Konjugering av italienske verb i passiv tid

Passiv konjugasjon

Emma Innocenti/DigitalVision/Getty Images

Når du danner passiv tid på italiensk, er verbalformen bygd opp av hjelpeordet å være etterfulgt av partisipp av verbet som skal bøyes.

Partisippet stemmer med kjønn og nummer med emnet:

Paul var stat O forfremmet O .
Paola og stat en forfremmet en .

Giovanni og Paolo var stat Jeg forfremmet Jeg .
Giovanna og Paola har stat og forfremmet og .

Når den passive stemmen dannes

I tillegg til hjelpeapparatet å være , kan den passive stemmen også dannes:

• Med verbet å komme , men bare i enkle tider ( enkle tider ): Jeg får ros = Jeg får ros ; men i sammensatte tider må verbet essere brukes: Jeg har fått ros ;

• Med verbet å gå , når kombinert med perfektum partisipp av verb som f.eks å tape , forsvinn , ( dokumentene gikk tapt = dokumentene gikk tapt ) eller når man ønsker å uttrykke ideen om nødvendighet ( dette arbeidet må gjøres bedre = dette arbeidet må gjøres bedre );

• Med pronominal partikkel ( pronominal partikkel ) Ja , som er tillatt med den aktive stemmen til transitive verb, men bare i tredje person entall og flertall av enkle tider ( ja passiv ): kjøttet selger (= den er solgt ) til store kostnader ; de er ikke akseptert (= blir ikke akseptert ) sjekker .

Her er et eksempel på å bøye et italiensk verb i passiv tid ved å bruke verbet bli hyllet (merk at det er likt for første bøying italienske verb , andre bøyning italienske verb , og tredje bøying italienske verb ):

VEILEDENDE

Tilstede		presens perfektum
dette	Jeg får ros	dette	Jeg har fått ros
din	du får ros	din	du har fått ros
de	får ros	de	ble rost
vi	vi får ros	vi	vi har fått ros
smør	du får ros	smør	du har fått ros
de	får ros	de	har blitt rost
Ufullkommen		forbi Perfekt
dette	Jeg fikk ros	dette	Jeg hadde fått ros
din	du ble rost	din	du ble rost
de	ble rost	de	hadde fått ros
vi	vi fikk ros	vi	vi hadde fått ros
smør	du ble rost	smør	du hadde fått ros
de	de ble rost	de	de hadde fått ros
for lenge siden		fjern fortid
dette	Jeg ble fortvilet	dette	Jeg fikk ros
din	du ble rost	din	du ble rost
de	ble rost	de	ble rost
vi	vi fikk ros	vi	vi fikk ros
smør	du ble rost	smør	du ble rost
de	ble rost	de	ble rost
enkel framtid		fremtid Perfekt
dette	Jeg vil få ros	dette	Jeg vil ha fått ros
din	du vil få ros	din	du vil ha blitt rost
de	vil bli rost	de	vil ha blitt rost
vi	vi vil få ros	vi	vi vil få ros
smør	du vil få ros	smør	du vil ha blitt rost
de	de vil få ros	de	vil ha blitt rost

SUBJUNKTIV

Tilstede		forbi
At jeg	bli hyllet	At jeg	har fått ros
som du	bli hyllet	som du	har fått ros
at han	bli hyllet	at han	har fått ros
at vi	vi får ros	at vi	vi har fått ros
hva vil du	bli hyllet	hva vil du	du har fått ros
at de	bli hyllet	at de	har blitt rost
Ufullkommen		gått bort
At jeg	Jeg fikk ros	At jeg	Jeg hadde fått ros
som du	Jeg fikk ros	som du	Jeg hadde fått ros
at han	bli hyllet	at han	hadde fått ros
at vi	vi fikk ros	at vi	vi hadde fått ros
hva vil du	du ble rost	hva vil du	du ble rost
at de	ble rost	at de	hadde fått ros

BETINGET

Tilstede		forbi
dette	Jeg ville bli berømmet	dette	Jeg ville ha fått ros
din	du ville få ros	din	du ville ha blitt rost
de	ville bli rost	de	ville ha blitt rost
vi	vi ville bli berømmet	vi	vi ville ha fått ros
smør	du ville få ros	smør	du ville ha blitt rost
de	de ville få ros	de	de ville få ros

AVGJØRENDE

Tilstede		framtid
—	dette	—	dette
bli hyllet	din	du vil få ros	din
bli hyllet	de	vil bli rost	de
vi får ros	vi	vi vil få ros	vi
bli hyllet	smør	du vil få ros	smør
bli hyllet	de	de vil få ros	de

UENDELIG

Tilstede	forbi
bli hyllet	blir hyllet

PARTISIPP

Tilstede	forbi
(skal berømmes)	(blitt) rost

GERUND

Tilstede	forbi
blir hyllet	etter å ha blitt rost