staveuttale
Ordliste over grammatiske og retoriske termer
Engelsk filolog W.W. Skutt (1835-1912).
Definisjon
Bruken av en uttale som er basert på staving heller enn i samsvar med et ords konvensjonelle uttale, for eksempel den stadig mer vanlige uttalen av en gang- Stille brev t og d i ofte og Onsdag, hhv. Også kalt overuttalelse .
D.W. Cummings bemerker at staveuttale er 'mer typisk for amerikansk engelsk enn Britisk engelsk , kanskje på grunn av den nasjonale disposisjonen blant amerikanere til å følge det skrevne ord mer enn det talte' ( Amerikansk engelsk stavemåte , 1988).
Det motsatte av staveuttale er uttale stavemåte : opprettelse av en ny skrivemåte på grunnlag av uttale.
Se eksempler og observasjoner nedenfor. Se også:
- Allegro tale
- Divergerende stavemåte
- Slurvisk
- 'Vil' bygge
Eksempler og observasjoner
- «Ord lånt fra fransk som f.eks time, ære, og ærlig kom til engelsk uten en initial [h] som gjorde sykehus, vane, og kjetter , men sistnevnte har fått en [h] fra skrivemåten. Ordet urt uttales med en [h] og uten en (sistnevnte hovedsakelig i USA), og skjønt hotell har en initial [h], hører man fortsatt noen ganger et (h)otel . . . .
'Den tradisjonelle uttalen av panne er 'forrid', men det er vanlig i dag å høre 'panna', spesielt i USA. Dette er et eksempel på å reversere en lydendring på grunnlag av stavemåte. . . .
'Mange tror at stavemåten er en veiledning til riktig uttale og argumenterer for eksempel at det er feil å inkludere en påtrengende r i ideen om det eller jeg så ham , fordi det er nei r i stavemåten.'
(Barry J. Blake, Alt om språk . Oxford University Press, 2008)
' Stave uttaler er ett symptom på skiftet fra den auditive til den visuelle skjevheten. . . . Et utvalg av staveuttale levert av [Fred] Householder inkluderer følgende, som alle har moderne uttaler som er nærmere stavemåten deres enn deres eldre, tradisjonelle uttaler: i går, onsdag, difteri, diftong, trakassere, ovn, proviant, konkylie, trekk, visse, forfatter, ja, husmor, gull, bombe, tur, vaskeri, kloakk (1971, 252-53).
«Selv om staveuttale er undervurdert, er en viktig og respektabel faktor i språkendring . . . . Det virker sannsynlig at noe som staveuttale var en del av prosessen som førte til utjevning av dialektforskjeller Inn sent Midten og Tidlig Moderne engelsk . Michael Samuels sier at 'utviklingen og spredningen av standard engelsk på 1400- og 1500-tallet først og fremst skjedde gjennom skriving, ikke tale' (1963, 87).
(D.W. Cummings, Amerikansk engelsk stavemåte: En uformell beskrivelse . Johns Hopkins University Press, 1988)
«Noen ord har ennå ikke blitt gitt rettskriving-uttale , ordene choler, gjeld, tvil, kvittering, laks, septer, proviant beholde uttalen bedre foreslått av Midt engelsk stavemåter colere, dette, doute, receite, samon, ceptre, og vitailes . Ord med mer litterær smak, f.eks. matvarer , blir nå av og til hørt med en stave-uttale, og fordømmelse av slike uttaler som uvitende vil sannsynligvis ikke forhindre deres endelige universelle aksept.'
(D.G. Scragg, En historie om engelsk rettskrivning . Manchester University Press, 1974)
'EN uttale stavemåte er en skrivemåte som reflekterer uttalen av et gitt ord nærmere enn ordets tradisjonelle skrivemåte gjør. Over tid kan den nye skrivemåten bli like akseptabel som den opprinnelige skrivemåten, som tilfellet er med uttalestavingen sover til båtsmann . Mange forfattere bruker uttale stavemåter, som vil til vil eller snakker ' for snakker , å formidle tale .'
( The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style . Houghton Mifflin, 2005)