For å fullføre, fullføre eller avslutte: Det italienske verbet Finire
Lær hvordan du konjugerer og bruker dette italienske verbet
Hero Images/Getty Images
Bli ferdig er en vanlig tredje konjugasjon Italiensk verb (av - Isco type) som, brukt transitivt, betyr å fullføre, tømme, uttømme eller bringe noe til fullføring - omtrent som på engelsk - og også å ende eller ende opp.
Transitiv
I sine transitive bruksområder, bli ferdig er konjugert i sammensatte tider med hjelpeordet å ha og den har et eksternt direkte objekt som mottar handlingen: et prosjekt, lekser, en jobb, penger eller ressurser. Bli ferdig brukes ofte som et slags hjelpeverb, fortsatt transitivt, etterfulgt av fra og en infinitiv: fullføre å studere , ferdig arbeid (fullfør studiet, ferdig med å jobbe). Etterfulgt av preposisjonene per eller med og en infinitiv betyr det å ende opp med å gjøre noe.
For eksempel:
- Vi gikk tom for alle ressursene vi hadde. Vi har tømt alle ressursene våre.
- Flyktningene vil snart gå tom for mat. Snart går flyktningene tom for mat.
- Barna er ferdige med leksene. Barna fullførte leksene sine.
- Vi er ferdige for i dag. For i dag har vi jobbet ferdig.
- Tyven endte opp med å tilstå. Tyven endte opp med å tilstå.
- Det endte med at jeg tok mamma til sykehuset. Det endte med at jeg tok mamma til sykehuset.
Gjøre det ferdig pronominal (dog med å ha ) betyr å slutte med noe; å slutte å klage, eller fortsette og fortsette om noe.
- Han ble aldri ferdig med det lenger. Han ville ikke slutte.
Intransitiv
Når bli ferdig brukes intransitivt, og konjugert med hjelpeverbet å være , det betyr å ende eller ende opp; det er ingen ytre gjenstand for handlingen til verbet, som snarere er selvstendig i subjektet.
Selvfølgelig med å være partisippet må stemme overens med emnets kjønn og nummer, og fungere litt som et adjektiv.
- Sommeren er snart over. Sommeren er snart over.
- Vi gikk en løpetur og endte opp i San Casciano. Vi løp og vi endte opp i San Casciano.
- Jeg vet ikke hvordan det havnet i denne situasjonen. Jeg vet ikke hvordan jeg havnet i denne situasjonen.
- Hvor ender denne veien? Hvor ender denne veien?
- Hvordan ble det mellom dere? Hvordan endte ting mellom dere?
- Det er ikke alt. Det er ikke over.
- Kniven ender med en veldig tynn spiss. Kniven ender i en veldig fin spiss.
- Livet tar slutt, dessverre. Livet tar slutt, dessverre.
Husk dine grunnregler for valg av rett hjelpemiddel avhengig av bruken av verbet.
La oss ta en titt på konjugasjonen, med å ha .
Present Indikativ: Present Indikativ
En vanlig Tilstede (for -isco suffiksverb ).
| Dette | jeg er ferdig | I dag er jeg ferdig med boken. | I dag skal jeg gjøre ferdig boka. |
| Du | bli ferdig | Er du ferdig med brevet i dag? | Vil du fullføre brevet i dag? |
| Til ham, løver, løver | slutter | Snart går Luca tom for penger. | Snart vil Luca fullføre/gå tom for/oppbruke pengene sine. |
| Vi | vi fullfører | Skal vi studere ferdig? | Skal vi studere ferdig? |
| Smør | avgrenset | Når er du ferdig med å spise? | Når skal du/dere spise ferdig? |
| Dem, dem | slutt | Studentene har fullført universitetet. | Studentene fullførte universitetet. |
Indikativ fortid fortid: nåtid Perfekt veiledende
En vanlig presens perfektum , laget av nåtiden til hjelpeapparatet og partisipp , som er avgrenset .
| Dette | jeg er ferdig | Jeg ble ferdig med boka i dag. | I dag ble jeg ferdig med boken. |
| Du | er du ferdig | Er du ferdig med brevet? | Har du fullført brevet ditt? |
| Til ham, løver, løver | har gjort ferdig | Luca sier han er tom for penger. | Luca sier at han er ferdig med pengene sine |
| Vi | vi avsluttet | Vi er endelig ferdige med å studere. | Endelig er vi ferdige med å studere. |
| Smør | er du ferdig | Har du spist ferdig? | Har du spist ferdig? |
| Deres | de er ferdige | Studentene fullførte college denne måneden. | Studentene fullførte universitetet. |
Imperfekt indikativ: Imperfekt indikativ
En vanlig Ufullkommen .
| Dette | jeg er ferdig | Som barn ble jeg ferdig med en bok i uken. | Som liten ble jeg ferdig med en bok i uken. |
| Du | jeg er ferdig | Du sa at du var ferdig med brevet i dag. | Du hadde sagt at du skulle fullføre brevet i dag. |
| Til ham, løver, løver | endte | Luca lovet at han ikke ville gå tom for penger så snart. | Luca hadde lovet at han ikke skulle bli ferdig med pengene sine så snart. |
| Vi | vi avsluttet | Som studenter ble vi alltid ferdige med å studere sent på kvelden. | Som studenter ble vi alltid ferdige med å studere sent på kvelden. |
| Smør | ferdig | Da du var liten spiste du raskt ferdig for å gå og leke. | Da du var liten spiste du ferdig i en fart slik at du kunne gå og leke. |
| Dem, dem | endte | En gang var studentene tidlig ferdig med college. | En gang fullførte studentene universitetet tidligere. |
Indikativ ekstern fortid: Veiledende ekstern fortid
En vanlig for lenge siden .
| Dette | fadderbarn | Da jeg var ferdig med boken, tok jeg den med tilbake til biblioteket. | Da jeg var ferdig med boken, tok jeg den med tilbake til biblioteket. |
| Du | bli ferdig | Etter at du var ferdig med brevet, tok du det med til postkontoret. | Etter at du var ferdig med brevet, tok du det med til postkontoret. |
| Til ham, løver, løver | endte | Luca gikk tom for penger han reiste og venninnen min Lucia ga ham overnatting. | Luca fullførte pengene sine mens han var på reise, og vennen min Lucia ga ham et sted å bo. |
| Vi | til slutt | Da vi var ferdige med å studere var det midt på natten. | Da vi var ferdige med å studere var det midt på natten. |
| Smør | finist | Etter at du var ferdig med å spise, løp du ut for å leke. | Etter at du var ferdig med å spise, løp du ut for å leke. |
| Dem, dem | de tok slutt | Studentene fullførte college med glans. | Studentene fullførte universitetet med de høyeste karakterene. |
Indikativ Past Perfect: Past Perfect Indikativ
En vanlig forbi Perfekt , laget av Ufullkommen av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| Dette | Jeg var ferdig | Jeg var glad fordi jeg var ferdig med boken. | Jeg var glad fordi jeg var ferdig med boken. |
| Du | du var ferdig | Du gikk til postkontoret fordi du var ferdig med brevet. | Du gikk til postkontoret fordi du var ferdig med brevet. |
| Til ham, løver, løver | han var ferdig | Luca hadde gått tom for penger, men han ble ikke motløs. | Luca var ferdig/oppbrukt pengene sine, men han lot seg ikke miste motet. |
| Vi | vi var ferdige | Vi sov ikke, selv om vi var ferdige med å studere. | Vi sov ikke, selv om vi var ferdige med å studere. |
| Smør | du var ferdig | Hver kveld etter at du var ferdig med å spise, gikk du ut for å leke. | Hver kveld etter at du hadde spist ferdig, gikk du ut for å leke. |
| Dem, dem | de var ferdige | Studentene hadde fullført universitetet med glans og ble feiret stort. | Studentene hadde fullført universitetet med de høyeste karakterene, og de ble mye feiret. |
Remote Past Past Indikativ: Preteritum Perfekt Indikativ
En vanlig fjern fortid , laget av for lenge siden av hjelpeordet og perfektum partisipp. En god tid for historiefortelling om gamle, gamle tider.
| Dette | Jeg var ferdig | Da jeg var ferdig med boken, sovnet jeg. | Da jeg var ferdig med boken sovnet jeg. |
| Du | begrenset fugl | Etter at du var ferdig med brevet, leste du det for meg. | Etter at du var ferdig med brevet, leste du det for meg. |
| Til ham, løver, løver | Var ferdig | Da Luca gikk tom for penger, fant han overnatting hos Lucia. | Da Luca var ferdig/tømt for pengene, fant han et sted å bo på Lucia. |
| Vi | vi var ferdige | Etter at vi var ferdige med å studere sovnet vi. | Etter at vi var ferdige med å studere sovnet vi. |
| Smør | du ble ferdig | Så snart du var ferdig med å spise, løp du nedover gaten for å leke. | Så snart du hadde spist ferdig løp du ned på gaten for å leke. |
| Dem, dem | de var ferdige | Etter at studentene var ferdige med college, gikk de på jakt etter arbeid. | Etter at studentene var ferdige med universitetet, dro de for å søke jobb. |
Indikativ enkel fremtid: Veiledende enkel fremtid
En vanlig enkel framtid .
| Dette | Jeg avslutter | Når jeg er ferdig med boken vil jeg gi den til deg. | Når jeg er ferdig med boken, vil jeg gi den til deg. |
| Du | vil avslutte | Når du er ferdig med brevet, vil du lese det for meg. | Når du er ferdig med brevet, vil du lese det for meg. |
| Til ham, løver, løver | vil avslutte | Luca går snart tom for penger hvis han ikke er forsiktig. | Luca går snart tom for penger hvis han ikke er forsiktig. |
| Vi | vi skal fullføre | Er vi ferdige med å studere, skal vi ut. | Er vi ferdige med å studere, skal vi ut. |
| Smør | du vil fullføre | Når du er ferdig med å spise kan du gå og leke. | Når du er ferdig med å spise, kan du gå og leke. |
| Dem, dem | de vil ta slutt | Når studentene er ferdige med universitetet skal de på jobb. | Når studentene er ferdige med universitetet, skal de på jobb. |
Indikativ Future Front: Indikativ Future Perfect
En vanlig fremtid Perfekt , laget av enkel framtid av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| Dette | Jeg vil ha fullført | Når jeg er ferdig med boken vil jeg gi den til deg. | Etter at jeg er ferdig med boken, vil jeg gi den til deg. |
| Du | du er ferdig | Når du er ferdig med brevet, sender du det i posten. | Etter at du er ferdig med brevet, sender du det i posten. |
| Til ham, løver, løver | vil ha fullført | Så snart Luca går tom for penger, drar han hjem. | Så snart Luca har gått tom for penger, kommer han hjem. |
| Vi | vi er ferdige | På dette tidspunktet er vi ferdige med å studere i morgen. | På denne tiden i morgen er vi ferdige med å studere. |
| Smør | du vil bli ferdig | Så snart du har spist ferdig kan du gå og leke. | Så snart du er ferdig med å spise, kan du spille. |
| Dem, dem | de vil ha fullført | Studentene vil ha fullført høgskolen nå neste år. | Neste år på denne tiden vil studentene ha fullført universitetet. |
Present konjunktiv: Present konjunktiv
En vanlig presens konjunktiv . Legg merke til - isc avslutninger.
| At jeg | slutt | Mamma vil at jeg skal fullføre boken. | Mamma vil at jeg skal fullføre boken. |
| Som du | slutt | Jeg vil at du skal fullføre brevet i kveld. | Jeg vil at du skal fullføre boken i kveld. |
| At han, hun, hun | slutt | Jeg håper ikke Luca går tom for penger. | Jeg håper at Luca ikke blir ferdig med pengene sine. |
| At vi | vi fullfører | Jeg er redd vi aldri blir ferdige med å studere. | Jeg frykter at vi aldri blir ferdige med å studere. |
| Hva vil du | endelig | Jeg vil at du skal spise ferdig før du spiller. | Jeg vil at du skal spise ferdig før du spiller. |
| Hva dem, dem | slutt | Jeg tror studenter fullfører college før de begynner å jobbe. | Jeg tror studentene vil fullføre universitetet før de begynner å jobbe. |
Fortid konjunktiv: nåtid perfekt konjunktiv
De forbi konjunktiv , laget av presens konjunktiv av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| At jeg | ferdig | Mamma vil at jeg skal være ferdig med boken til middag. | Mamma vil at jeg skal være ferdig med boka til middag. |
| Som du | ferdig | Jeg håper du er ferdig med brevet. | Jeg håper at du er ferdig med brevet. |
| At han, hun, hun | ferdig | Jeg er redd Luca har gått tom for penger. | Jeg frykter at Luca er ferdig med pengene sine. |
| At vi | vi avsluttet | Jeg er redd vi ikke er ferdige med studier ennå. | Jeg frykter at vi ennå ikke er ferdige med å studere. |
| Hva vil du | du er ferdig | Jeg vil at du skal spise ferdig før du skal spille. | Jeg vil at du skal ha spist ferdig før du spiller. |
| Hva dem, dem | er ferdig | Jeg tror studentene har fullført college. | Jeg tror at studentene har fullført universitetet. |
Imperfekt konjunktiv: Imperfekt konjunktiv
En vanlig ufullkommen konjunktiv .
| At jeg | bli ferdig | Mamma trodde jeg var ferdig med boka i dag. | Mamma tenkte at jeg skulle bli ferdig med boka i dag. |
| Som du | bli ferdig | Jeg håpet du ville fullføre brevet i dag. | Jeg håpet at du ville fullføre brevet i dag. |
| At han, hun, hun | bli ferdig | Jeg håpet at Luca ikke gikk tom for penger. | Jeg håpet at Luca ikke skulle gå tom for penger. |
| At vi | veldig greit | Jeg håpet at vi skulle fullføre studiene i dag. | Jeg håpet at vi var ferdige med å studere i dag. |
| Hva vil du | finist | Jeg ville at du skulle spise ferdig før du går ut og leker. | Jeg ville at du skulle spise ferdig før du går ut for å leke. |
| Hva dem, dem | endte | Jeg trodde de fullførte college før de dro på jobb. | Jeg tenkte at de ville fullføre universitetet før de skulle på jobb. |
Past perfekt konjunktiv: Past Perfect konjunktiv
De forbi perfekt konjunktiv , laget av ufullkommen konjunktiv av hjelpeordet og perfektum partisipp.
| At jeg | ferdig | Mamma trodde du var ferdig med boken. | Mamma trodde jeg var ferdig med boka. |
| Som du | ferdig | Jeg håpet du var ferdig med brevet i dag. | Jeg håpet at du var ferdig med brevet i dag. |
| At han, hun, hun | ferdig | Jeg var redd for at Luca hadde gått tom for penger. | Jeg fryktet at Luca hadde gått tom for penger. |
| At vi | vi var ferdige | Jeg skulle ønske vi var ferdige med å studere. | Jeg skulle ønske vi var ferdige med å studere. |
| Hva vil du | du ble ferdig | Jeg skulle ønske du hadde spist ferdig før du gikk ut for å leke. | Jeg skulle ønske at du hadde spist ferdig før du gikk ut for å leke. |
| Hva dem, dem | ferdig | Jeg trodde de fullførte college før de dro på jobb. | Jeg trodde at de hadde fullført universitetet før de skulle på jobb. |
Present Conditional: Present Conditional
En vanlig betinget.
| Dette | Jeg ville fullføre | Jeg ville fullført boken hvis jeg ikke var søvnig. | Jeg ville fullført boken hvis jeg ikke var så trøtt. |
| Du | du ville fullføre | Du ville fullført brevet hvis du visste hva du skulle skrive. | Du ville fullført brevet hvis du vet hva du skal skrive. |
| Til ham, løver, løver | det ville ta slutt | Luca ville gå tom for penger selv om han hadde mer. | Luca ville fullføre pengene sine selv om han hadde mer. |
| Vi | vi ville fullføre | Vi ville fullført studiene hvis vi ikke lekte. | Vi ville fullført studiene hvis vi ikke lekte. |
| Smør | du ville fullføre | Du ville spise ferdig hvis du var sulten. | Du ville spise ferdig hvis du var sulten. |
| Dem, dem | ville ta slutt | Studenter ville fullført college hvis de ønsket å studere. | Studentene ville fullføre universitetet hvis de fikk lyst til å studere. |
Past Conditional: Past Conditional
De tidligere betinget , laget av presens betinget av hjelpeordet og partisippet.
| Dette | Jeg ville ha fullført | Jeg hadde fullført boken hvis jeg ikke hadde vært trøtt. | Jeg ville ha fullført boken hvis jeg ikke hadde vært trøtt. |
| Du | du ville ha fullført | Du ville ha fullført brevet hvis du hadde visst hva du skulle skrive. | Du ville ha fullført brevet hvis du visste hva du skulle skrive. |
| Til ham, løver, løver | ville ha fullført | Luca ville gått tom for penger selv om jeg hadde mer. | Luca ville gått tom for penger selv om han hadde hatt mer av dem. |
| Vi | vi ville ha fullført | Vi ville vært ferdige med å studere hvis vi ikke hadde lekt rundt. | Vi ville vært ferdige med å studere hvis vi ikke hadde lekt rundt. |
| Smør | du ville ha fullført | Du ville ha spist ferdig hvis du var sulten. | Du ville ha spist ferdig hvis du hadde vært sulten. |
| Dem, dem | de ville fullføre | Studentene ville ha fullført college hvis de ville studere. | Studentene ville ha fullført universitetet hvis de hadde fått lyst til å studere. |
imperativ: imperativ
En god tid å bruke med bli ferdig .
| Du | bli ferdig | Gjøre det ferdig! | Stopp! Stoppe! |
| Til ham, løver, løver | slutt | Fullfør, takk! | Vennligst stopp! |
| Vi | vi fullfører | Kom igjen, la oss fullføre! | Kom igjen, la oss fullføre! |
| Smør | avgrenset | Finitela! | Slutt med det! |
| Dem, dem | slutt | Vel, stopp! | Måtte de bli ferdige! |
Nåtid og fortid infinitiv: Nåtid og fortid infinitiv
De uendelig tilstede bli ferdig brukes ofte i sin substantiv form som et substantiv: slutten på noe, spesielt slutten av en sesong eller en dag.
| Bli ferdig | 1. På slutten av sommeren dro vi til sjøen. 2. Det er ikke viktig å fullføre først; det er viktig å gjøre en god jobb. | 1. Mot slutten av sommeren dro vi til sjøen. 2. Det er ikke viktig å fullføre først; det er viktig å gjøre en god jobb. |
| Etter å ha fullført | Jeg drømte at jeg var ferdig med eksamen. | Jeg drømte om å ha fullført eksamen. |
Nåtid og partisipp: nåtid og partisipp
De endelig partisipp er veldig mye brukt som adjektiv: ferdig/over/ferdig. Nåtiden slutt (som betyr 'slutt') er nesten aldri brukt.
| På slutten | - | |
| Ferdig / a / i / e | 1. Dette spillet er nå over. 2. Du er en begrenset mann. | 1. På dette tidspunktet er dette spillet over. 2. Du er en ferdig mann/du er ferdig. |
Nåtid & Fortid Gerund: Nåtid & Fortid Gerund
Italieneren gerund er litt annerledes enn den engelske.
| Etterbehandling | Da jeg var ferdig med å forlate bagasjen, skjønte jeg at jeg var i ferd med å gjøre en feil. | Mens jeg fullførte pakkingen, forsto jeg at jeg holdt på å gjøre en feil. |
| Etter å ha fullført | Etter å ha handlet ferdig, stoppet damen i veikanten for å snakke. | Etter å ha handlet ferdig, stoppet kvinnen i veikanten for å snakke. |