Vanlige spanske uttalefeil du bør unngå

Lyder stemmer ikke overens med engelsk

¡Vamos al zoo! (La oss gå til dyrehagen!) Både 'z' og 'c' i det første ordet i skiltet uttales annerledes enn de er på engelsk.

Mariacecita / Creative Commons.

Få ting er mer frustrerende for noen som lærer et fremmedspråk enn å ikke bli forstått av en som har morsmål. Hvis du vil gjøre et godt inntrykk når du snakker spansk, her er syv vanlige uttale feil engelsktalende gjør som du kan unngå. Du kan lære å unngå disse vanlige feilene, og dine spansktalende venner vil vite at du i det minste gjør en innsats.

Snu på R Inn i Mush

La oss få det vanskeligste brevet for engelsktalende ut av veien først! Her er den grunnleggende regelen: Aldri uttale spansk r som om det var engelsk. Tenk på det som en annen bokstav i alfabetet som tilfeldigvis er skrevet på samme måte som den engelske.

Spansk har to r lyder. Det enkle r lyden, som du vil høre oftere, er nær 'dd'-lyden i 'padle' eller 'tt' i 'litt'. Så det vanlige ordet Bare (bare) høres mye ut som 'eng', ikke 'marg'.

Det var ikke vanskelig, var det? Den andre r lyd, ofte kalt rr lyd fordi rr ble en gang betraktet som et eget brev av alfabet , brukes til rr og når r vises i begynnelsen av en setning eller et ord for seg selv. De rr lyden er kort trill og krever litt innsats å mestre. Du kan tenke på det som at forsiden av tungen din flagrer mot munntaket i en sterk bris, eller kanskje lyden av en katt som spinner eller en motorbåt som rusler. Når du først finner ut av det, kan det være en morsom lyd å lage.

Snu på I Inn i en annen vokal

De i lyden er aldri som 'u' i 'sikring', 'men' eller 'push'. Når det ikke kommer i kombinasjon med en annen vokal, er det som 'oo'-lyden i 'moo', som riktig staves i på spansk. Så en (en) høres noe ut som 'OO-nei' og uniform (uniform) høres noe sånt som 'oo-nee-FOR-meh'. Som de andre spanske vokalene, i har en ren og tydelig lyd.

Når i kommer foran en annen vokal, den i glir inn i følgende vokal og ender opp med å høres noe sånt som engelsk 'w.' Og dermed regning (konto) høres noe sånt som 'KWEN-tah,' og dele høres ganske nært ut beslektet 'kvote.'

Og det bringer opp et annet poeng: Etter q , den i er stille med mindre a diesis legges til for å lage det ü . Og dermed femten (tallet 15) høres ut som 'KEEN-seh.' Men med dieresen bærer u-en 'w'-lyden. Og dermed pingvin (pingvin) uttales noe sånt som peeng-GWEEN-oh.

Å gi G og J Lyden deres i 'Judge'

På engelsk har 'g' vanligvis 'j'-lyden når 'g' etterfølges av 'e' eller 'i'. Det samme mønsteret er sant på spansk, men j lyd også brukt i ge og gi kombinasjoner er mye forskjellige. Engelsktalende tilnærmer det vanligvis med den engelske 'h'-lyden, selv om spansk som morsmål i de fleste regioner ofte gir den en hardere, mer guttural lyd. Du vil være helt forståelig hvis du uttaler mennesker som 'HEN-teh' og juice (juice) som 'HOO-goh.'

Surrer den FRA

De Med av spansk uttales ikke med 'z'-lyden til ord som 'buzz' og 'zoo'. I Latin-Amerika høres det vanligvis ut som det engelske 's', mens det i det meste av Spania er som 'th' i 'tynt.' Så hvis du er på vei til hyggelig , tenk 'soh' i Latin-Amerika og 'thoh' i Spania.

Uttale av B og I som forskjellige bokstaver

Det var en gang, spansk hadde distinkte lyder for B og I . Men ikke mer – de høres nøyaktig likt ut og utgjør derfor ofte en staveutfordring for morsmålsbrukere. Lyden er noe som en summende lyd med de to leppene når b eller i kommer mellom to vokaler og noe sånt som en myk engelsk 'b' andre ganger. Du kan se på ord som f.eks rør (rør) og Han hadde (en form for å ha ) og tenker på at de høres annerledes ut, men faktisk høres de like ut.

Sounding Out the H

Hvordan uttaler du h ? Med et ord, ikke gjør det. Bortsett fra i noen få ord av utenlandsk opprinnelse som f.eks hamster og hockey , den h er stille.

Unnlater å beholde L Distinkt

Lytt nøye, og du vil kanskje legge merke til at den første 'l'en i 'liten' har en annen lyd enn den andre 'l'en. Den første er dannet med tungen mot taket av ganen, mens den andre ikke er det. Nøkkelregelen for å uttale spansk l er at den har lyden av første 'l' i 'liten'. Dermed l har samme lyd feil som det gjør i plass og dårlig (alle betyr 'dårlig'). Med andre ord, feil høres ikke ut som et kjøpesenter.

Det doblet l eller ll pleide å bli betraktet som en egen bokstav i alfabetet. Selv om uttalen varierer med region, vil du ikke gå galt for å gi den lyden av 'y' i 'ennå.' Og dermed gate (gate) høres ut som 'KAH-yeh.'

Viktige takeaways

• Når du uttaler spanske ord, husk at uttalereglene for engelsk ikke alltid gjelder.
• Blant bokstavene som spansk uttaler mye annerledes enn engelsk er g (noen ganger), h , l (noen ganger), r , i (vanligvis), i , og Med .
• De gjentatte bokstavparene ll og rr har uttaler som er forskjellige fra den samme bokstaven som vises individuelt.