Italiensk indikativ imperfekt tid

En essensiell tid for å forankre andre handlinger i fortiden

Ghost Presenter/Pexels/Getty Images

De ufullkommen indikasjon er en essensiell italiensk fortid, hovedsakelig brukt som bakgrunn eller anker til en annen samtidig handling i fortiden, eller for å uttrykke en handling som gjentok seg rutinemessig over en viss tidsramme i fortiden.

De Ufullkommen brukes også i historiefortelling for å beskrive situasjoner eller en status som utspiller seg over en ubestemt tidsbue i fortiden og som ikke kommer i fokus med en sann begynnelse eller slutt.

En allsidig spenning

La oss se på noen av de mange rike måtene som Ufullkommen brukes rutinemessig.

Beskrivelser og innstillinger

De Ufullkommen beskriver innstillinger eller situasjoner som strekker seg over ufullkomne tidsbuer, for det meste med verb som uttrykker kontinuerlige handlinger (å være, å ha, for eksempel):

• Vittorio var en vakker mann. Vittorio var en vakker mann.
• Marco hadde tre barn som bodde i Roma. Marco hadde tre barn som bodde i Roma.
• Gianna kjente Paris godt. Gianna kjente Paris godt.
• Jeg har ikke sett ham på lenge. Jeg hadde ikke sett ham på lenge.
• Franca var en stor samler og hadde mange bøker. Franca var en stor samler og hun hadde mange bøker.

Anker eller bakgrunn til en annen handling

De Ufullkommen forankrer oftest handlinger i andre preteritum (for det meste presens perfektum og for lenge siden ), men som er samtidige. I de situasjonene vil Ufullkommen er ofte ledsaget av samtidig som (mens) og Når (når), og det tilsvarer den engelske fortiden progressive:

• Jeg skulle til Roma med tog da jeg så Francesco. Jeg skulle til Roma med toget da jeg så Francesco.
• Vi spiste da telefonen ringte. Vi spiste da telefonen ringte.
• Mens jeg studerte sovnet jeg. Mens jeg studerte sovnet jeg.
• Jeg åpnet vinduet da jeg knuste vasen. Jeg åpnet vinduet da jeg knuste karet.

Rutine

De Ufullkommen brukes også til å uttrykke handlinger som har skjedd rutinemessig eller gjentatte ganger i fortiden: det som på engelsk uttrykkes med 'vant til' eller 'ville'. På grunn av det Ufullkommen er ofte innledet med visse tidsadverb:

• Vanligvis : vanligvis
• Noen ganger: til tider
• Kontinuerlig: kontinuerlig
• Dag etter dag: dag inn og dag ut
• Av og til: en gang iblant
• Hele tiden: bestandig
• Ofte: ofte
• Hver dag : hver dag

For eksempel:

• Vi gikk til skolen hver dag. Hver dag gikk vi til skolen.
• Nå og da ga bestefar meg sjokolade og godteri. Nå og da pleide bestefar å gi meg sjokolade og godteri.
• Han ringte meg konstant. Han ringte meg konstant.

De Ufullkommen er også ofte innledet med uttrykk for tid som beskriver perioder av ens liv eller spenn av året:

• Da jeg var barn : som barn
• Som barn : da vi var små
• Da jeg var gutt : som gutt
• Om vinteren : om vinteren
• Om høsten : om høsten
• Under skolen : under skolen
• I løpet av året : i løpet av året

For eksempel:

• Som barn pleide vi å gå til havnen for å leke på båtene. Som barn pleide vi å gå til havnen og leke på båtene.
• Som barn tilbrakte jeg sommeren hos besteforeldrene mine. Som en liten jente pleide jeg å tilbringe sommer med besteforeldrene mine.

Historiefortelling

Gitt dens implisitte 'ufullkommenhet' eller mykhet, er Ufullkommen brukes i fortelling og historiefortelling, mye i litteraturen men også i hverdagen. Igjen, den skildrer scener som ikke har en nødvendig begynnelse eller slutt med mindre de er i sammenheng med en annen handling.

• Mannen spiste sakte, og nå og da lukket han øynene som for å hvile. Rundt omkring så folk på ham i stillhet. Mannen spiste sakte, og nå og da lukket han øynene som for å hvile. Folk så på i stillhet.

Likevel, selv i et narrativt miljø som ikke ser ut til å ha noen begynnelse eller slutt Ufullkommen lever fortsatt i sammenheng med andre handlinger, samtidige, eller setter scenen for noe som skal komme. Man kan tenke seg at noe annet skjedde eller fulgte. Som her:

• Om høsten dro besteforeldrene alltid for å se etter sopp i skogen, og en gang tok de meg også. Dessverre falt jeg og brakk beinet. På høsten pleide besteforeldrene våre alltid å lete etter sopp i skogen, og en gang tok de meg også. Dessverre falt jeg og brakk beinet.

Noen ganger Ufullkommen setter scenen for en kontrast til noe: mellom da og nå, mellom før og etter:

• Da vi bodde i Milano dro vi ofte for å se utstillinger og museer; så flyttet vi og dro aldri. Da vi bodde i Milano, dro vi ofte/vi pleide å gå for å se utstillinger og museer; så flyttet vi og det har vi ikke vært siden.

Hvordan konjugere Ufullkommen

Regelmessig konjugerer du Ufullkommen ved å ta roten til infinitiv og legge til suffikset - av -, - dette -, og - iv - pluss de personlige avslutningene. Nedenfor er eksempler på tre vanlige verb-konjugasjoner av Ufullkommen i - er , - også , og - ire : å spise , å ta , og bli ferdig .

	Å spise (å spise)	Å ta (å ta/få)	Bli ferdig (å bli ferdig)
dette	hvor mange av dem	ta-evo	end-ive
din	spise-avi	ta-evi	til-der
hans, løver, løver	mangi-skjegg	ta-eva	fin-vat
vi	hvor mange er det	ta-evamo	fin-ivamo
smør	mangi-avate	ta-unnvike	fin-ivate
dem, dem	mange-avano	prend-evano	endte-ivano

Eksempler:

• Som barn spiste jeg alltid Nutella; nå spiser jeg det aldri. Som barn spiste jeg alltid Nutella; nå spiser jeg det ikke lenger.
• Vi pleide å ha kaffe i Via Scipio, men nylig byttet vi bar. Før pleide vi å ta kaffen vår i Via Scipio, men nylig byttet vi bar.
• På videregående fullførte Giorgio alltid testen først. På liceo pleide Giorgio alltid å fullføre testen først.

Uregelmessig Ufullkommen

Her er tre verb med en uregelmessig imperfetto (det er relativt få): Gjøre , hans , og si . Hver av disse tar som deres Ufullkommen rot roten til verbet som det italienske verbet stammer fra; ellers er avslutningene regelmessige Ufullkommen avslutninger, men uten forskjell mellom de tre konjugasjonene.

	Å gjøre (å gjøre/lage)	Hans (å drikke)	Si (å si/fortelle)
dette	jeg gjorde	drakk	jeg sa
din	du gjorde	du drakk	du sa
hans, løver, løver	gjorde	drakk	han sa
vi	vi gjorde	vi drakk	vi sa
smør	du gjorde	du drakk	du sa
dem, dem	de gjorde	de drakk	sa de

Eksempler:

• Da vi var ved sjøen var det nydelig vær. Da vi var på stranden var det nydelig vær.
• Alle på college drakk mye. På universitetet drakk alle mye.
• Min bestefar sa alltid til meg: 'Ikke glem hvor du kommer fra.' Min bestefar pleide alltid å si: 'Ikke glem hvor du kommer fra.'