Present-Day English (PDE): Definisjon og eksempler

Ordliste over grammatiske og retoriske termer

Heltebilder / Getty Images

Begrepet Present-Day English (PDE) refererer til en av de varianter av engelske språk (vanligvis a standard variasjon) som brukes av høyttalere som lever i dag. Også kalt sent eller moderne Moderne engelsk .

Men ikke alt lingvister definere begrepet på denne måten. Millward og Hayes beskriver for eksempel dagens engelsk som 'perioden siden 1800.' For Erik Smitterberg derimot, refererer «Present-Day English» til perioden fra 1961, året da tekster som utgjør Brown og LOB korpus ble publisert den' ( The Progressive på 1800-tallets engelsk , 2005).

Uavhengig av den nøyaktige definisjonen, beskriver Mark Ably moderne engelsk som 'språkenes Wal-Mart: praktisk, enorm, vanskelig å unngå, overfladisk vennlig og sluker alle rivaler i sin iver etter å utvide' ( Snakket her , 2003).

Eksempler og observasjoner

«Kanskje de to mest fremtredende egenskapene til dagens engelsk er det svært analytiske grammatikk og dens enorme leksikon . Begge disse funksjonene oppsto i løpet av Midt engelsk] periode. Selv om engelsk har mistet alt unntatt en håndfull av sine bøyninger under ME og har gjennomgått liten bøyningsendring siden, ME markerer bare begynnelsen på den spirende engelske ordforråd til sin nåværende enestående størrelse blant verdens språk. Helt siden ME har språket vært mer enn gjestfritt for låneord fra andre språk, og alle påfølgende perioder har sett sammenlignbare tilstrømninger av lån og økning i ordforråd. . . .

«Alle områder av livet i dagens æra har sett tilstrømningen av nye ord . For å være sikker kommer mange ord fra elektroniske teknologier. . .. Noen ord kommer fra underholdningsindustrien som . . . anime (japansk animasjon) og celebrant (en kjendis kjent i det fasjonable samfunnet). Noen ord kommer fra politikken, for eksempel POTUS (president i USA), gummi-kylling krets (runden med innsamlingsmiddager med deltagelse av politikere), og kile-problem (en avgjørende politisk sak).. . . Nye ord kommer også av et rent ønske om å leke med språket, som f.eks baggravering (forverringen ved å miste bagasjen på flyplassen), fantastisk (utenom fabelaktig), flagger (blinker eller gir gjengtegn), taper mest (på siste plass), stalkerazzi (en tabloidjournalist som forfølger kjendiser).'
(C. M. Millward og Mary Hayes, En biografi om det engelske språket , 3. utg. Wadsworth, 2012)

Verb i PDE

«Den tidlige moderne engelske perioden, spesielt 1600- og 1700-tallet, er vitne til utviklingen som resulterer i etableringen av dagens engelske verbal system. Den mest merkbare av disse påvirker konjunktiv og modale hjelpemidler , anspent hjelpemidler ( framtid og [plus] perfekt ), passiv , og progressive ( være + -på ). På slutten av 1700-tallet eksisterer det en ganske høy grad av paradigmatisk symmetri i verbalgruppen: ulike kombinasjoner av anspent , humør , stemme og (til en viss grad) aspekt kan systematisk uttrykkes ved sett med hjelpeord og endelser.'
(Matti Rissanen, 'Syntaks.' Cambridge History of the English Language, Vol. 3 , red. av Roger Lass. Cambridge University Press, 2000)

Modaler i PDE

«Allerede på dagens engelsk ser vi ut til å nå et stadium hvor noen modaler ( skal, burde trenge ) når slutten av sin levetid.'
(Geoffrey Leech, 'Modalitet på farten.' Modalitet i moderne engelsk , red. av Roberta Facchinetti, Manfred Krug og Frank Palmer. Mouton de Gruyter, 2003)

Adverb i PDE

«I Shakespeare er det mange adverb uten -ly ( vår vilje. . . som ellers skulle fri ha gjort , Macbeth, II.i.18f), men -ly former er flere, og det relative antallet har økt siden den gang. I vårt eksempel, gratis ville bli erstattet av fritt på dagens engelsk.

'I dag er det en rest av adverb uten suffiks , f.eks. langt, fort, lenge, mye . I en annen gruppe adverb er det vakling mellom suffiks og ingen suffiks, noe som har blitt brukt systematisk i en rekke tilfeller: grav dypt vs. dypt involvert ; han ble innlagt fri vs. snakke fritt ; akkurat nå vs. han konkluderte med rette med det. . . ; cp. også ren(ly), direkte(ly), høyt(ly), nær(ly), kort(ly), etc.'
(Hans Hansen og Hans Frede Nielsen, Uregelmessigheter i moderne engelsk , 2. utg. John Benjamins, 2012)

Stave- og talevaner på dagens engelsk

«Uregelmessighetene i dagens engelsk staving er mer i bevis med vokaler enn med konsonanter . . . .

' -a/ent, -a/ence, -a/ency
Dette er en beryktet kilde til feilstavinger i dagens engelsk fordi vokalen i begge sett av suffikser er redusert til /е/ . Det er noen veiledning om valg av en eller og stavemåter fra beslektede former med en understreket vokal: følgelig - følgelig ; substans - betydelig . Alle tre avslutningene - på , -ance , -ancy eller -ent , -ence , -ency kan forekomme, men noen ganger er det hull: vi har annerledes, forskjell , men sjelden forskjell ; vi har kriminalitet, kriminalitet , men sjelden kriminalitet .'
(Edward Carney, Engelsk stavemåte . Routledge, 1997)

«Stavemåte utøver også en viss innflytelse på talevaner slik at s.k stave uttaler komme til eksistens. . . . [T]han tidligere stille t i ofte uttales av mange høyttalere. Om dette skriver Potter: 'Av all påvirkning som påvirker dagens engelsk, er det sannsynligvis vanskeligst å motstå staving på lyder' (1979: 77).

«Det er med andre ord tendenser til at folk skriver slik de snakker, men også snakker slik de skriver.Ikke desto mindre har det nåværende systemet med engelsk stavemåte visse fordeler:

Paradoksalt nok er en av fordelene med vår ulogiske stavemåte at . . . det gir en fast standard for staving i hele den engelsktalende verden, og når vi først har lært det, møter vi ingen av lesevanskene som vi møter med å forstå merkelige aksenter .

(Stringer 1973: 27)

En ytterligere fordel (i forhold til rettskrivningsreformen forplantet av George Bernard Shaw ) er det etymologisk relaterte ord ligner ofte på hverandre til tross for forskjellen i deres vokal kvalitet. For eksempel, Drøm og sonisk er begge stavet med O selv om den første uttales med /əʊ/ eller /oʊ/ og den siste med /ɐ/ eller /ɑː/.' (Stephan Gramley og Kurt-Michael Pätzold, En undersøkelse av moderne engelsk , 2. utg. Routledge, 2004)

Endringer i uttale

«Endringer finner sted i måten ord er stresset . Det er en langsiktig trend i tostavelsesord for at stresset flyttes fra det andre stavelse til den første: dette har skjedd i levende minne med slike ord som voksen, legering, alliert og garasje . Det pågår fortsatt, spesielt der det er relaterte substantiv-verb-par. Det er mange par der substantivet har førstestavelsestrykk, og verbet andrestavelsestrykk, og i slike tilfeller understreker mange talere nå verbet også på førstestavelsen: eksempler er vedlegg, konkurranse, kontrakt, eskorte, eksport, import, økning, fremgang, protest og overføre . I tilfeller der både substantivet og verbet har andrestavelsestrykk, er det en tendens til at substantivet får førstestavelsestrykk, som med utslipp, tvist, oppreisning og undersøkelser ; noen ganger kan verbet også få førstestavelsestrykk.' (Charles Barber, Joan Beal og Philip Shaw, Det engelske språket , 2. utg. Cambridge University Press, 2009)