Bruke 'Malo', 'Mal' og relaterte ord på spansk

De mange formene av mal som adjektiv, adverb og substantiv

Det er ingen bok så dårlig at man ikke kan lære noe godt av den. (Det finnes ikke en bok som er så dårlig at du ikke kan lære noe godt av den.). Jorge Mejia Peralta /Flickr

Plass er en vanlig spansk adjektiv betyr 'dårlig' eller på en eller annen måte uønsket. Oversettelsen kan variere avhengig av kontekst. Dens feminine form er dårlig , og gjennom prosessen med apokopasjon , som forkortes, kan det bli feil når det kommer foran et entall hankjønnssubstantiv.

Det er vanlig adverb form er feil , selv om den andre relaterte adverbformen, dårlig, kan brukes til å bety 'dårlig'.

Som et adjektiv, plass , dårlig eller feil kan nesten alltid oversettes som 'dårlig', selv om andre oversettelser kan være mer passende avhengig av konteksten. Flertallsformene er dårlig og dårlig.

Feil- er også et prefiks som vanligvis betyr 'dårlig' eller 'uønsket'. Et eksempel på det vil være uhøflig , som betyr 'uhøflig', som 'noen som ikke lærte oppførselen deres.'

Mal, Malo, Mala, Malos og Malas brukes som adjektiver

Form av Malo	Spansk setning	Engelsk oversettelse
plass	Jeg ønsker å kjøpe en bil og jeg har dårlig kreditt.	Jeg ønsker å kjøpe en bil og har dårlig kreditt.
dårlig	Mange mener at de har dårlig hukommelse.	Mange tror de har dårlig hukommelse.
plass	Det er ingen bok så dårlig at man ikke kan lære noe godt av den.	Det finnes ikke en bok som er så dårlig at du ikke kan lære noe godt av den.
feil	Jeg klarer ikke å bli kvitt den vonde kjøleskapslukten.	Jeg klarer ikke å bli kvitt den vonde kjøleskapslukten.
plass	Er det noe galt med telefonen min?	Er det noe galt med telefonen min?
dårlig	Hovedårsaken til dårlig sirkulasjon er arteriosklerose.	Hovedårsaken til dårlig sirkulasjon er aterosklerose.
dårlig	Jeg er ikke klar til å høre de dårlige nyhetene.	Jeg er ikke forberedt på å høre de dårlige nyhetene.
dårlig	De er de dårligste spillerne i galaksen.	De er de dårligste spillerne i galaksen.
feil	Superhelter er et dårlig eksempel for tenåringer.	Superhelter er et dårlig eksempel for ungdom.

Mal Brukes som adverb

Vanlige oversettelser for feil som et adverb inkluderer 'dårlig' og 'dårlig', selv om andre kan brukes også for å passe konteksten.

Spansk setning	Engelsk oversettelse
De svømte dårlig i verdenscupen.	De svømte dårlig i verdenskonkurransen
Teamet vårt var dårlig forberedt.	Teamet vårt var dårlig forberedt.
Barna våre spiser dårlig.	Barna våre spiser dårlig.
Mange pasienter er feildiagnostisert.	Mange pasienter er feildiagnostisert.
Babyen min sover dårlig om natten.	Babyen min sover dårlig om natten.
Vi studerer andre lands historie dårlig.	Vi gjør en dårlig jobb med å studere andre lands historie.

Mal som adjektiv og adverb på samme tid

Noen ganger feil fungerer som et adverb på spansk, for eksempel med være , men på engelsk kan oversettes som et adjektiv.

Spansk setning	Engelsk oversettelse
Noe lukter vondt i huset mitt.	Noe lukter vondt i huset mitt.
Jeg synes det er ille at ikke alle kommer.	Jeg synes det er synd at ikke alle kommer.
Byen er ikke dårlig, men det er mye arbeidsledighet.	Byen er ikke dårlig, men det er mye arbeidsledighet.

Mal som et substantiv

Spesielt når det brukes med være , feil betyr noen ganger 'syk' eller 'syk'. I dag er jeg og familien min syke, som betyr, ' Familien min og jeg er syke i dag.' Denne setningen kan også oversettes til å bety bokstavelig og i daglig tale forstått som 'sykefølelse' som i 'Familien min og jeg har det dårlig i dag.'

Mal kan også oversettes til å bety 'ondskap'. I dette tilfellet ville det trenge den bestemte artikkelen 'den', som bokstavelig talt oversettes til 'den dårlige', som er den spanske måten å si 'ondskap på'.