Italienske bestemte artikler

Lær de mange måtene å si 'the' på italiensk

CAphoto / Getty Images

På engelsk, den bestemte artikkelen ( den bestemte artikkelen ) har bare én form: den. På italiensk, derimot, har den bestemte artikkelen forskjellige former i henhold til kjønn, tall og til og med den første bokstaven eller to i substantivet den kommer foran.

Dette gjør læring av bestemte artikler litt mer komplisert, men når du først kjenner strukturen, er det relativt enkelt å bli vant til.

Kjønn og nummer

Kjønn og nummer på den bestemte artikkelen fungerer omtrent som kjønn og nummer på Italienske substantiv ; og faktisk må de være enige. Hvordan virker det?

Feminin entall og flertall: La, Le

Enslige feminine substantiv bruker den enkle feminine artikkelen de ; flertall feminine substantiv bruker den feminine flertallsartikkelen de .

For eksempel, rose , eller rose, er et feminint substantiv; artikkelen er de . I flertall er det det rose og den bruker artikkelen de . Samme for disse substantivene:

• huset, jeg giftet meg med ham : huset, husene
• Pennen, pennene : pennen, pennene
• Koppen, koppene : koppen, koppene

Det er viktig å huske at dette er sant uansett om substantivet er et av de som slutter på - og i entall og - Jeg i flertall: hvis den er feminin, får den en feminin artikkel, entall eller flertall:

• Stasjonen, stasjonene : stasjonen, stasjonene
• Samtalen, samtalene : samtalen, samtalene

Det er greit å gjennomgå reglene vedr flertall av substantiver og hvordan de fungerer. Husk at kjønn på substantiver ikke er noe som du velg: Det enkelt er , omtrent som en matematisk formel, og noen ganger må du bruke en ordbok for å finne ut hva det er (hvis du ikke har noen tilgjengelig artikkel å fortelle deg).

Maskulint entall og flertall: Il, I

De fleste entallsmaskuline substantivene får artikkelen de ; i flertall blir den artikkelen Jeg .

Eksempel:

• Boken, bøkene : boken, bøkene
• Katten, kattene : katten, kattene

Igjen, når det gjelder det feminine, gjelder dette selv om det er et hankjønnssubstantiv med ending på - og i entall; hvis den er maskulin, får den en maskulin artikkel. I flertall får den en maskulin flertallsartikkel.

• Desserten, søtsakene : desserten, dessertene
• Hunden, hundene : hunden, hundene.

Maskuline artikler Lo, Gli

Maskuline substantiv gjør det IKKE få artiklene de og Jeg men heller den og de når de begynner med en vokal. For eksempel substantivet tre , eller tre, er maskulint og begynner med en vokal; artikkelen er den ; i flertall, trær , er artikkelen de . Samme for følgende:

• (o) 'fuglen, fuglene : fuglen, fuglene
• Dyret, dyrene : dyret, dyrene
• (o) 'øyet, øynene : øynene, øynene

(merknad om eliding av artikkelen nedenfor).

Også, maskuline substantiver de tar artiklene den og de når de begynner med følgende:

• s pluss en konsonant
• j
• ps og pn
• gn
• x, y og z

Eksempler:

• Støvelen, støvlene : støvelen, støvlene
• Sekken, ryggsekkene : ryggsekken, ryggsekkene
• Psykoanalytikeren, psykoanalytikerne (hvis det er en mann): psykoanalytikeren, psykoanalytikerne
• Gnomen, nissene : nissen, nissene
• Xylofonen, xylofonene : xylofonen, xylofonene

Ja, Gnocchi er gnocchien !

Huske, ham/henne er kun for hankjønnssubstantiv. Det er også noen få unntak: il whisky , ikke lo whisky .

Eliding til L'

Du kan slippe - O eller - en av en entallsartikkel maskulin eller feminin før et substantiv som begynner med en vokal:

• Garderoben blir til skapet.
• Amerika blir til l'Amerika.

Det er nyttig å forsikre seg om at du kjenner kjønnet til substantivet før du slipper, siden kjønnet på substantivet kan påvirke mange ting, inkludert kjønnet til adjektivet, på perfektum partisipp av verbet og slike ting som besittende pronomen.

Uten artikkelen kan noen substantiv i entall se identiske ut:

• hvilken kunstner eller artisten (kunstneren, maskulin eller feminin) blir artisten.
• elsker ting eller elskeren (elskeren, maskulin eller feminin) blir elskeren .

Du gjør ikke elid flertallsartikler selv om de blir fulgt av en vokal:

• Artisten rester artisten .

Når skal du bruke bestemte artikler

Du bruker mest alltid en bestemt artikkel foran de fleste vanlige substantivene. Generelt, på italiensk bruker du mer bestemte artikler enn på engelsk, selv om det er noen unntak.

Kategorier

For eksempel bruker du bestemte artikler på italiensk med brede kategorier eller grupper, mens du ikke gjør det på engelsk. På engelsk sier du: 'Mennesket er et intelligent vesen.' På italiensk må du bruke en artikkel: Mennesket er et intelligent vesen.

På engelsk sier du: 'Hund er menneskets beste venn.' På italiensk må du gi hunden en artikkel: Hunden er menneskets beste venn.

På engelsk sier du: 'I love botanical gardens'; på italiensk sier du, Jeg elsker botaniske hager.

På engelsk sier du, 'Cats are fabulous'; på italiensk sier du, Katter er flotte.

Lister

Når du lager en liste, får hvert element eller person sin egen artikkel:

• Coca-Cola og l'aranciata : Cola og aranciata
• Italienerne og japanerne : italienerne og japanerne
• Tantene og onklene : tantene og onklene
• Tantene og bestefaren : tantene og bestefaren

Hvis du sier 'Jeg trenger å få brød, ost og melk', veldig generisk, kan de gå med eller uten artikler: Jeg må få brød, ost og melk.

Men hvis du sier: 'Jeg har glemt mel til kaken' eller 'Jeg la brød til middag i ovnen' på italiensk, må du bruke artikler: Jeg glemte melet til kaken , og, Jeg lot brødet stå i ovnen til middag.

Generelt får alt som har spesifisitet en artikkel. Men:

• Den butikken selger klær og sko. Den butikken selger klær og sko.

Men:

• Jeg kjøpte kjolen og skoene til bryllupet. Jeg kjøpte kjolen og skoene til bryllupet.

Men:

• Jeg kjøpte alt til bryllupet: kjole, sko, sjal og øredobber. Jeg kjøpte alt til bryllupet: kjole, sko, sjal og øredobber.

Omtrent som engelsk.

Besittende

På italiensk må du bruke en artikkel i besittende konstruksjoner (hvor du ikke ville brukt en på engelsk):

• Antonios bil er ny, min er det ikke. Antonios bil er ny, min er det ikke.
• Jeg så tanten til Giulio. Jeg så tanten til Giulio.
• Fikk du pennen min? Tok du pennen min?
• Min venn Fabiola har en klesbutikk. Min venn Fabiola har en klesbutikk.

Du kan huske dette ved å tenke på den besittende konstruksjonen på italiensk som «tingen til noen» i stedet for «noens ting».

Du bruker begge artiklene og besittende adjektiv eller pronomen med nesten alt unntatt entall blodslektninger ( mamma , uten possessiv, eller min mamma , uten artikkel); også, når det er åpenbart hva vi snakker om uten å bruke begge deler:

• Min fa mann hodet. Jeg har vondt i hodet.
• Francos tenner gjorde vondt. Francos tenner gjorde vondt.

Man kan anta at de er det hans tenner som gjør vondt.

Med adjektiver

Hvis det er en adjektiv mellom artikkelen og substantivet, den første bokstaven i adjektivet (ikke substantivet) bestemmer artikkelens form: om det er de eller den , og om det kan elimineres:

• Her om dagen : her om dagen
• Den gamle onkelen : den gamle onkelen
• De samme gutta : de samme guttene (men, guttene selv : guttene selv)
• Den nye vennen : den nye vennen

Tid

Du bruker en artikkel når å si hva klokka er , vel vitende om at det usagte ordet med tiden er ikke eller malm (time eller timer).

• Klokken er (timer) 15.00. Klokken er 15.00.
• Jeg drar klokken (kl.) 14.00 . Jeg drar klokken 14.
• Jeg våknet klokken ett (en time). DE våknet kl 13.00.
• Jeg går på skolen kl (timer) 10.00. Jeg går på skolen kl 10.

(Merk her artikkelen kombinert med en preposisjon , lage noe som kalles en artikulert preposisjon ).

Middagstid og midnatt trenger ikke en artikkel i sammenheng med å fortelle tid. Men hvis du sier at du elsker midnattstiden generelt, sier du: Jeg liker midnatt.

Geografi

Du bruker artikler med geografiske steder:

• Kontinenter: l'Europa
• Land: Italia
• Regioner: Toscana
• Store øyer: Sicilia
• Hav: Middelhavet
• Innsjøer: Gardaen
• Elver: Po
• Fjell: il Cervino (Matterhornet)
• Retningsbestemte territorier: Han nord

Men ikke med preposisjonen i , for eksempel, som du bruker med kontinenter, land, øyer og regioner:

• Jeg skal til Amerika. Jeg skal til Amerika.
• La oss dra til Sardinia. Vi skal til Sardegna.

Bestemte artikler med navn

Bestemte artikler brukes med etternavnene til kjente personer:

• Petrarch
• Manzoni
• Manfredi
• Garboen
• Loren

Med alle etternavn i flertall:

• Visconti
• Strozzien
• Jeg Versace

Ofte med kallenavn og pseudonymer:

• Griso
• Canaletto
• Caravaggio

Med egennavn brukt med spesifikasjoner:

• vil signere Mario (men ikke når han henvender seg til ham)
• Fru Beppa
• Mesteren Fazzi

(I Toscana brukes artikler rikelig før egennavn, spesielt feminine navn, men noen ganger også mannsnavn: franskmennene .)

Igjen, hvis et adjektiv kommer foran etternavnet, bruker du selvfølgelig artikkelen som passer til kjønnet, men tilpasser deg den første bokstaven i adjektivet:

• Den store Mozart : den store Mozart
• Den sprudlende Wagner : den arrogante Wagner
• Den dristige Callas : den dristige Callas

Når du ikke skal bruke artikler

Det er noen substantiv som ikke krever artikler (eller ikke alltid):

Språk og akademiske emner

Du trenger ikke (men du kan) bruke en bestemt artikkel før et akademisk emne, inkludert et språk, når du snakker det eller studerer det:

• Jeg studerer matematikk og italiensk. Jeg studerer matte og italiensk.
• Jeg snakker fransk og engelsk. Jeg snakker fransk og engelsk.
• Franca er ekspert på ren matematikk. Franca er ekspert på ren matematikk.

Men du bruker generelt en artikkel hvis du snakker om noe om selve emnet:

• Matematikken er veldig vanskelig. Matematikk er veldig vanskelig.
• Jeg liker ikke fransk så godt. Jeg liker ikke fransk mye.

Ukedager og måneder

Du bruker ikke bestemte artikler foran ukedagene med mindre du mener hver eneste dag eller hvis du snakker om en bestemt mandag. Med måneder bruker du en artikkel hvis du for eksempel snakker om neste eller siste april.

• I september i fjor dro jeg tilbake til skolen. I september i fjor kom jeg tilbake til skolen.
• Butikker er stengt mandag ettermiddag. Butikker er stengt mandag ettermiddag.

Men:

• Jeg går tilbake til skolen i september. Jeg skal tilbake til skolen i september.
• Butikken stenger mandag på grunn av sorg. Butikken holder stengt mandag på grunn av dødsfall.

Så hvis du vil si: 'Mandag drar jeg,' sier du: Jeg reiser på mandag.

Godt studium!