Standard engelsk (SE)

Ordliste over grammatiske og retoriske termer

Daniel Clean / EyeEm / Getty Images

Standard engelsk er en kontroversiell betegnelse for en form for det engelske språket som er skrevet og snakket av utdannede brukere. Forkortelse: JEG VET . Også kjent som Standard skriftlig engelsk ( SWE ).

I følge Tom McArthur i The Oxford Companion to the English Language (1992), begrepet Standard engelsk 'motstår enkel definisjon, men brukes som om de fleste utdannede mennesker likevel vet nøyaktig hva det refererer til.'

Eksempler og observasjoner

• 'Begrepet Standard engelsk refererer til både en faktisk variasjon av språk og en idealisert norm av engelsk akseptabel i mange sosiale situasjoner. Som en språk variasjon , Standard engelsk er språket som brukes i de fleste offentlige diskurser og i den vanlige driften av amerikanske sosiale institusjoner. Nyhetsmediene, myndighetene, advokatstanden og lærerne på skolene og universitetene våre ser alle på standard engelsk som deres riktige kommunikasjonsmåte, først og fremst i utstillingssted og argumenterende skriving, men også ioffentlige taler.
  'Standardengelsk er derfor forskjellig fra det som vanligvis anses som tale ved at standardengelsk må undervises, mens barn lærer å snakke naturlig uten å bli undervist.'
  ( The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style . Houghton Mifflin, 2005
• 'Vi trenger å vite Standard engelsk , men vi må kjenne det kritisk, analytisk og i språkhistoriesammenheng. Vi må også forstå regelmessigheten til ikke-standardvarianter. Hvis vi nærmer oss godt og vondt grammatikk på denne måten, studiet av Språk vil være en frigjørende faktor – ikke bare å frigjøre elever fra sosialt stigmatiserte bruk ved å erstatte den bruken med nye språklige manerer, men utdanne folk til hva språk og språklige manerer handler om.'
  (Edwin L. Battistella, Dårlig språk: Er noen ord bedre enn andre? Oxford University Press, 2005

Stilltiende brukskonvensjoner

«[D]e konvensjonene for språkbruk er tause. Reglene for standard engelsk er ikke lovfestet av en domstol, men fremstår som en implisitt konsensus i et virtuelt fellesskap av forfattere, lesere og redaktører. Den konsensusen kan endre seg over tid i en prosess som er like uplanlagt og ukontrollerbar som motens luner. Ingen tjenestemann bestemte noen gang at respektable menn og kvinner fikk lov til å ta av seg hattene og hanskene på 1960-tallet eller å bli piercet og tatovert på 1990-tallet – og heller ikke kunne noen autoritet med krefter enn Mao Zedong ha stoppet disse endringene. På lignende måte har århundrer med respektable forfattere trukket på skuldrene fra seg lenge glemte påbud fra selvutnevnte språkets voktere, fra Jonathan Swifts fordømmelse av småting, pøbel, og humbug til Strunk and Whites nedsettende av å tilpasse, å kontakte , og seks personer (i motsetning til seks personer ).'
(Steven Pinker, 'Falske fronter i språkkrigene.' Skifer 31. mai 2012

Bekvemmeligheten med standard engelsk

«[Standardengelsk er den] spesielle varianten av engelsk som av utdannede mennesker anses som passende for de fleste typer offentlig diskurs , inkludert de fleste kringkasting, nesten all publisering, og praktisk talt alle samtale med andre enn nære...

' Standard engelsk er ikke helt ensartet over hele kloden: for eksempel sier amerikanske brukere av standard engelsk første etasje og Jeg har nettopp fått et brev og skrive senter og farge , mens britiske brukere sier første etasje og Jeg har nettopp fått et brev og skrive senter og farge . Men disse regionale forskjellene er få i forhold til den svært høye graden av enighet om hvilke skjemaer som skal telle som standard. Likevel endres standard engelsk, som alle levende språk, over tid...
'Det er viktig å innse at standard engelsk på ingen måte er overlegen i seg selv noen annen variant av engelsk: spesielt er det ikke 'mer logisk', 'mer grammatisk' eller 'mer uttrykksfullt.' Det er, i bunnen, en bekvemmelighet: bruken av en enkelt avtalt standardform, lært av foredragsholdere overalt, minimerer usikkerhet, forvirring, misforståelser og kommunikasjonsvansker generelt.'
(R.L. Trask, Ordbok for engelsk grammatikk . Penguin, 2000

Opprinnelsen til standardengelsk

• «Den desidert mest innflytelsesrike faktoren i fremveksten av Standard engelsk var viktigheten av London som hovedstad i England...London engelsk tok så vel som ga. Det begynte som en Southern og endte som et Midland dialekt . På 1400-tallet hadde det kommet til å råde i East Midlands en ganske enhetlig dialekt, og språket i London stemmer i alle viktige henseender med det. Vi kan neppe tvile på at østlandsfylkenes betydning...i stor grad er ansvarlig for denne endringen. Selv slike nordlige kjennetegn som finnes i standardtalen ser ut til å ha kommet inn gjennom disse fylkene. Historien til standardengelsk er nesten en historie om London-engelsk.' (Albert C. Baugh og Thomas Cable, En historie om det engelske språket , 5. utg. Prentice Hall, 2002)
• 'Halvveis gjennom 1600-tallet, den leksikograf Thomas Blount erklærer at 'Babel' av folkespråk gjorde England til en 'selv fremmed' nasjon – en som ble fremmed for seg selv gjennom dette mangfoldet av tilgjengelige former. Han dedikerer sin ordbok fra 1656 til å ha 'engelsk engelsk.' Uten tvil er det i denne sammenhengen ikke fremveksten av en standard mangfold av språk, men en ny bevissthet om dialekt og diskursens variasjon – renessansens 'selvfremmede' engelsk – som best definerer den språklige kulturen i det tidlige moderne England.' (Paula Blank, 'The Babel of Renaissance English.' The Oxford History of English , red. av Lynda Mugglestone. Oxford University Press, 2006

Varianter av standard engelsk

«[D]er finnes ikke noe slikt (for øyeblikket) som en Standard engelsk som ikke er britisk eller amerikansk eller australsk osv. Det er ingen internasjonal standard (ennå), i den forstand at utgivere for øyeblikket ikke kan sikte på en standard som ikke er lokalt bundet.'
(Gunnel Melchers og Philip Shaw, World Englishes: An Introduction . Arnold, 2003)