Hvordan konjugere det italienske verbet Dovere
Plikt: Å måtte gjøre noe på italiensk
«I går har jeg forfaller kjøp en ny bil fordi min gikk i stykker. (I går måtte jeg kjøpe ny bil fordi min gikk i stykker.). Marco Maccarini / Getty Images
Hvis du føler deg beleiret av ting du må gjøre og se på turen til Italia, vil du gjerne strekke deg etter verbet må . Det betyr 'å måtte', 'å være forpliktet til' og 'må'. Avhengig av tiden betyr det også 'skal' og 'bør', og det betyr også 'å skylde'.
Modal: Transitiv eller Intransitiv
Må, en uregelmessig andre bøyningsverb , er transitive, så det tar en direkte objekt (i tilfelle av skyld, er det et sant objekt, for eksempel penger), og i dets sammensatte tider er det bøyet med hjelpeverbet å ha .
Men må er viktigst for sin tjeneste som en modalt verb , eller servilt verb , tjener til å uttrykke plikten å gjøre noe; og i den egenskapen går det direkte foran verbet det tjener, og i sammensatte tider tar det oftest i bruk hjelpeordet som kreves av det verbet.
For eksempel, hvis det som må gjøres er å betale regningen, må tar å ha : Jeg måtte betale regningen. Hvis det tjener et intransitivt verb med å være , som for eksempel start , for eksempel, det tar å være : jeg måtte gå (Jeg måtte gå). Med et refleksivt verb vil det ta å være . Husk grunnregler for velge riktig hjelpemiddel ; noen ganger er det et valg fra sak til sak, avhengig av bruken av verbet i det øyeblikket.
- Jeg måtte kle på barna. Jeg måtte kle på barna (transitive, å ha ).
- Jeg måtte kle på meg. Jeg måtte kle på meg (refleksiv, å være ).
Men, noen få regler om modale verb : De vil ha å ha når de blir fulgt av å være ( mamma måtte være modig , eller, mor måtte være modig), og med refleksive verb bestemmer plasseringen av det refleksive pronomenet om det bruker å være eller å ha . Merk her:
- Vi måtte vaske. Vi måtte vaske.
- Vi måtte vaske. Vi måtte vaske.
Det er Owe
I sin betydning av 'å skylde noe' må etterfølges av et substantiv og tar å ha :
- Jeg skylder deg en forklaring. Jeg skylder deg en forklaring.
- Marco skylder meg noen penger. Marco skylder meg noen penger.
- Jeg skylder ham livet mitt. Jeg eier ham livet mitt.
Som medverb makt og ønsker , handlingene med å måtte, ville og ikke kunne, har som oftest en tydelig begynnelse og slutt, så de egner seg ofte til mindre perfekte tider. Du bruker ikke må som skyld i presens perfektum å si 'jeg skyldte' med mindre du gjorde opp gjelden: du bruker Ufullkommen , som da fører til at du har betalt gjelden eller ikke.
- Jeg skyldte ham penger i lang tid. Jeg skyldte ham penger i lang tid (og antydet at du betalte ham tilbake).
- Jeg skyldte ham noen penger. Jeg skyldte ham penger (og kanskje du betalte ham tilbake).
Trenge
Må kan også brukes til å bety det som på engelsk tilfeldig refereres til som 'needing'— Jeg må gå til banken , for eksempel: Jeg må gå til banken. I sannhet, sant trenge på italiensk uttrykkes med trenge , med henvisning til et interiørbehov snarere enn en forpliktelse. Imidlertid, i det minste overfladisk, er de to lett byttet. Du trenger hvile , eller, du devi riposare mener lignende ting: du trenger å hvile, eller du må/må hvile.
I tabellene nedenfor er eksempler på må brukt med transitive, intransitive ikke-refleksive og refleksive verb, med å være og å ha , i modal funksjon og ikke. Merk, det er ingen imperativ i må .
Present Indikativ: Present Indikativ
En uregelmessig Tilstede . I nåtiden, må betyr det mest sikre 'må', men hvis det står foran kanskje , er det 'kanskje nødt til.'
| Dette | Jeg må/må | Jeg må jobbe. | Jeg må/må jobbe. |
| Du | devi | Du må gå. | Du må gå. |
| Til ham, løver, løver | han må | Luca skylder meg noen penger. | Luca skylder meg noen penger. |
| Vi | vi må | Vi må ringe kontoret. | Vi må ringe kontoret. |
| Smør | du må | Du må betale regningen. | Du må betale regningen. |
| Deres | må | De må våkne / de må våkne. | De må/trenger å våkne. |
Indikativ fortid: Indikativ nåtid Perfekt
De presens perfektum , laget av presens av hjelpeordet og partisippet, forfaller . Med modalverb det er en endelighet i denne tiden: det betyr å ha måttet gjøre noe og ha gjort det. Hvis du sier, Jeg måtte spise hos bestemoren min , det betyr at du måtte og antyder at du gjorde det.
| Dette | Jeg måtte/ jeg har termin | Jeg måtte jobbe i dag. | I dag måtte jeg jobbe. |
| Du | du måtte / du har termin | Hvor måtte du gå i dag? | Hvor måtte du gå i dag? |
| Til ham, løver, løver | han måtte/ forfaller | Luca skyldte meg penger i lang tid. | Luca skyldte meg penger i lang tid. |
| Vi | Vi måtte/ vi har termin | Vi måtte ringe kontoret for å få svar. | Vi måtte ringe kontoret for å få svar. |
| Smør | du måtte / du har termin | Du måtte betale fordi det rørte deg. | Du måtte betale fordi det var din tur. |
| Dem, dem | de måtte/ forfaller | De måtte våkne i morges / de måtte våkne tidlig. | I morges måtte de tidlig opp. |
Imperfekt Indikativ: Indikativ Imperfekt
I Ufullkommen , må kan gjengis med den engelske oversettelsen 'supposed to', noe som antyder at ting kanskje ikke skjedde som forventet, da finesser av dette modale verbet tillate.
| Dette | jeg måtte | Jeg måtte jobbe i dag, men det regnet. | I dag skulle jeg jobbe, men det regnet. |
| Du | du måtte | Måtte du ikke reise hjem? | Skulle du ikke gå hjem? |
| Til ham, løver, løver | hvor du går | Luca skyldte meg noen penger. | Luca skyldte meg noen penger. |
| Vi | Vi måtte | Vi skulle ringe kontoret, men vi glemte det. | Vi skulle ringe kontoret, men vi glemte det. |
| Smør | du måtte | Måtte du ikke betale? | Skulle du ikke betale? |
| Dem, dem | de måtte | De skulle våkne kl 8. | De skulle våkne kl 8. |
Veiledende preteritum
En vanlig for lenge siden .
| Dette | hvor jeg måtte | Jeg måtte jobbe den dagen og kom tilbake sent. | Den dagen måtte jeg jobbe sent og jeg kom sent hjem. |
| Du | bringe | Jeg husker du måtte gå tidlig. | Jeg husker at du måtte gå tidlig. |
| Til ham, løver, løver | måtte / måtte | Luca skyldte meg penger i mange år. | Luca skyldte meg penger i mange år. |
| Vi | Vi måtte | Vi måtte ringe kontoret for å høre om vi ble forfremmet. | Vi måtte ringe kontoret for å vite om vi hadde bestått. |
| Smør | burde du | Du måtte betale hele regningen fordi de ikke hadde penger. | Du måtte betale hele regningen fordi de ikke hadde penger. |
| Deres | de måtte | De måtte våkne / måtte våkne tidlig for å dra. | De måtte våkne tidlig for å dra. |
Indikativ Past Perfect: Past Perfect Indikativ
De forbi Perfekt , laget av Ufullkommen av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| Dette | Jeg måtte / Jeg hadde termin | Jeg måtte jobbe før jeg gikk på skolen. | Du måtte jobbe før du gikk på skolen. |
| Du | du måtte / du hadde termin | Du måtte gå, jeg vet ikke hvor. | Du måtte gå, jeg vet ikke hvor. |
| Til ham, løver, løver | måtte / var på grunn | Luca hadde skyldt meg penger i lang tid. | Luca hadde skyldt pengene mine i lang tid. |
| Vi | Vi måtte / vi hadde termin | Vi måtte ringe kontoret for å få svar. | Vi måtte ringe kontoret for å få svar. |
| Smør | du måtte / du hadde termin | Du måtte alltid betale fordi du var den mest sjenerøse. | Du hadde alltid måttet betale fordi du var den mest sjenerøse. |
| Dem, dem | de måtte / de skulle | De hadde måttet våkne / måtte våkne tidlig for å gå på skolen. | De måtte våkne tidlig for å gå på skolen. |
Remote Past Past Indikativ: Preteritum Past Indikativ
Den fjerne fortiden , laget av for lenge siden av hjelpeordet og perfektum partisipp. En svært avsidesliggende litterær historiefortelling.
| Dette | Jeg måtte / Jeg hadde termin / a | Etter at jeg måtte jobbe, gikk jeg til hvile. | Etter at jeg hadde måttet jobbe, gikk jeg til hvile. |
| Du | du måtte / du var skyldig | Så snart du skulle reise, ringte du meg. | Så snart du måtte gå, ringte du meg. |
| Til ham, løver, løver | måtte / skyldtes / til | Etter at Luca skyldte meg pengene i lang tid, ga han dem til meg. | Etter at Luca hadde eid meg pengene så lenge, ga han dem til meg. |
| Vi | Vi måtte / vi hadde termin | Etter at vi måtte ringe kontoret for å finne ut om sønnen vår, ba generalen om unnskyldning. | Etter at vi hadde måttet ringe kontoret for å få nyheter om sønnen vår, beklaget generalen. |
| Smør | du måtte / vi hadde termin / og | Du måtte betale fordi ingen andre ville betale. | Du måtte betale fordi ingen andre ville. |
| Dem, dem | måtte / var forfall | Etter at de måtte våkne / måtte våkne ved daggry, var de slitne hele turen. | Etter at de hadde måttet stå opp ved daggry, holdt de seg slitne resten av turen. |
Simple Future Indicative: Enkel Future Indicative
Den enkle fremtiden , uregelmessig, oversettes til 'må.'
| Dette | Jeg må | I år skal jeg jobbe mye. | I år skal jeg jobbe mye. |
| Du | du må | Du må gå snart. | Snart må du gå. |
| Til ham, løver, løver | blir nødt til å | Luca vil ikke skylde meg noe i morgen. | I morgen vil ikke Luca skylde meg noe lenger. |
| Vi | vi må | Vi må ringe kontoret for svar. | Vi må ringe kontoret for å få svar. |
| Smør | du må | Du må betale i morgen. | I morgen må du betale. |
| Dem, dem | blir nødt til å | I morgen må de våkne tidlig til reisen. | I morgen må de våkne tidlig til turen. |
Forrige Future Indicative: Future Perfect Indicative
En vanlig fremtid Perfekt , laget av den enkle fremtiden til hjelpeordet og partisippet. En god tid for antagelser også.
| Dette | Jeg vil ha måttet / Jeg har termin | Hvis jeg må jobbe, blir jeg sliten. | Hvis jeg har måttet jobbe, vil jeg være sliten. |
| Du | du vil ha måttet / du vil være skyldig | På denne tiden i morgen må du reise. | I morgen på denne tiden vil du ha måttet dra. |
| Til ham, løver, løver | vil ha måttet / vil forfalle | Kanskje Luca skyldte Luigi litt penger også? | Kanskje Luca skyldte Luigi penger også? |
| Vi | vi vil ha hatt / vi må / e | Etter at vi har ringt kontoret får vi svaret. | Etter at vi har ringt kontoret får vi svaret vårt. |
| Smør | du vil ha måttet / du vil være skyldig | Etter at du har måttet betale, blir du garantert i dårlig humør. | Etter at du har måttet betale, vil du bli i dårlig humør. |
| Dem, dem | vil ha måttet / vil forfalle | De må sikkert ha våknet / måtte våkne tidlig til turen. | De vil sikkert ha måttet stå opp tidlig for turen. |
Present konjunktiv: Present konjunktiv
En uregelmessig presens konjunktiv .
| At jeg | må | Det virker absurd at han må jobbe i julen. | Det virker absurd at jeg må jobbe til jul. |
| Som du | må | Jeg vil ikke at du skal gå. | Jeg vil ikke at du skal gå. |
| At han, hun, hun | må | Jeg tror Luca skylder meg noen penger. | Jeg tror at Luca skylder meg penger. |
| At vi | vi må | Jeg er redd vi må ringe kontoret i morgen. | Jeg frykter at vi i morgen må ringe kontoret. |
| Hva vil du | du må | Jeg er glad du må betale. | Jeg er glad for at du må betale. |
| Hva dem, dem | må | Jeg er redd de må våkne tidlig. | Jeg frykter at de må stå opp tidlig. |
Fortid konjunktiv: nåtid perfekt konjunktiv
En vanlig forbi konjunktiv , laget av presens konjunktiv av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| At jeg | måtte / forfaller | Til tross for at jeg må jobbe til jul, er jeg fornøyd. | Selv om jeg måtte jobbe med julen, er jeg fornøyd. |
| Som du | måtte / forfaller | Jeg er glad, selv om du måtte gå. | Selv om du måtte gå, er jeg glad. |
| At han, hun, hun | måtte / forfaller | Jeg bryr meg ikke om at Luca har skyldt meg penger lenge. | Det spiller ingen rolle for meg at Luca har skyldt meg penger i lang tid. |
| At vi | Vi måtte/ vi har termin | Jeg er opprørt over at vi måtte ringe kontoret for å få svar. | Jeg er sint for at vi måtte ringe kontoret for å få svar. |
| Hva vil du | du måtte / du har termin | Jeg beklager at du måtte betale. | Jeg beklager at du måtte betale. |
| Hva dem, dem | har måttet / forfaller | Jeg beklager at de måtte våkne / måtte våkne tidlig. | Jeg beklager at de måtte stå opp tidlig. |
Imperfekt konjunktiv: Imperfekt konjunktiv
En vanlig ufullkommen konjunktiv .
| At jeg | burde jeg | Mamma ville ikke at jeg skulle jobbe i morgen. | Mamma ville ikke at jeg skulle jobbe i morgen. |
| Som du | burde jeg | Jeg skulle ønske du slapp å gå. | Jeg skulle ønske at du slapp å gå. |
| At han, hun, hun | bør | Jeg skulle ønske Luca ikke skyldte meg noen penger. | Jeg skulle ønske at Luca ikke skyldte meg penger. |
| At vi | vi burde | Jeg håpet vi slapp å ringe kontoret. | Jeg håpet at vi ikke måtte ringe kontoret. |
| Hva vil du | burde du | Jeg skulle ønske du slapp å betale. | Jeg skulle ønske at du slapp å betale. |
| Hva dem, dem | bør | Jeg håpet de ikke våknet tidlig. | Jeg håpet at de ikke måtte våkne tidlig. |
Past perfekt konjunktiv: Past Perfect konjunktiv
De forbi perfekt konjunktiv , laget av ufullkommen konjunktiv av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| At jeg | Jeg måtte / forfaller / a | Mamma skulle ønske du slapp å jobbe til jul. | Mamma skulle ønske at jeg ikke hadde trengt å jobbe i jula. |
| Som du | Jeg måtte / forfaller / a | Jeg skulle ønske du ikke skulle gå. | Jeg skulle ønske at du ikke måtte gå. |
| At han, hun, hun | måtte / var på grunn / a | Jeg skulle ønske Luca ikke hadde skyldt meg noen penger. | Jeg skulle ønske at Luca ikke hadde skyldt meg penger. |
| At vi | Vi måtte / forfaller / e | Jeg håpet vi slapp å ringe kontoret. | Jeg hadde håpet at vi slapp å ringe kontoret. |
| Hva vil du | du måtte / du hadde termin | Jeg skulle ønske du slapp å betale. | Jeg skulle ønske at du ikke måtte betale. |
| Hva dem, dem | måtte / forfalt / og | Jeg håpet at de ikke trengte å våkne / måtte våkne tidlig. | Jeg håpet at de ikke hadde måttet våkne tidlig. |
Present Conditional: Present Conditional
En uregelmessig nåværende betinget : 'bør.'
| Dette | burde jeg | Jeg burde jobbe i morgen. | Jeg burde jobbe i morgen. |
| Du | du burde | Du burde gå. | Du burde gå. |
| Til ham, løver, løver | bør | Luca ville ikke skylde meg penger hvis han ikke trengte det. | Luca ville ikke skyldt meg penger hvis han ikke hadde hatt behov. |
| Vi | vi burde | Vi burde ringe kontoret. | Vi burde ringe kontoret. |
| Smør | du burde | Du skal ikke måtte betale. | Du skal ikke måtte betale. |
| Dem, dem | de burde | Hvis de er organiserte, bør de ikke våkne for tidlig. | Hvis de er organiserte, skal de slippe å stå opp for tidlig. |
Past Conditional: Past Conditional
De tidligere betinget , laget av presens betinget av hjelpeordet og perfektum partisipp, oversettes best til 'burde ha'.
| Dette | Jeg burde ha/ Jeg burde ha / a | Jeg skulle jobbe i morgen, men jeg fester. | Jeg skulle ha jobbet i morgen, men jeg tar fri. |
| Du | du burde ha/ du ville ha måttet | Du skulle ha gått i morgen uten meg. | Du skulle ha dratt i morgen, uten meg. |
| Til ham, løver, løver | burde/ burde vært / a | Hvis det ikke var for deg, ville Luca fortsatt skyldt meg noen penger. | Hvis det ikke hadde vært for deg, ville Luca fortsatt skyldt meg penger. |
| Vi | vi burde ha/ vi burde ha / e | Vi burde ha ringt kontoret selv. | Vi burde ha ringt kontoret. |
| Smør | du burde ha / du ville være skyldig | Du burde ha betalt. | Du burde ha betalt. |
| Dem, dem | de burde ha/ burde vært / e | De burde ha våknet / burde ha våknet tidligere. | De burde ha våknet tidligere. |
Nåtid og fortid infinitiv: Nåtid og fortid infinitiv
De uendelig må er et viktig substantiv i seg selv, som betyr plikt.
| Må | 1. Plikt kommer før nytelse. 2. Din plikt er å studere. 3. Det lindrer meg å slippe å stå opp tidlig. 4. Jeg beklager å måtte skuffe deg. | 1. Plikt kommer før nytelse. 2. Din plikt er å studere. 3. Det trøster meg å slippe å stå opp tidlig. 4. Jeg beklager å måtte skuffe deg. |
| Å ha måttet | Jeg liker ikke å måtte betale boten. | Det gleder meg ikke å måtte ha betalt boten. |
| Være på grunn av (er) | Det gjorde meg godt at jeg måtte stå opp tidlig. | Det var godt for meg å måtte stå opp tidlig. |
Nåtid og partisipp: nåtid og partisipp
Bortsett fra dens hjelpefunksjon, er partisipp forfaller brukes som et substantiv og et adjektiv som betyr forfalt, skyldt, nødvendig eller passende.
| Lat | - | |
| Forfaller | 1. Vi må betale det som forfaller. 2. Ikke klag mer enn du burde. | 1. Vi må betale det vi skylder. 2. Ikke klag mer enn det som er passende. |
| På grunn av / i / e | Jeg måtte gå. | Jeg måtte gå. |
Nåtid & Fortid Gerund: Nåtid & Fortid Gerund
De gerund inntar en viktig rolle i italiensk.
| Å måtte | 1. For å måtte studere ble jeg hjemme. 2. På grunn av mine unnskyldninger ønsket jeg å møte deg. | 1. Å måtte studere ble jeg hjemme. 2. På grunn av mine unnskyldninger, ville jeg se deg. |
| Å ha måttet | 1. Etter å ha måttet studere, ble jeg hjemme. 2. Etter å ha unnskyldt meg, har jeg prøvd å se deg. | 1. Etter å ha måttet studere ble jeg hjemme. 2. Etter å ha unnskyldt deg, prøvde jeg å se deg. |
| Å være på grunn av / til / i / e | 1. Etter å ha måttet hvile, ble Lucia hjemme. 2. Etter å ha måtte stå opp tidlig, la de seg. | 1. Etter å ha trengt å hvile, ble Lucia hjemme. 2. Etter å ha trengt/må stå opp tidlig, la de seg. |