Å vite på italiensk: Hvordan konjugere verbet Sapere

å høre om; Å vite informasjon, tid, fakta

'Kan du fortelle meg hvor Piazza di Pietra er?' (Kan du fortelle meg hvor Piazza di Pietra er?).

Henryk Sadura / Getty Images

Vet er et uregelmessig verb av den andre bøyningen som betyr 'å vite', men generelt sett mer overfladisk og mindre erfaringsmessig enn andre 'vite' verb vet . Det brukes til faktakunnskap: å vite av en dato eller et navn; å bli informert om noe, en situasjon eller et enkelt faktum; være klar over at noe er slik, eksisterer eller skjer.

Noen eksempler på vanlig bruk av dette mest allestedsnærværende verbet:

• Franco, vet du klokken? Franco, vet du hva klokken er?
• Jeg vet ikke om Marco bor her. Jeg vet ikke om Marco bor her.
• Vet du hvor Garibaldi ble født? Vet du hvor Garibaldi ble født?
• Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre i kveld. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre i kveld.
• Jeg kjenner ikke grunnene hans. Jeg kjenner ikke grunnene hennes.
• Når åpner butikken? Jeg vet ikke. Når åpner butikken? Jeg vet ikke.

Hvordan å bruke Vet

Vet er et transitivt verb, selv om, i motsetning til vet , objektet kan bruke konjunksjoner eller være i form av en sekundær klausul (det er fortsatt en direkte objekt : du vet noe, og forholdet til emnet er det samme). Samtidig som vet etterfølges direkte av objektet, vet blir ofte fulgt av at , en , fra , komme , Hvorfor , ting , hvor mye , og hvor er det.

Ikke desto mindre, i alle disse bruksområdene, vet er transitiv, og i sine sammensatte tider er den konjugert med hjelpeverb å ha og dets partisipp, kjent .

Vet hvordan

I tillegg til å vite informasjon, bruker du vet for å vite hvordan man gjør eller kan gjøre noe, etterfulgt av en infinitiv:

• Marco kan snakke engelsk veldig bra. Marco vet hvordan han snakker engelsk veldig godt.
• Du har klart å håndtere situasjonen godt. Du var i stand til (visste hvordan) å håndtere situasjonen godt.

Å høre om

Vet brukes for å høre eller finne ut om noe, ofte brukt i presens perfektum . Når du lærer av noe eller hørsel av noe du bruker vet etterfulgt av en sekundær klausul med fra og at.

• Jeg fikk vite at Marco ble valgt til ordfører. Jeg hørte/fant ut at Marco ble valgt til ordfører.
• Jeg hørte om Armando. Jeg hørte (noe) om Armando.

Smaken

Vet , brukt intransitivt, mest i nåtid, etterfulgt av fra , betyr å smake på noe eller gi inntrykk av noe:

• Denne suppen smaker ingenting. Denne suppen smaker ingenting.
• Ordene hans høres falske ut for meg. Ordene hans høres falske ut for meg.

Med Essere

Vet brukes med hjelpeverbet å være i de upersonlige og passive stemmene:

• Ingenting mer var kjent om Mara. Vi har aldri hørt noe mer om Mara.
• Faktum var kjent av alle. Faktum var kjent for alle.

I det refleksive, kjenne hverandre brukes mest som et hjelpeverb.

• Jeg har ikke klart å holde igjen. Jeg klarte ikke å holde meg inne.
• Vi ville ikke ha visst hvordan vi skulle forsvare oss uten din hjelp. Vi ville ikke ha visst hvordan vi skulle forsvare oss uten din hjelp.

Semi-modal

Faktisk, i noen tilfeller vet følger samme regler som modalverb (og anses av noen grammatikere for å være et modalt verb): For eksempel, hvis det følger med en infinitiv som tar å være , i sammensatte tider kan det også ta å være (selv om den fortsatt foretrekker avere). Når det følger med et refleksivt verb, følger det de samme pronomenreglene som må ; samme i tilfelle av doble pronomen med en infinitiv og et annet modalt verb:

• Jeg visste hvordan jeg skulle kle meg, eller, Jeg visste hvordan jeg skulle kle meg. Jeg visste hvordan jeg skulle kle på meg.
• Jeg måtte vite hvordan jeg skulle gjøre det , eller, Jeg måtte vite hvordan jeg skulle gjøre det. Jeg måtte vite hvordan jeg skulle gjøre det.

Vet : Kjenn forskjellene

Det er viktig å vite forskjellene i bruk mellom vet og vet . Hva annet du kanskje husker, vet er ikke brukes til å kjenne personer, emner eller steder: Det gjør du ikke vet Marco, du vet Marco; du ikke vet Roma, du vet Roma; du ikke vet Foscolos arbeid, du vet Foscolos arbeid. Men du gjøre vet et dikt utenat; du gjør vet noen få ord italiensk; du gjør vet fakta.

La oss se på konjugasjonen med forskjellige eksempler:

Present Indikativ: Present Indikativ

En uregelmessig Tilstede .

Dette	så	Jeg vet hvor Lucia bor.	Jeg vet hvor Lucia bor.
Du	før	Kan du lage mat?	Kan du lage mat?
Til ham, løver, løver	på	Giulia vet om festen.	Giulia vet om festen.
Vi	vi vet	Vi vet ikke navnet ditt.	Vi vet ikke navnet ditt.
Smør	du vet	Vet du klokken?	Vet du/har du tid?
Dem, dem	de vet	De vet at det kommer.	De vet at du kommer.

Indikativ fortid fortid: nåtid Perfekt veiledende

Fordi partisippet kjent er vanlig, de presens perfektum og alle andre sammensatte tider av vet er regelmessige. Igjen, i presens perfektum vet betyr mest å lære eller finne ut, eller, med en infinitiv, å ha visst hvordan man gjør noe.

Dette	jeg visste	Jeg lærte først her om dagen hvor Lucia bor.	Jeg fant ut/lærte her om dagen hvor Lucia bor.
Du	visste du	Du har alltid visst hvordan du lager mat.	Du har alltid visst hvordan du lager mat.
Til ham, løver, løver	har saputo	Giulia hørte om festen fra Marzia.	Giulia fikk vite om festen fra Marzia.
Vi	vi visste	Vi fikk navnet ditt fra Francesca.	Vi lærte navnet ditt av Francesca.
Smør	du har kjent	Visste du klokkeslettet?	Fant du ut hva klokken er?
Dem, dem	de visste	De visste først i går at du ankom	De fant ut først i går at du ankom.

Imperfekt indikativ: Imperfekt indikativ

En vanlig Ufullkommen .

Dette	jeg visste	Jeg visste ikke hvor Lucia bodde.	Jeg visste ikke hvor Lucia bodde.
Du	visste du	Jeg visste ikke hvordan jeg skulle lage mat før mamma lærte meg det.	Jeg visste ikke hvordan jeg skulle lage mat før mamma lærte meg det.
Til ham, løver, løver	Han visste	Giulia visste om festen, men hun kom ikke.	Giulia visste om festen, men hun kom ikke.
Vi	vi visste	Vi visste ikke navnet ditt, så vi visste ikke hvordan vi skulle lete etter deg.	Vi visste ikke hva du het, så vi visste ikke hvordan vi skulle lete etter deg.
Smør	visste du	Hvorfor kom du for sent? Visste du ikke klokken?	Hvorfor kom du for sent? Du visste ikke tidspunktet?
Dem, dem	de visste	De kom ikke etter deg fordi de ikke visste at du kom.	De kom ikke for å hente deg fordi de ikke visste at du kom.

Indikativ ekstern fortid: Veiledende ekstern fortid

En uregelmessig for lenge siden .

Dette	jeg visste	Jeg visste aldri hvor Lucia bodde.	Jeg visste aldri hvor Lucia bodde.
Du	du visste	Den julen visste du hvordan du skulle lage alt perfekt.	Den julen kunne du (du vet hvordan) lage alt perfekt.
Til ham, løver, løver	han visste	Giulia hørte om festen for sent til å komme.	Giulia fikk vite om festen for sent til å komme.
Vi	Jeg vet	Vi visste ikke navnet ditt før Maria fortalte oss det.	Vi visste ikke navnet ditt før Maria fortalte oss det.
Smør	du visste	Du visste timen for sent til å komme i tide.	Du fant ut når det var for sent å komme i tide.
Dem, dem	de visste	De visste først i siste øyeblikk at du ankom.	Det fant de ut først i siste øyeblikk etter ankomst.

Indikativ Past Perfect: Past Perfect Indikativ

En vanlig forbi Perfekt , laget av Ufullkommen av hjelpeordet og perfektum partisipp.

Dette	jeg hadde visst	Jeg hadde fått vite hvor Lucia bodde etter at hun allerede hadde dratt.	Jeg hadde fått vite hvor Lucia bodde etter at hun allerede hadde dratt.
Du	du hadde kjent	Du visste alltid hvordan du skulle lage mat, selv før du tok matlagingstimer.	Du hadde alltid visst å lage mat, selv før du tok timene.
Til ham, løver, løver	han hadde visst	Giulia hadde hørt om festen, men for sent for henne å komme.	Giulia hadde lært om festen, men for sent for henne å komme.
Vi	vi hadde kjent	Vi visste navnet ditt, men vi glemte det.	Vi hadde lært navnet ditt, men vi hadde glemt det.
Smør	du hadde kjent	Visste du tidspunktet, men du hadde ikke dratt ennå?	Du hadde funnet ut tiden, men du hadde fortsatt ikke reist?
Dem, dem	de hadde visst	De visste at du skulle komme, men de hadde ikke tid til å hente deg.	De hadde funnet ut (lært) om din ankomst, men de var ikke i stand til å komme og hente deg i tide.

Remote Past Past Indikativ: Indikativ Preterite Perfekt

En vanlig fjern fortid , en avsidesliggende historiefortelling, laget av for lenge siden av hjelpeordet og perfektum partisipp. Den brukes i konstruksjoner med for lenge siden : Tenk på veldig eldre mennesker som mimrer om tidligere tider.

Dette	jeg visste	Etter at jeg fant ut hvor Lucia bodde, løp jeg til Via Roma for å hente henne.	Etter at jeg hadde fått vite hvor Lucia bodde, løp jeg til Via Roma for å hente henne.
Du	du hadde kjent	Så snart du visste hvordan du skulle lage mat nok, hadde du en stor lunsj.	Så snart du hadde lært å lage nok mat, var du vert for en flott lunsj.
Til ham, løver, løver	hadde visst	Da Giulia hørte om festen ble hun rasende fordi hun ikke ble invitert.	Da Giulia fikk vite om festen, ble hun rasende fordi hun ikke ble invitert.
Vi	vi hadde kjent	Så snart vi visste navnet ditt, kom vi på jakt etter deg.	Så snart vi fikk vite navnet ditt, kom vi for å se etter deg.
Smør	du hadde kjent	Selv etter at du visste klokkeslettet, sto du der urørlig, uoppjaget.	Selv etter at du hadde funnet ut hva klokken var, ble du der uten hastverk.
Deres	de hadde visst	Etter at de visste at du kom, løp de umiddelbart til stasjonen.	Etter at de hadde fått vite om din ankomst, løp de til stasjonen.

Indikativ enkel fremtid: Veiledende enkel fremtid

En uregelmessig enkel framtid .

Dette	jeg vil vite	I morgen får jeg vite hvor Lucia bor, og jeg skal besøke henne.	I morgen får jeg vite hvor Lucia bor og jeg skal besøke henne.
Du	du får vite	Vil du noen gang vite hvordan du skal lage god mat?	Vil du noen gang vite hvordan du skal lage god mat?
Til ham, løver, løver	vil vite	Når Giulia finner ut om festen, vil hun være glad.	Når Giulia får vite om festen, blir hun glad.
Vi	vi vil vite	Vi vil vite navnet ditt når du forteller oss det.	Vi vil vite navnet ditt når du forteller oss det.
Smør	du får vite	Du vil vite klokken hvis du ser på klokken.	Du vil vite klokken hvis du ser på en klokke.
Dem, dem	de vil vite	I morgen får de vite om din ankomst.	I morgen får de vite om din ankomst.

Forrige Future Indicative: Future Perfect Indicative

En vanlig fremtid Perfekt , laget av den enkle fremtiden til hjelpeordet og partisippet.

Dette	Jeg vil ha visst	Når jeg finner ut hvor Lucia bor, skal jeg gå og se henne.	Når jeg har fått vite (funnet ut) hvor Lucia bor, skal jeg se henne.
Du	du vil ha visst	Etter et år på skole i Paris, vil du garantert ha visst hvordan du lager mat!	Etter et år på skole i Paris, vil du sikkert ha visst hvordan du lager mat!
Til ham, løver, løver	vil ha visst	Giulia vil sikkert ha visst om festen nå.	Giulia har sikkert funnet ut om festen.
Vi	vi vil ha visst	Etter at vi vet navnet ditt, skriver vi til deg.	Etter at vi har kjent navnet ditt, skriver vi til deg.
Smør	du vil ha visst	Etter at du vet tidspunktet vil du skynde deg, håper jeg.	Etter at du har funnet ut tiden, håper jeg du skynder deg!
Dem, dem	de vil ha visst	De vil sikkert ha hørt om din ankomst.	De vil helt sikkert ha fått vite om din ankomst.

Present konjunktiv: Present konjunktiv

En uregelmessig presens konjunktiv . Med vet , uttrykket som jeg vet om er mye brukt til å bety 'så vidt jeg vet.'

At jeg	vet	Det er absurd at han ikke vet hvor Lucia bor.	Det er absurd at jeg ikke vet hvor Lucia bor.
Som du	vet	Det er ikke mulig at du ikke vet hvordan du skal lage mat.	Det er ikke mulig at du ikke vet hvordan du skal lage mat.
At han, hun, hun	vet	Jeg tror Giulia vet om festen.	Jeg tror Giulia vet om festen.
At vi	vi vet	Jeg beklager at vi ikke vet navnet ditt.	Jeg beklager at vi ikke kjenner navnet ditt.
Hva vil du	vet	Selv om du vet klokken, er du fortsatt i sengen!	Selv om du vet klokken, er du fortsatt i sengen?
Hva dem, dem	vet	Jeg håper de vet om din ankomst.	Jeg håper de vet om din ankomst.

Fortid konjunktiv: nåtid perfekt konjunktiv

En vanlig forbi konjunktiv , laget av presens konjunktiv av hjelpeordet og perfektum partisipp.

At jeg	visste	Selv om jeg alltid har visst hvor Lucia bor, har jeg ikke klart å finne huset.	Selv om jeg alltid har visst hvor Lucia bor, kunne jeg ikke finne huset.
Som du	visste	Jeg tror du alltid har visst å lage god mat.	Jeg tror du alltid har visst å lage god mat.
At han, hun, hun	visste	Jeg tror Giulia har hørt om festen.	Jeg tror at Giulia har funnet ut om festen.
At vi	vi visste	Jeg tror vi har fått navnet ditt fra vennen din.	Jeg tror vi fant ut navnet ditt fra vennen din.
Hva vil du	har visst	Jeg håper du visste tiden og stod opp.	Jeg håper du fant ut tiden og stod opp.
Hva dem, dem	har visst	Jeg tror de har hørt om din ankomst.	Jeg tror de fikk vite om din ankomst.

Imperfekt konjunktiv: Imperfekt konjunktiv

En vanlig ufullkommen konjunktiv .

At jeg	jeg visste	Han trodde jeg visste hvor Lucia bor.	Han trodde jeg visste hvor Lucia bor.
Som du	jeg visste	Jeg håpet du kunne lage mat.	Jeg håpet at du visste hvordan du skulle lage mat.
At han, hun, hun	visste	Jeg ville at Giulia skulle vite om festen.	Jeg ville at Giulia skulle vite om festen.
At vi	vi visste	Trodde du vi visste navnet ditt?	Trodde du vi visste navnet ditt?
Hva vil du	du visste	Jeg håpet du visste tiden.	Jeg håpet du visste tiden.
Hva dem, dem	de visste	Jeg ville at de skulle vite om din ankomst.	Jeg ville at de skulle vite om din ankomst.

Past perfekt konjunktiv: Past Perfect konjunktiv

En vanlig forbi perfekt konjunktiv , laget av ufullkommen konjunktiv av hjelpeordet og perfektum partisipp.

At jeg	jeg hadde visst	Selv om jeg hadde visst hvor Lucia bodde, kunne jeg ikke finne huset.	Selv om jeg visste (jeg hadde visst) hvor Lucia bodde, kunne jeg ikke finne huset.
Som du	jeg hadde visst	Mamma ville at du skulle vite hvordan du lager mat.	Mamma ville at du skulle ha visst hvordan du lager mat.
At han, hun, hun	hadde visst	Jeg trodde Giulia hadde hørt om festen.	Jeg trodde at Giulia hadde lært om festen.
At vi	vi hadde kjent	Ville du ikke at vi skulle vite navnet ditt?	Du ville ikke at vi skulle vite navnet ditt?
Hva vil du	du hadde kjent	Jeg skulle ønske du visste tiden som kommer.	Jeg skulle ønske du hadde visst når det var på tide at du kom.
Hva dem, dem	hadde visst	Jeg skulle ønske de hadde visst om din ankomst.	Jeg skulle ønske de hadde visst om din ankomst.

Present Conditional: Present Conditional

En uregelmessig nåværende betinget . I første person, uttrykket jeg vet ikke midler 'Jeg vet ikke', men mer høflig. Jeg vet ikke hva jeg skal si til henne : Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg (jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg). Også med vet (og mange andre verb) det betingede kan brukes som en høflig måte å stille et spørsmål på: Kan du fortelle meg hvor stasjonen er? Kan du (formelt) fortelle meg hvor stasjonen er?

Dette	Jeg ville vite det	Jeg ville visst hvor Lucia bor hvis jeg hadde vært i huset hennes.	Jeg ville visst hvor Lucia bor hvis jeg hadde vært i huset hennes.
Du	du ville vite	Du ville vite hvordan du lager mat hvis du trente.	Du ville vite hvordan du lager mat hvis du trente.
Til ham, løver, løver	ville vite	Giulia ville vite om festen hvis vi var venner.	Giulia ville vite om festen hvis vi var venner.
Vi	vi ville vite	Vi ville vite navnet ditt hvis du fortalte oss det.	Vi ville vite navnet ditt hvis du fortalte oss det.
Smør	du ville vite	Kan du vite klokkeslettet?	Vet du kanskje tiden?
Dem, dem	de ville vite	De ville vite om din ankomst hvis de spurte.	De ville vite om din ankomst hvis de spurte.

Past Conditional: Past Conditional

En vanlig tidligere betinget .

Dette	Jeg ville ha visst	Jeg ville ha visst hvor Lucia bor hvis du hadde skrevet adressen til meg.	Jeg hadde visst hvor Lucia bor hvis jeg hadde skrevet ned adressen.
Du	du ville ha visst	Du ville ha visst hvordan du lagde mat bedre hvis du hadde fulgt morens leksjoner.	Du ville ha visst å lage mat bedre hvis du hadde fulgt morens leksjoner.
Til ham, løver, løver	han ville vite	Giulia ville ha visst om festen hvis søsteren hadde fortalt henne det.	Giulia ville ha visst om festen hvis søsteren hadde fortalt henne det.
Vi	vi ville ha visst	Vi ville ha visst navnet ditt hvis vi hadde lyttet til deg.	Vi ville ha visst navnet ditt hvis vi hørte på deg.
Smør	du ville ha visst	Du ville ha visst klokken hvis du hadde en klokke.	Du ville ha visst klokkeslettet hadde du hatt vakt.
Dem, dem	de ville vite	De ville ha visst at du kom hvis de hadde ringt oss.	De ville ha visst om din ankomst hadde de ringt oss.

imperativ: imperativ

Med vet , den avgjørende modus har en spesiell formanende smak, selv om den også kan brukes til ganske enkelt å levere viktig informasjon.

Du	vet	Vet at jeg ikke skal tilbake i dag.	Vet at jeg ikke kommer tilbake i dag.
Til ham, løver, løver	vet	Vit at han vil betale for det!	Måtte han/hun/du (formell) vite at han/hun/du (formell) vil betale!
Vi	vi vet	Vi kan vår virksomhet!	Gi oss beskjed om virksomheten vår!
Smør	vet	Vet at jeg tåler forsinkelser med lekser.	Vet at jeg ikke tolererer senhet med lekser.
Dem, dem	vet	De vet at jeg ikke jobber for dem fra nå av.	Måtte de vite at fra nå av jobber jeg ikke for dem.

Nåtid og fortid uendelig: nåtid og fortid infinitiv

Brukes ofte som en uendelig substantiv .

Vet	1. Jeg var trist å høre om din avgang. 2. Vi må kunne verbene utenat.	1. Jeg var lei meg for å høre om din avgang. 2. Vi må kunne verbene våre utenat.
Kjenne hverandre	1. Å ha kontroll er viktig. 2. En diplomat må vite hvordan han skal bevege seg med skjønn.	1. Det er viktig å vite hvem man skal kontrollere seg selv. 2. En diplomat må vite hvordan man beveger seg med skjønn.
Å ha visst	Jeg var lei for å ha hørt om din avgang for sent.	Jeg var lei for å høre om din avgang for sent.
Etter å ha kjent hverandre	Å kunne kontrollere seg selv var en kilde til stolthet for ham.	Å ha visst å kontrollere seg selv var en kilde til stolthet for ham.

Nåtid og partisipp: nåtid og partisipp

Begge presens partisipp , klok , og partisipp , kjent , brukes mye som henholdsvis substantiv og adjektiv (bortsett fra partisippets hjelpefunksjon). Presens partisipp har ingen verbal bruk.

Kunnskapsrik	Paul er en klok mann.	Paolo er en kunnskapsrik mann.
Saputo/a/i/e	Alt er velkjent.	Alt dette er velkjent.

Nåtid & Fortid Gerund: Nåtid & Fortid Gerund

Husk gerund 's rik bruk på italiensk.

Å vite	1. Jeg visste at du kom til å bli sulten og lagde mat. 2. Å vite dette, kom du hit?	1. Jeg visste at du ville bli sulten og lagde mat. 2. Vet du det, kom du fortsatt hit?
Kjenner hverandre	Marco visste at han var fortapt, og ba om hjelp.	Marco visste at han var tapt, og ba om hjelp.
Etter å ha visst	Etter å ha visst hvor hotellet var, bestemte jeg meg for å ta en taxi.	Etter å ha visst hvor hotellet var, bestemte jeg meg for å ta en taxi.
Etter å ha kjent hverandre	Etter å ha visst at han var beseiret, ga Marco opp.	Etter å ha kjent seg beseiret, overga Marco seg.