Generelt amerikansk engelsk (aksent og dialekt)
David Shopper / Getty Images
Generelt amerikansk engelsk er en noe vag og utdatert betegnelse for en variasjon av talt amerikansk engelsk som ser ut til å mangle de særegne egenskapene til noe bestemt region eller etnisk gruppe . Også kalt nettverk engelsk eller nyhetsoppleser aksent .
Begrepet General American (GA, GAE eller GenAm) ble laget av engelsk professor George Philip Krapp i boken hans Det engelske språket i Amerika (1925). I den første utgaven av Historien om det engelske språket (1935) adopterte Albert C. Baugh begrepet General American , kaller det 'den dialekt av mellomstatene og vesten.'
General American er noen ganger bredt karakterisert som 'snakker med en Midtvesten' aksent ,' men som William Kretzschmar observerer (nedenfor), har det 'aldri vært noen enkelt beste eller standardform for amerikansk engelsk som kan danne grunnlaget for 'General American'' ( En håndbok med varianter av engelsk , 2004).
Eksempler og observasjoner
- «Det faktum at jeg konjugerer min verb og snakke med en typisk midtvestlig nyhetsoppleserstemme – det er ingen tvil om at dette hjelper kommunikasjon mellom meg selv og hvite publikummere. Og det er ingen tvil om at når jeg er med et svart publikum, glir jeg over på en litt annen dialekt.'
(USAs president Barack Obama, sitert av Dinesh D'Souza i Obamas Amerika: Unmaking the American Dream . Simon & Schuster, 2012) - 'Begrepet' General American ' blir noen ganger brukt av de som forventer at det skal være en perfekt og eksemplarisk tilstand av amerikansk engelsk. . .. I dette essayet foretrekkes imidlertid begrepet 'Standard American English' (StAmE); den angir kvalitetsnivået (her av uttale) som brukes av utdannede foredragsholdere i formelle omgivelser. STAME-uttalen er forskjellig fra region til region, selv fra person til person, fordi talere fra forskjellige omstendigheter i og forskjellige deler av USA vanligvis bruker regionale og sosiale trekk til en viss grad selv i formelle situasjoner.'
(William A. Kretzschmar, Jr., 'Standard American English Pronunciation.' En håndbok med varianter av engelsk , red. av Bernd Kortmann og Edgar W. Schneider. Mouton de Gruyter, 2004) - «Standardantakelsen for amerikansk engelsk er at selv utdannede foredragsholdere, i det minste fra visse regioner (spesielt New England og Sør), til tider bruker regionale uttaleegenskaper og dermed snakker «med en aksent»; derfor, til tross for den vedvarende troen på en homogen ' General American ' aksent eller forestillinger som 'nettverksengelsk' er det faktisk ingen enkelt uttalenorm som tilsvarer RP [mottatt uttale] i England, som en ikke-regional klassedialekt.'
(Edgar W. Schneider, 'Introduksjon: Varieties of English in the Americas and the Caribbean.' En håndbok med varianter av engelsk , red. av Bernd Kortmann og Edgar W. Schneider. Mouton de Gruyter, 2004)
Varianter på nettverksengelsk
- «Det er viktig å merke seg at ingen enkelt dialekt – regional eller sosial – har blitt skilt ut som en amerikansk standard. Selv nasjonale medier (radio, fjernsyn, filmer, CD-ROM, etc.), med profesjonelt trente stemmer har høyttalere med regionalt blandede funksjoner. Imidlertid kan 'Network English' i sin mest fargeløse form beskrives som en relativt homogen dialekt som gjenspeiler den pågående utviklingen av progressive amerikanske dialekter ( kanadisk engelsk har flere bemerkelsesverdige forskjeller). Denne dialekten inneholder i seg selv noen variantformer. Variantene inkludert i denne målrettede aksenten involverer vokaler før /r/, mulige forskjeller i ord som 'cot' og 'catught' og noen vokaler før /l/. Det er fullt ut rotisk. Disse forskjellene passerer stort sett ubemerket av publikum for Network English, og reflekterer også aldersforskjeller.'
(Daniel-Jones, Engelsk uttale ordbok , 17. utg. Cambridge University Press, 2006)
General American vs. Eastern New England Accent
- 'Noen få eksempler på forskjeller mellom noen regionale dialekter og General American eller Network English er i orden her, selv om disse nødvendigvis er selektive. I den karakteristiske talen i Øst-New England, for eksempel, går rhotic /r/ tapt etter vokaler, som i langt eller hard , mens den beholdes i alle stillinger i General American. En avrundet vokal har blitt beholdt i østlige New England i ord som topp og punktum , mens General American bruker en uavrundet vokal. Et annet kjennetegn ved østlige New England er bruken av /ɑ/ i ord som bad , gress , siste , etc., der General American bruker /a/. I disse henseender viser New England-aksenten noen likheter med britiske RP.'
(Diane Davies, Varianter av moderne engelsk: en introduksjon . Routledge, 2013)
Utfordringer til konseptet General American
- 'Troen på at amerikansk engelsk består av generell amerikansk og østlige (nordlige) og sørlige dialektvarianter ble stilt spørsmål ved av en gruppe amerikanske forskere på 1930-tallet. . . . I 1930 ble [Hans] Kurath utnevnt til direktør for et ambisiøst prosjekt kalt Det språklige atlaset i USA og Canada . Han mønstret prosjektet på et lignende europeisk foretak som hadde blitt fullført noen år før det amerikanske prosjektet startet: Frankrikes språklige atlas , som gikk mellom 1902 og 1910. Gitt resultatene av arbeidet deres, utfordret Kurath og hans medarbeidere troen på at amerikansk engelsk hadde variantene Eastern, Southern og General American. I stedet foreslo de at amerikansk engelsk best sees på å ha følgende hoveddialektområder: Northern, Midland og Southern. Det vil si at de gjorde opp med den unnvikende forestillingen om 'General American' og erstattet den med dialektområdet som de kalte Midland.'
(Zoltán Kövecses, Amerikansk engelsk: en introduksjon . Broadview, 2000) - «Mange Midtvesten er under illusjonen av at de snakker uten aksent. De kan til og med tro at de snakker standard amerikansk engelsk. Men de fleste lingvister forstår at det ikke er en eneste riktig måte å snakke engelsk på. Så, ja, til og med Midtvesten snakker med en aksent.'
(James W. Neuliep, Interkulturell kommunikasjon: En kontekstuell tilnærming , 6. utg. SAGE, 2015) - «Det bør understrekes at alle snakker med aksent; det er like umulig å snakke uten aksent som å snakke uten å lage lyder. Når folk benekter at de har en aksent, er dette en uttalelse om sosiale fordommer og ikke lingvistikk .'
(Howard Jackson og Peter Stockwell, En introduksjon til språkets natur og funksjoner , 2. utg. Bloomsbury Academic, 2011)
Se også: