Definisjon og eksempler på standard britisk engelsk

Ordliste over grammatiske og retoriske termer

Ramberg/Getty Images

Begrepet Standard britisk engelsk refererer vanligvis til en variasjon av engelske språk som vanligvis brukes i profesjonell kommunikasjon i Storbritannia (eller, mer snevert definert, i England eller i sørøst-England) og undervist i britiske skoler. Også kjent som standard engelsk engelsk eller Britisk standard engelsk ( BrSE ).

Selv om ingen formell instans noen gang har regulert bruken av engelsk i Storbritannia, har en ganske rigid modell av standard britisk engelsk blitt undervist i britiske skoler siden 1700-tallet.

Standard britisk engelsk brukes noen ganger som et synonym for Mottatt uttale (RP) . John Algeo bemerker imidlertid at til tross for mange forskjeller i uttale, ' amerikansk engelsk ligner nåværende standard britisk engelsk mer enn det gjør noen annen britisk type tale' ( Opprinnelsen og utviklingen av det engelske språket , 2014).

Eksempler og observasjoner

• «I løpet av 1700- og 1800-tallet definerte forleggere og pedagoger et sett med grammatisk og leksikalsk egenskaper de så på som riktig , og sorten preget av disse trekkene ble senere kjent som Standard engelsk . Siden engelsk på 1800-tallet hadde to sentre, kom standardengelsk til å eksistere i to varianter: britiske og amerikanske. Disse var vidt forskjellige i uttale, veldig nærme grammatikk , og preget av små, men merkbare forskjeller i stavemåte og ordforråd . Det var altså to mer eller mindre like gyldige varianter av standardengelsk— Britisk standard og amerikansk standard. . . .

• «[D]er finnes ikke noe slikt (for øyeblikket) som en Standard engelsk som ikke er britisk eller amerikansk eller australsk osv. Det er ingen internasjonal standard (ennå), i den forstand at utgivere for øyeblikket ikke kan sikte på en standard som ikke er lokalt bundet.'

(Gunnel Melchers og Philip Shaw, World Englishes: An Introduction . Arnold, 2003)

Den oppfattede prestisjen til britisk engelsk

«De fleste av det 20. århundrets europeere foretrakk Britisk engelsk , og europeisk instruksjon i Engelsk som fremmedspråk fulgte normene for britisk engelsk i uttale (nærmere bestemt RP ), leksikalsk valg, og staving . Dette var et resultat av nærhet, de effektive metodene for språkundervisning utviklet av britiske institusjoner som British Council, og den oppfattede ' prestisje ' av den britiske sorten. Etter hvert som amerikansk engelsk ble mer innflytelsesrik i verden, ble det et alternativ sammen med britisk engelsk på fastlandet i Europa og andre steder. En stund, spesielt i andre halvdel av 1900-tallet, var en fremtredende holdning at begge variantene var akseptable for en som lærer engelsk så lenge hver variant ble holdt adskilt. Tanken var at man kunne snakke britisk engelsk eller amerikansk engelsk, men ikke en tilfeldig blanding av de to.'
(Albert C. Baugh og Thomas Cable, En historie om det engelske språket , 5. utg. Prentice Hall, 2002)

'Prestisjen til Britisk engelsk blir ofte vurdert.. . i form av dens 'renhet' (en grunnløs forestilling) eller dens eleganse og stil (svært subjektive, men ikke desto mindre kraftige konsepter). Selv de amerikanerne som blir skremt av 'posh aksenter' kan bli imponert over dem og vil derfor sannsynligvis anta at standard britisk engelsk er liksom 'bedre' engelsk enn deres egen variant. Fra et rent språklig synspunkt er dette tull, men det er et sikkert kort at det vil overleve ethvert tidligere eller fremtidig tap av britisk innflytelse i verdensanliggender.'
(John Algeo og Carmen A. Butcher, Opprinnelsen og utviklingen av det engelske språket , 7. utg. Wadsworth, 2014)

Uregelrette verb

«Forskerne [ved å bruke et nytt nettverktøy utviklet av Google med hjelp av forskere ved Harvard University] var også i stand til å spore hvordan ord hadde endret seg på engelsk, for eksempel en trend som startet i USA mot mer vanlige former av verb fra uregelmessig former som 'brent', 'smelte' og 'sølt'. «De [irregulære] formene klamrer seg fortsatt til livet i Britisk engelsk . Men -t irregulære kan være dømt også i England: hvert år adopterer en befolkning på størrelse med Cambridge «brent» i stedet for «brent», skrev de. 'Amerika er verdens ledende eksportør av både vanlige og uregelmessige verb.''
(Alok Jha, 'Google lager et verktøy for å undersøke 'genom' av engelske ord for kulturelle trender.' Vergen 16. desember 2010)