Hva betyr det å ha engelsk som morsmål?

Definisjon og eksempler

Definisjon : Variasjonen av engelske språk snakket av folk som har tilegnet seg engelsk som førstespråk eller morsmål .

Engelsk som morsmål ( ENL ) er ofte skilt fra Engelsk som tilleggsspråk (EAL) , Engelsk som andrespråk (ESL) , og Engelsk som fremmedspråk (EFL) .

Innfødte engelske inkluderer amerikansk engelsk , australsk engelsk, Britisk engelsk , kanadisk engelsk , irsk engelsk , New Zealand engelsk, skotsk engelsk , og walisisk engelsk. De siste årene har andelen ENL-høyttalere gått jevnt ned mens bruken av engelsk i ESL- og EFL-regioner har økt raskt.

Observasjon

• «En lang rekke land, som Australia, Belize, Canada, Jamaica, Storbritannia og USA, snakker Engelsk som morsmål (ENL). ENL-land etableres når et stort antall engelsktalende migrerer fra andre engelsktalende land, og fortrenger andre språk, både lokale og innvandrere. Andre land, som Fiji, Ghana, India , Singapore , og Zimbabwe bruke engelsk som andrespråk (ESL). I ESL-land blir språket importert i en koloniperiode og fremmet gjennom utdanning, men det er ikke en massiv migrasjon av engelsktalende som morsmål.'
  (Roger M. Thompson, filippinsk engelsk og taglish . John Benjamins, 2003)

ENL varianter

• «Engelsk varierer markant fra én ENL territorium til et annet, og ofte fra en region til en annen i tett befolkede land som USA og Storbritannia, en tilstand som, som reisende godt vet, kan føre til problemer med forståelighet. I Storbritannia er det for eksempel betydelige forskjeller på aksent , grammatikk , og ordforråd mellom engelskspråklige besøkende til London og mange av lokalbefolkningen (høyttalere av Cockney og nær-Cockney), så vel som i Skottland, hvor mange mennesker rutinemessig blander skotter og engelsk. I USA er det betydelige forskjeller mellom mange foredragsholdere Afroamerikansk (eller svart) engelsk og det som noen ganger kalles 'mainstream-engelsk.' . . . Det er derfor risikabelt å klassifisere et territorium som ENL og la det være der, ENL-heten til et sted er ingen garanti for uhindret kommunikasjon på engelsk.'
  (Tom McArthur, De engelske språkene . Cambridge University. Press, 1998)

Standarder for engelsk

• ' Standard engelsk blir vanligvis sett på som 'korrekt' og 'grammatisk', mens ikke-standard dialekter blir sett på som 'feil' og 'ugrammatisk', uavhengig av om taleren eller talerens forfedre snakket Engelsk som morsmål . Avvisning av ikke-standardiserte varianter er ikke de tidligere kolonisertes privilegium. Grunnen til at Singapore har hatt en Snakk godt engelsk bevegelse og India ikke er at Singapore har en svært uformell kontaktvariant, vanligvis kjent som Singlish, som ikke har noen parallell i India.'
  (Anthea Fraser Gupta, 'Standard English in the World.' Engelsk i verden: Global Rules, Global Roles , red. av Rani Rubdy og Mario Saraceni. Continuum, 2006)

Uttale

• «Det er åpenbart at interdialektal kontakt har en tendens til å øke hastigheten fonologisk endring, og nye sosiale normer kan lett endre aksepten av tidligere stigmatiserte uttaler : innovasjon er derfor generelt å forvente i ENL samfunn. Derimot vil ESL-samfunn sannsynligvis være preget av interferensfenomener og overgeneralisering, og viser derfor innovasjon (av forskjellige typer) - med mindre disse lokale trekkene blir kritisert som avvik sammenlignet med en ekstern standard, sier den utdannede talen fra Sørlandet. England.' (Manfred Görlach, Enda flere engelskmenn . John Benjamins, 2002)