Tenor (metaforer)

Ordliste over grammatiske og retoriske termer

Uttalelsen Noen burde sette en kamp mot ham den fjerde juli 'formidler indirekte at John er en fyrverker, i seg selv en metafor' (J.L. Morgan, 'Pragmatics of Metaphor').

Jason Weddington/Getty Images

I en metafor , den tenor er hovedfaget belyst av kjøretøy (det vil si den faktiske figurativt uttrykk ). Samspillet mellom tenor og kjøretøy fremkaller betydning av metaforen. Et annet ord for tenor er emne .

For eksempel, hvis du kaller en livlig eller frittalende person for en 'knekker' ('fyren var en ekte fyrverker, fast bestemt på å leve livet på sine egne premisser'), er den aggressive personen tenoren og 'fyren' er kjøretøyet.

Vilkårene kjøretøy og tenor ble introdusert av briter retoriker Ivor Armstrong Richards inn Retorikkens filosofi (1936). '[V]ehicle og tenor i samarbeid,' sa Richards, 'gir en betydning av mer varierte krefter enn det kan tilskrives enten.'

Eksempler

• 'Hovedelementene i metaforiske 'ligninger' som f.eks Livet er en vandrende skygge blir ofte referert til som tenor ('ting vi snakker om') og kjøretøy (det som vi sammenligner det med). Bakke . . . betegner koblingen mellom tenor og kjøretøy (dvs. felleseiendommer; Ullmann 1962: 213). Altså i metaforen Livet er en vandrende skygge , liv representerer tenoren, gående skygge kjøretøyet, og forgjengelighet bakken.
  «Alternative terminologier florerer. Populære alternativer for tenor og kjøretøy er måldomene og kildedomene , henholdsvis.'
  (Verena Haser, Metafor, metonymi og erfaringsfilosofi: Utfordrende kognitiv semantikk . Walter deGruyter, 2005)
Tenor og kjøretøy i William Staffords 'Recoil'
I William Staffords dikt 'Recoil' er den første strofen kjøretøy og den andre strofen er tenor :
Buen bøyd husker hjem lenge,
treets år, sutringen
av vind hele natten condition
det, og dets svar-- Twang!
«Til menneskene her som ville irritere meg
deres vei og få meg til å bøye meg:
Ved å huske hardt kunne jeg skremme hjem
og bli meg selv igjen.' Tenor og kjøretøy i Cowleys 'The Wish'
I den første strofen av Abraham Cowleys dikt The Wish, the tenor er byen og kjøretøy er en bikube:
Da så! Jeg ser det tydelig
Denne travle verden og jeg skal aldri være enige.
Selve honningen av all jordisk glede
Gjør av alle kjøtt den raskeste cloy;
Og de, synes, fortjener min medlidenhet
Hvem for det kan tåle stikkene,
Folkemengden og summing og murring,
Av denne store bikuben, byen.

I.A. Richards om Tenor og kjøretøy

• 'Vi trenger ordet 'metafor' for hele den doble enheten, og å bruke det noen ganger for en av de to komponentene i adskillelse fra den andre er like meningsløst som det andre trikset som vi bruker 'betydningen' med her noen ganger for arbeidet at hele den doble enheten gjør og noen ganger for den andre komponenten--den tenor , som jeg kaller det - den underliggende ideen eller hovedemnet som kjøretøyet eller figuren betyr. Det er ikke overraskende at den detaljerte analysen av metaforer, hvis vi prøver det med så glatte termer som disse, noen ganger føles som å trekke ut kuberøtter i hodet.'
  (I.A. Richards, Retorikkens filosofi . Oxford University Press, 1936).
• '[I.A. Richards] forsto metafor som en serie skift, som lån frem og tilbake, mellom t. enorm og kjøretøy. Derfor, i 1936, hans berømte definisjon av metafor som en 'transaksjon mellom kontekster.'
  «Richards rettferdiggjorde mynting tenor, kjøretøy , og bakke for å klargjøre vilkårene for den transaksjonen. . . . De to delene var blitt kalt av så belastede lokusjoner som 'den opprinnelige ideen' og 'den lånte'; 'hva det egentlig blir sagt eller tenkt på' og 'hva det er sammenlignet med'; 'ideen' og 'bildet'; og 'meningen' og 'metaforen.' Noen teoretikere nektet å innrømme hvor mye idé som var innebygd i, hentet fra bildet. . . . Med nøytrale termer kan en kritiker gå videre til å studere forholdet mellom tenor og kjøretøy mer objektivt.'
  (J. P. Russo, I.A. Richards: Hans liv og arbeid . Taylor, 1989)

Uttale: TI