Italiensk preposisjon Su

Preposisjonen Su på italiensk

Flaske Chianti Classico vin på toppen av veggen. David Epperson / Getty Images

Som alle de andre preposisjonene på italiensk , som ' per ' eller ' og ', 'su' kan ha mange nyanser av betydning, men det uttrykker generelt konseptet om å være over (eller på toppen av) av noe, indikerer hvor nært noe er eller gir et estimat.

På engelsk kan det oversettes som:

• På
• På
• Videre til
• På toppen
• Over
• Om
• Ovenfor

Her er de ulike måtene su kan brukes på italiensk.

BRUK # 1: PLASSERING, STED

Boken er på bordet. - Boken er på bordet.En neo sulla guancia - Et merke på kinnetSitt i denne lenestolen.- Sitt på denne lenestolen.Et hus ved sjøen - Et hus på (nær/ved) sjøenVelkommen til bloggen min!- Velkommen til bloggen min!

Når det gjelder plassering, kan su også referere til en innflytelsessfære eller autoritet:

Napoleon utøvde sitt herredømme over mange folkeslag.- Napoleon utøvde sitt styre over mange samfunn.

BRUK #2: BEVEGELSE TIL ET STED (MOTO A LUOGO)

La oss gå til terrassen . - La oss gå på terrassen.Sett pennen tilbake på skrivebordet mitt. - Sett pennen tilbake på skrivebordet mitt.Vinduene vender ut mot hagen.- Vinduene vender ut mot hagen.Regnet pisker på vinduene. - Regnet pisker mot vinduene.

BRUK #3: TEMA, TEMA (ARGOMENTO)

De diskuterte den økonomiske situasjonen.– De diskuterte den økonomiske situasjonen. Jeg leste en bok om italiensk historie.- Jeg leser en bok om italiensk historie. En utstilling om den florentinske renessansen - A Florentinsk renessanse forestilling Det er et problem jeg ikke har den minste kontroll over.– Det er et problem jeg ikke har den minste kontroll over.

BRUK #4: FASTE TID

La oss møtes senere.– Vi sees senere.Om morgenen, om kvelden- Rundt morgen, rundt kveld

BRUK #6: KONTINUERLIG TID

Jeg jobbet de fem timene.– Jeg jobbet i rundt fem timer.Jeg skal være hjemmefra i fjorten dager.- Jeg skal være ute av huset i omtrent femten dager.

BRUK # 7: ALDER (ALDER)

En mann på rundt førti– En mann i førtiåreneEn dame i femtiårene - En kvinne i femtiårene

BRUK # 8: Estimat, PRIS

Den koster rundt ti tusen lire.– Det koster rundt 10.000 lira.

BRUK # 9: ANTALL, MÅL

Vekt rundt sytti kilo.– Jeg veier rundt sytti kilo.

BRUK #9: MÅTE, MATTER, MODUS (MODO)

Arbeid på bestilling- SpesialarbeidEn skreddersydd dress- Skreddersydd

BRUK #10: DISTRIBUTIV

10 av tusen kvinner– Ti kvinner av tusenJeg jobber fem dager i uken.– Jeg jobber fem av sju dager.

Verb som tar Su

Hopp på- For å komme på (en type transport)Jeg vil informere deg– Å informere omTenk om– Å reflektere overKonsentrer deg (ja) om– Å konsentrere seg omGjør research på noe– Å forske på noe

Populære uttrykk

Alvor?- Alvor?Det er ikke regn på dette.– Det er det ingen tvil om.Å være på samme bølgelengde– Å være på samme bølgelengde

Preposisjonsartikler med 'Su'

Når etterfulgt av en bestemt artikkel , 'det er ' er kombinert med artikkelen for å gi følgende kombinerte former kjent som artikulert preposisjon s ( artikulerte preposisjoner ) :

Preposisjoner artikulert med 'Su'

PREPOSIZONE	BESTEMT ARTIKKEL	ARTIKULERTE PREPOSISJONER
det er	de	på
det er	den	på
det er	jeg	på *
det er	Jeg	på
det er	de	på
det er	de	på
det er	de	på

*Denne formen brukes bare når ordet som følger begynner med en vokal, som fraser om kjærlighet - fraser om kjærlighet .