perifrase (prosastil)

Ordliste over grammatiske og retoriske termer

Et eksempel på perifrase. (Se eksempler og observasjoner nedenfor.).

Banar Fil Ardhi/EyeEm/Getty Images

I retorisk og prosastil , perifrase er en omveiende måte å si noe på: bruken av et unødvendig langt uttrykk i stedet for et som er mer direkte og konsis . Perifrase er en type ordlyd .

Perifrase (eller omløp ) anses vanligvis som en stilistisk vice. Adjektiv: perifrastisk .

Etymologi
Fra gresk, 'snakke rundt'

Eksempler

• 'NBC Sunday Night Football. To grupper av solide menn vil konkurrere om besittelse – og formidling – av en mellomstort skinn eggformet !'
  ('Hva du bør se på.' Ukentlig underholdning 6. september 2013)
Den langstrakte gule frukten
«På sent Boston-utskrift , en kronikkforfatter, med en forkjærlighet for å bruke tre ord der man ville gjøre det, refererte en gang til bananer som 'avlang gul frukt.' Dette perifrase så fascinert Charles W. Morton. . . at han begynte å samle eksempler på 'Elongated Yellow Fruit'-skriving. Prøver:
'I New York Herald Tribune en bever var nesten inkognito som 'det lodne, padle-tailed pattedyret.'
'De Denver Post langstrakt 'bart' til 'håravlinger under nesen'.
'For Associated Press var mandariner fra Florida 'den frukten med glidelås.'
'I Lincoln [Neb.] Sunday Journal-Star en ku ga ikke melk; «den vitaminholdige væsken» kom fra en «bovin melkefabrikk». . . .
'De Boston American skispaltist kunne ikke bestemme seg for om han skulle kalle snø 'den unnvikende hvite substansen' eller 'den himmelske tapiokaen'. Og i Reise magasinet, skled skiløpere ned bakkene på 'de saligkårede tønnestavene''.
('Forlenget frukt.' Tid 10. august 1953)

Perifrase i eufemismer og den store stilen

' Perifrase oppstår når et enkelt ord erstattes av flere andre for å danne en lengre frase som gir samme navn: for eksempel 'briny deep' for 'hav' eller 'the manly art' for boksing. . . . Det brukes ofte i eufemismer å snakke 'rundt,' og dermed skåne leserne fra eventuelle usmakelige assosiasjoner den mer direkte, enkeltordsvarianten kan utløse: 'lille jenterom' for 'toalett' eller 'overført til grønnere beitemarker' for 'døde'. Forfattere bruker også perifraser for å heve deres prosa , for å heve det fra det uformelle lav og midtstiler til formaliteten i høy en, som i følgende eksempel,

Og de som håper at negeren trengte det få ut frustrasjon og vil nå være fornøyd vil ha en frekk oppvåkning hvis nasjonen går tilbake til business as usual. Og det blir ingen av delene hvile eller ro i Amerika til negeren får sine statsborgerrettigheter. De virvelvinder av opprør vil fortsette med riste grunnlaget av vår nasjon frem til lyse rettferdighetens dag kommer frem. (Konge, 'Jeg har en drøm' )

Perifrasis kan også gi prosa en poetisk eller til og med arkaisk smak. Som Katie Wales bemerker, er perifrase på jobb i ' teori ' av Gammel engelsk poesi ('svanevei' for 'hav' eller 'heatstepper' for 'hjort').'
(Chris Holcomb og M. Jimmie Killingsworth, Utføre prosa: Studiet og praksisen av stil i komposisjon . Southern Illinois University Press, 2010)

Fowler på den perifrastiske stilen

'De perifrastisk stil er neppe mulig i noen betydelig skala uten mye bruk av abstrakte substantiv som for eksempel grunnlag, sak, karakter, sammenheng, mangel, beskrivelse, varighet, rammeverk, mangel, natur, referanse, hensyn, respekt . Eksistensen av abstrakte substantiver er et bevis på at abstrakt tanke har funnet sted; abstrakt tanke er et kjennetegn på det siviliserte mennesket, og slik har det kommet til at perifrase og sivilisasjon av mange anses for å være uatskillelige. Disse gode menneskene føler at det er en nesten uanstendig nakenhet, en tilbakevending til barbari, ved å si Ingen nyheter er gode nyheter i stedet for Fraværet av etterretning er en indikasjon på tilfredsstillende utvikling. Likevel, Årets nest siste måned er ikke en god måte å si november på.

'Strenger av substantiv avhengig av hverandre og bruken av forbindelsen preposisjoner er de mest iøynefallende symptomene på den perifrastiske sykdommen, og forfattere bør være på vakt for disse i sin egen komposisjon.'
(H.W. Fowler, En ordbok for moderne engelsk bruk , rev. av Ernest Gowers. Oxford ved Clarendon Press, 1965)

Uttale: per-IF-fra-sis

Også kjent som: omløp