Det spanske alfabetet
Krympende alfabet forlot spansk med 27 bokstaver
Morsa Images / Getty Images
Det spanske alfabetet er lett å lære - det skiller seg bare med én bokstav fra det engelske alfabetet.
Ifølge Royal Spanish Academy eller Royal Spanish Academy, det spanske alfabetet har 27 bokstaver. Det spanske språket faller sammen med det engelske alfabetet i sin helhet med en ekstra bokstav, n :
EN: en
B: være
C: dette
D: av
OG: og
F: ef
G: ge
H: øks
JEG: Jeg
J: hvem
K: de
L: han
M: gjøre
N en
Ñ: fire
O: O
P: på
Q: med
R: også ( eller for dette)
S: at
T: de
I: i
I: være
I: dobbel vee, dobbel vee
X: x
Y: du
FRA: zeta
2010 Alfabetoppdatering
Selv om det spanske alfabetet har 27 bokstaver, var det ikke alltid tilfelle. I 2010 skjedde en rekke endringer i det spanske alfabetet under ledelse av Royal Spanish Academy, en semioffisiell dommer av språket.
Før 2010 var Spansk alfabet hadde 29 brev. De Ekte Spansk akademi hadde inkludert kap og ll som offisielt anerkjente brev. De har distinkte uttaler, omtrent som 'ch' gjør på engelsk.
Da det spanske alfabetet ble oppdatert, kap og ll ble droppet fra alfabetet. I årevis, når kap ble ansett som en egen bokstav, ville det påvirke den alfabetiske rekkefølgen i ordbøker. For eksempel ordet flate ut , som betyr 'å flate ut', vil bli oppført etter bli enige, betydning 'å bli enige.' Dette skapte betydelig forvirring. Spanske ordbøker endret alfabetiske ordensregler for å ligne engelske ordbøker allerede før kap ble offisielt henlagt som et brev. Den eneste forskjellen var det n kom etter n i ordbøker.
En annen betydelig oppdatering inkluderte selve navneendringen på tre bokstaver. Før 2010 var Y ble formelt kalt og gresk ('Gresk Y ') for å skille det fra Jeg eller jeg latin ('Latin Jeg '). I løpet av 2010-oppdateringen ble den offisielt endret til 'ye'. Også navnene på b og i , uttalt være og ve , som hadde blitt uttalt identisk, fikk en oppdatering. For å differensiere b fortsatte å bli uttalt være og i ble endret i uttale til være .
Gjennom årene, siden disambiguering mellom b og i hadde vært vanskelig i talen, utviklet morsmålsspråklige samtaler som signaler. For eksempel, en b kan bli referert til som vær flott, 'big B' og I som gå jente, 'lille V.'
Lenge før 2010 var det debatt rundt noen få andre brev, som f.eks i og k , som ikke finnes i spanske ord. På grunn av en tilførsel av lånte ord fra andre språk — ord så varierte som haiku og kilowatt — bruk av disse bokstavene ble vanlig og akseptert.
Bruk av aksenter og spesialmerker
Noen bokstaver er skrevet med diakritiske tegn . Spansk bruker tre diakritiske tegn: et aksenttegn, en diesis og tilde.
- Mange vokaler bruker aksenter, som f.eks planke , som betyr 'planke', eller Rask, som betyr 'rask'. Vanligvis brukes aksenten for å legge vekt på en stavelses uttale.
- I spesielle tilfeller vil brevet i er noen ganger toppet med en dieresis eller det som ser ut til å være en tysk umlyd, som i ordet skam, som betyr 'skam'. Dieresen endrer i lyd til den engelske 'w'-lyden.
- En tilde brukes til å skille n fra n . Et eksempel på et ord som bruker en tilde er spansk, ordet for spansk.
Selv om n er et brev atskilt fra n , vokaler med aksenter eller dieseser regnes ikke som forskjellige bokstaver.
Ledtråder for å stave spansk-engelske kognater
Spansk har en overflod av engelsk slektninger , det vil si ord som har samme opprinnelse som engelske ord og ofte staves på samme måte. Forskjellene og likhetene i stavemåten følger noen ganger forutsigbare mønstre:
- I ord av gresk opprinnelse der 'ch' har 'k'-lyden på engelsk og spansk, bruker spansk vanligvis at . Eksempler: arkitektur (arkitektur), kjemisk (kjemisk).
- Når engelsk bruker 'gn' uttalt som 'ny', på spansk n benyttes. Eksempler: kampanje (kampanje), filet mignon (filet mignon).
- Utenlandske ord med 'k' på engelsk som er importert til spansk har en tendens til å beholde 'k', men en at eller c brukes noen ganger. Eksempler: kajakk (kajakk), koala (koala). Men ordet for kiosk kan staves som enten kiosk eller kiosk .
Viktige takeaways
- Det spanske alfabetet har 27 bokstaver og er det samme som det engelske alfabetet med tillegg av n .
- Spansk bruker ofte diakritiske tegn over vokaler, men en markert vokal regnes ikke som en egen bokstav som n er.
- Frem til alfabetreformen i 2010, kap og ll pleide å bli klassifisert som separate bokstaver.