Kjøretøy (metaforer)

Ordliste over grammatiske og retoriske termer

Tidsinnstilt bombe , sier Sam Glucksberg, er et eksempel på et 'entydig kjøretøy' i en metafor: 'Folk er enige om at tidsinnstilt bombe symboliserer noe som kan forårsake betydelig skade på et uforutsigbart tidspunkt i fremtiden' ( Forstå billedspråk , 2001). (Dick Patrick Studios, Inc/Getty Images)

I en metafor , den kjøretøy er den måte å ordlegge seg på seg selv - det vil si det umiddelbare bilde som legemliggjør eller 'bærer' tenor (metaforens emne). Samspillet mellom kjøretøy og tenor resulterer i betydning av metaforen.

Hvis du for eksempel kaller en person som ødelegger andres moro for et 'vått teppe', er 'vått teppe' kjøretøyet og spoilsporten er tenoren.

Vilkårene kjøretøy og tenor ble introdusert av briter retoriker Ivor Armstrong Richards inn Retorikkens filosofi (1936). Richards la vekt på 'spenningen' som ofte eksisterer mellom kjøretøy og tenor.

I artikkelen 'Metaphor Shifting in the Dynamics of Talk' observerer Lynne Cameron at de 'mange mulighetene' fremkalt av et kjøretøy 'både er avledet fra og begrenset av høyttaleres opplevelse av verden, deres sosiokulturelle kontekster og deres diskurs. formål' ( Konfronterende metafor i bruk , 2008).

Kjøretøy i metaforer i akademikere

Akademikere og andre gir forklaringer på riktig bruk av kjøretøy i metaforer, slik disse valgene viser.

Norman Friedman

«Fordi han var misfornøyd med det tradisjonelle grammatisk og retorisk hensyn til metafor , som han mente understreket dens bare dekorative og pyntende krefter, introduserte I. A. Richards i 1936 dette begrepsparet. . . med forestillingen om 'et lån mellom og samleie av tanker.' Siden enhver metafor på sitt enkleste gir to deler, mente tingen og tingen sa, brukte Richards tenor å referere til tingen som er ment – ​​påstand, underliggende betydning eller hovedemnet for metaforen – og kjøretøy å bety det som er sagt - det som tjener til å bære eller legemliggjøre tenoren somanalogibrakt til emnet. . . .
'Kjøretøyet, [sa Richards], 'er normalt ikke bare en utsmykning av en tenor som ellers er uendret av den, men . . . kjøretøy og tenor i samarbeid gir en betydning av mer varierte krefter enn det som kan tilskrives enten.''
( Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , 4. utg., utg. av Roland Greene, Stephen Cushman et al. Princeton University Press, 2012)

Sam Glucksberg

– Entydig kjøretøy vilkår er de folk er enige om: det er konsensus om hvilke egenskaper de representerer. Et eksempel på et entydig kjøretøy er tidsinnstilt bombe . Folk er enige om det tidsinnstilt bombe symboliserer noe som kan forårsake betydelig skade på et uforutsigbart tidspunkt i fremtiden.'
( Forstå figurativt språk: Fra metafor til idiomer . Oxford University Press, 2001)

SPISE. Cuddon

'Ved 'tenor', [I.A. Richards] mente påstanden eller den generelle tankedriften angående emnet for en metafor; av ' kjøretøy ' bildet som legemliggjør tenoren. I disse linjene fra R.S. Thomas sin En svarttrost synger , tenoren er fuglens sang, dens melodi; kjøretøyet er det fine smeltebildet i femte og sjette linje:
Det virker feil at ut av denne fuglen,
Svart, dristig, et forslag om mørkt
Steder om det, bør det ennå komme
Så rik musikk, som om tonene
Malm ble endret til et sjeldent metall
Med ett trykk på den lyse regningen.
('Tenor og kjøretøy,' En ordbok over litterære termer og litteraturteori . Basil Blackwell, 1991)

I.A. Richards

«En moderne teori vil for det første innvende at i mange av de viktigste bruken av metaforer, er samtidig tilstedeværelsen av kjøretøy og tenoren resulterer i en mening (som klart kan skilles fra tenoren) som ikke er oppnåelig uten deres interaksjon. At kjøretøyet normalt ikke er en ren utsmykning av en tenor som ellers er uforandret av den, men at kjøretøy og tenor i samarbeid gir en mening av mer varierte krefter som kan tilskrives enten. Og en moderne teori vil fortsette å påpeke at med forskjellige metaforer varierer den relative betydningen av bidragene fra kjøretøy og tenor til denne resulterende betydningen enormt. I den ene ytterligheten kan kjøretøyet nesten bare bli en dekorasjon eller fargelegging av tenoren, i den andre ytterligheten kan tenoren bli nesten bare en unnskyldning for introduksjonen av kjøretøyet, og dermed ikke lenger være 'hovedfaget.' Og i hvilken grad tenoren blir forestilt 'å være akkurat den tingen den bare ligner' varierer også enormt.'
( Retorikkens filosofi .Oxford University Press, 1936)

J. P. Russo

– Som Manuel Bilsky påpeker, hvis noen sier at sinnet hans er en elv, er sinnet tenoren og elven kjøretøy ; men i «Jeg gikk inn i elven», hva er tenoren og hva er kjøretøyet? Denne kritikken svekker ikke Richards teori; det indikerer hva slags problemer som gjensto å bli avklart.'
( I.A. Richards: Hans liv og arbeid . Taylor, 1989)

Brian Caraher

– «I sin korte vurdering av [I.A.] Richards' tilnærming, bemerker [Christine] Brooke-Rose også at «selve vilkårene» tenor og kjøretøy 'ødelegge' interaksjonen Richards forsøker å understreke.'
( Intim konflikt . SUNY Press, 1992)

Kjøretøy i metaforer i populærkulturen

Forestillingen om et kjøretøy i metafor har også blitt uttrykt i populærpressen så vel som i poesi, som disse sitatene viser.

Kashmira Gander

– Omtrent tre tiår etter at Kina lanserte sin svært kontroversielle politikk som begrenser familier til å få ett barn, kan regjeringen snart tillate en tobarnspolitikk for å begrense en demografisk tidsinnstilt bombe . . . .
«Loven antas å ha resultert i millioner av tvangsaborter, og har etterlatt Kina med kombinasjonen av en raskt aldrende befolkning, et grunt arbeidsbasseng og en ubalanse i kjønnsforholdet. Resultatet er en demografi tidsinnstilt bombe .'
('Kina kan skrinlegge ettbarnspolitikken for å dempe demografisk tidsbombe.' Den uavhengige [Storbritannia], 23. juli 2015)

Bonnie Tsui

– «Inklet i det trange rommet bak oss var paraplyvognen som holdt Teddy, falt ned i utmattet, jetlagged søvn. Vi hadde båret ham opp trappene som en full rajah.
«Vi var alle glupske fra morgenturen vår gjennom grøntområdet til Yoyogi Koen, men jeg var svært klar over at den tikkende tidsbomben av den slumrende 1-åringen kunne avbryte måltidet vårt når som helst.'
('Reise til Tokyo med tre generasjoner.' The New York Times, 3. desember 2015)

William Stafford

I William Staffords dikt 'Recoil' er den første strofen kjøretøy og den andre strofen er tenor :
Buen bøyd husker hjem lenge,
treets år, sutringen
av vind hele natten condition
det, og dets svar-- Twang!
«Til menneskene her som ville irritere meg
deres vei og få meg til å bøye meg:
Ved å huske hardt kunne jeg skremme hjem
og bli meg selv igjen.'

Andre eksempler og observasjoner

• Død metafor
• De 100 viktigste ordene på engelsk
• Ny retorikk
• Kildedomene
• Tenor
• 13 måter å se en metafor på
• Hva er en metafor?

Uttale: VEE-i-kul