English Language , et pionerstudium i engelsk leksikografi : den første som har gjeldende bruk , etymologi , stavelse , avklarende sitater , illustrasjoner og indikasjoner på uttale . 1715—Elisabeth Elstob publiserer den første grammatikken til gammelengelsk. 1755—Samuel Johnson gir ut sitt tobind Ordbok for det engelske språket . 1760-1795— Denne perioden markerer fremveksten av de engelske grammatikere (Joseph Priestly, Robert Lowth, James Buchanan, John Ash, Thomas Sheridan, George Campbell, William Ward og Lindley Murray), hvis regelbøker, hovedsakelig basert på foreskrivende forestillinger om grammatikk, blir stadig mer populære. 1762—Robert Lowth publiserer sin Kort introduksjon til engelsk grammatikk . 1776– Uavhengighetserklæringen er signert, og den amerikanske uavhengighetskrigen begynner, som fører til opprettelsen av Amerikas forente stater, det første landet utenfor de britiske øyer med engelsk som hovedspråk. 1776—George Campbell publiserer Retorikkens filosofi . 1783— Noah Webster publiserer sin Amerikansk rettskrivningsbok . 1785— Det daglige universelle registeret (omdøpt Tidene i 1788) begynner publisering i London. 1788— Engelskmennene slo seg først ned i Australia, nær dagens Sydney. 1789— Noah Webster publiserer Avhandlinger om det engelske språket , som tar til orde for en Amerikansk bruksstandard . 1791— Observatøren , den eldste nasjonale søndagsavisen i Storbritannia, begynner publiseringen. Tidlig på 1800-tallet— Grimms lov (oppdaget av Friedrich von Schlegel og Rasmus Rask, senere utdypet av Jacob Grimm) identifiserer forhold mellom visse konsonanter på germanske språk (inkludert engelsk) og originalene deres på indoeuropeisk. Formuleringen av Grimms lov markerer et stort fremskritt i utviklingen av lingvistikk som et vitenskapelig fagfelt. 1803— The Act of Union inkorporerer Irland i Storbritannia, og skaper Det forente kongeriket Storbritannia og Irland. 1806— Britene okkuperer Kappkolonien i Sør-Afrika. 1810—William Hazlittpubliserer En ny og forbedret grammatikk for det engelske språket . 1816—John Pickering kompilerer den første ordboken til Amerikanisme . 1828—Noah Webster publiserer sin American Dictionary of the English Language . Richard Whateley publiserer Elementer av retorikk . 1840—De innfødte maoriene i New Zealand avgir suverenitet til britene. 1842– London Philological Society er grunnlagt. 1844—Telegrafen er oppfunnet av Samuel Morse, og innledet utviklingen av rask kommunikasjon, en stor innflytelse på veksten og spredningen av engelsk. Midten av 1800-tallet– Det utvikles et standard utvalg av amerikansk engelsk. Engelsk er etablert i Australia, Sør-Afrika, India og andre britiske koloniale utposter. 1852— Den første utgaven av Rogets skatt er publisert. 1866—James Russell Lowell forkjemper bruken av amerikansk regionalisme , som hjelper til med å få slutt på respekten for Mottatt britisk standard . Alexander Bain publiserer Engelsk komposisjon og retorikk . Den transatlantiske telegrafkabelen er ferdigstilt. 1876—Alexander Graham Bell oppfinner telefonen, og moderniserer dermed privat kommunikasjon. 1879—James A.H. Murray begynner å redigere Philological Society's Ny engelsk ordbok om historiske prinsipper (senere omdøpt til Oxford English Dictionary ). 1884/1885– Mark Twains roman Eventyrene til Huckleberry Finn introduserer en dagligdags prosastil som påvirker skrivingen av skjønnlitteratur i U.S.A. 1901— Commonwealth of Australia er etablert som et herredømme over det britiske imperiet. 1906—Henry og Francis Fowler publiserer den første utgaven av Kongens engelsk . 1907– New Zealand er etablert som et herredømme over det britiske imperiet. 1919— H.L. Mencken gir ut førsteutgaven av Det amerikanske språket , en pionerstudie i historien til en stor nasjonal versjon av engelsk. 1920—Den første amerikanske kommersielle radiostasjonen begynner å operere i Pittsburgh, Pennsylvania. 1921— Irland oppnår hjemmestyre, og gælisk gjøres til et offisielt språk i tillegg til engelsk. 1922—The British Broadcasting Company (senere omdøpt til British Broadcasting Corporation, eller BBC) er etablert. 1925— New Yorker magasinet er grunnlagt av Harold Ross og Jane Grant. 1925—George P. Krapp gir ut sitt tobind Det engelske språket i Amerika , den første omfattende og vitenskapelige behandlingen av emnet. 1926—Henry Fowler publiserer den første utgaven av hans Ordbok for moderne engelsk bruk . 1927– Det første «talende filmen» Jazzsangeren , er utgitt. 1928— Oxford English Dictionary er publisert. 1930– Den britiske lingvisten C.K. Ogden introduserer Grunnleggende engelsk . 1936—Den første TV-tjenesten er etablert av BBC. 1939– Andre verdenskrig begynner. 1945– Andre verdenskrig er over. Den allierte seieren bidrar til veksten av engelsk som lingua franca. 1946– Filippinene får sin uavhengighet fra USA 1947—India er frigjort fra britisk kontroll og delt inn i Pakistan og India. Grunnloven bestemmer at engelsk forblir det offisielle språket i 15 år. New Zealand får sin uavhengighet fra Storbritannia og slutter seg til Commonwealth. 1949—Hans Kurath gir ut A Word Geography of the Eastern United States , et landemerke i den vitenskapelige studien av amerikanske regionalisme. 1950—Kenneth Burke publiserer En retorikk av motiver. 1950-tallet— Antall høyttalere som bruker Engelsk som andrespråk overstiger antallet morsmål . 1957— Noam Chomsky publiserer Syntaktiske strukturer , et sentralt dokument i studiet av generativ og transformasjonsgrammatikk . 1961— Websters tredje nye internasjonale ordbok er publisert. 1967— Den walisiske språkloven gir det walisiske språket lik gyldighet som engelsk i Wales, og Wales regnes ikke lenger som en del av England. Henry Kucera og Nelson Francis publiserer Beregningsanalyse av dagens amerikansk engelsk , et landemerke i moderne korpuslingvistikk . 1969— Canada blir offisielt tospråklig (fransk og engelsk). Den første store engelske ordboken som brukte korpuslingvistikk— The American Heritage Dictionary of the English Language – er publisert. 1972— En grammatikk for moderne engelsk (av Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech og Jan Svartvik) er utgitt. Den første samtalen på en personlig mobiltelefon foretas. Den første e-posten er sendt. 1978— The Linguistic Atlas of England er publisert. 1981– Den første utgaven av tidsskriftet Verdens engelskmenn er publisert. 1985— En omfattende grammatikk for det engelske språket er utgitt av Longman. Den første utgaven av M.A.K. Hallidays En introduksjon til funksjonell grammatikk er publisert. 1988— Internett (under utvikling i mer enn 20 år) er åpnet for kommersielle interesser. 1989– Den andre utgaven av Oxford English Dictionary er publisert. 1993– Mosaic, nettleseren som er kreditert for å ha popularisert World Wide Web, er utgitt. (Netscape Navigator blir tilgjengelig i 1994, Yahoo! i 1995 og Google i 1998.) 1994— Tekstmeldinger introduseres, og de første moderne bloggene går på nett. nitten nitti fem—David Crystal publiserer Cambridge Encyclopedia of the English Language . 1997—Den første sosiale nettverkssiden (SixDegrees.com) er lansert. (Friendster ble introdusert i 2002, og både MySpace og Facebook begynner å operere i 2004.) 2000—The Oxford English Dictionary Online (OED Online) er gjort tilgjengelig for abonnenter. 2002—Rodney Huddleston og Geoffrey K. Pullum publiserer The Cambridge Grammar of the English Language . Tom McArthur publiserer Oxford-guiden til verdensengelsk . 2006—Twitter, en sosial nettverks- og mikrobloggtjeneste, er laget av Jack Dorsey. 2009— To-bindet Historical Thesaurus of Oxford English Dictionary er utgitt av Oxford University Press. 2012— Det femte bindet (SI-Z) av Ordbok for amerikansk regional engelsk ( VÅR ) er utgitt av Belknap Press ved Harvard University Press.

Ressurser og videre lesing

• Algeo, John. Opprinnelsen og utviklingen av det engelske språket , 6. utgave. Wadsworth, 2009.
• Baugh, Albert C. og Thomas Cable. En historie om det engelske språket , 5. utgave. Prentice Hall, 2001.
• Bragg, Melvyn. The Adventure of English: The Biography of a Language . Hodder & Stoughton, 2003.
• Crystal, David. Det engelske språket . Penguin, 2002.
• Goden, Philip. Historien om engelsk: Hvordan det engelske språket erobret verden . Quercus, 2009.
• Hogg, Richard M. og David Dennison, redaktører. En historie om det engelske språket . Cambridge University Press, 2006.
• Horobin, Simon. Hvordan engelsk ble engelsk: En kort historie om et globalt språk . Oxford University Press, 2016.
• Lerer, Seth. Inventing English: A Portable History of the Language . Columbia University Press, 2007.
• McArthur, Tom. The Oxford Companion to the English Language . Oxford University Press, 1992.
• McWhorter, John. Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold Story of English . Gotham, 2008.
• Millward, C.M. og Mary Hayes. En biografi om det engelske språket , 3. utg. Wadsworth, 2011.
• Mugglestone, Linda. The Oxford History of English . Oxford University Press, 2006.
• Nist, John. En strukturell historie om engelsk . St. Martin's Press, 1966.