Mottatt uttale

(20th Century Fox, 1988)

Mottatt uttale , vanligvis forkortet som RP , er en gang prestisjefylt variant av Britisk engelsk talt uten en identifiserbar regional dialekt . Det er også kjent som Britisk mottatt uttale, BBC-engelsk, dronningens engelsk , og stilig aksent . Standard britisk engelsk brukes noen ganger som et synonym. Begrepet mottatt uttale ble introdusert og beskrevet av fonetiker Alexander Ellis i sin bok 'Early English Pronunciation' (1869).

Dialektens historie

'Mottatt uttale er bare rundt 200 år gammel,' sa språkforsker David Crystal. 'Det dukket opp mot slutten av 1700-tallet som en overklasseaksent, og ble snart stemmen til de offentlige skolene, embetsverket og det britiske imperiet' ( Daglig post 3. oktober 2014).

Forfatteren Kathryn LaBouff gir litt bakgrunn i boken sin, 'Singing and Communicating in English':

«Det var standard praksis frem til 1950-tallet for universitetsstudenter å justere sine regionale aksenter for å være nærmere RP. RP ble tradisjonelt brukt på scenen, foroffentlige taler, og av de velutdannede. På 1950-tallet ble RP brukt av BBC som en kringkastingsstandard og ble referert til som BBC English. Siden 1970-tallet har BBC-etiketten blitt droppet og RP har sakte vært mer inkluderende for regional påvirkning over hele Storbritannia. Ved begynnelsen av det tjueførste århundre ble RP snakket av bare 3 prosent av befolkningen. I dag bruker ikke BBC-kringkastere Received Pronunciation, som faktisk i dag høres malplassert ut; de bruker en nøytralisert versjon av sine egne regionale aksenter som er forståelige for alle lyttere.' (Oxford University Press, 2007)

Kjennetegn på RP

Ikke alle dialekter i Storbritannia har en uttalt h-lyd, som er en forskjell mellom dem, blant forskjeller i vokaler. 'Den prestisje britiske aksenten kjent som 'mottatt uttale' (RP) uttales h i begynnelsen av ord, som i skade , og unngår det i slike ord som væpne . Cockney-høyttalere gjør det motsatte; Jeg skader meg ,' forklarte David Crystal. «De fleste engelske aksenter rundt om i verden uttaler ord som bil og hjerte med en hørbar r ; RP er en av få aksenter som ikke gjør det. I RP, ord som bad uttales med en 'lang en ' ('bahth'); nordover i England er det en 'kort a.' Dialektvariasjoner påvirker hovedsakelig vokaler av et språk.' ('Think on My Words: Exploring Shakespeare's Language.' Cambridge University Press, 2008)

Prestisje og tilbakeslag

Å ha en dialekt eller talemåte knyttet til forskjellige klasser kalles en sosial dialekt . Å ha aktelse eller sosial verdi for en måte å snakke på kalles språklig prestisje . Baksiden av den mynten kalles aksent fordommer .

I 'Talking Proper: The Rise and Fall of the English Accent as a Social Symbol,' skrev forfatter Lynda Mugglestone, 'Adoptiv RP, et vanlig trekk ved fortiden, er i denne forstand stadig mer sjelden i moderne språkbruk, ettersom mange høyttalere avviser premisset om at det er denne aksenten alene som er nøkkelen til suksess. For å snu polaritetene ytterligere, har RP... jevnlig blitt utplassert for de som er avbildet som skurker i for eksempel Disneys filmer 'The Lion King' og 'Tarzan.' (Oxford University Press, 2007)

Afua Hirsch skrev inn Vergen om tilbakeslaget i Ghana:

«[Et] tilbakeslag vokser mot den gamle mentaliteten om å sidestille en britisk aksent med prestisje. Nå har praksisen fått en ny akronym , LAFA, eller 'lokalt ervervet utenlandsk aksent', og tiltrekker seg hån i stedet for ros.
''Tidligere har vi sett folk i Ghana prøve å etterligne dronningens engelsk, snakke på en måte som ikke høres naturlig ut. De synes det høres prestisjefylt ut, men ærlig talt høres det ut som om de overdriver det, sier professor Kofi Agyekum, leder for lingvistikk ved University of Ghana.
''Det har skjedd en betydelig endring nå, bort fra de som synes å lyde engelsk er prestisjefylt, til de som verdsetter å være flerspråklig , som aldri ville neglisjere vår morsmål , og som gjerne høres ghanesisk ut når vi snakker engelsk.'' ('Ghana Calls an End to Tyrannical Reign of the Queen's English.' 10. april 2012)