Hvordan bruke det uregelmessige franske verbet 'Recevoir'

Lær nåtid, fortid og andre tider.

Liam Norris/Cultura Exclusive/Getty Images

Det franske verbet motta (uttales 'ruh-say-v'wah') er en av de mer utfordrende å lære fordi det er svært uregelmessig når du først kommer inn i preteritum og andre konjugasjoner. Oversatt som 'å motta' eller 'å få', er dette verbet så uregelmessig at det ikke passer inn i noe mønster.

Bruk

Motta er det som vanligvis er kjent på fransk som en uregelmessig og- verb. Disse verbene følger ikke de vanlige bøyingsmønstrene, så elevene må huske dem individuelt. Annen og- verb inkluderer: å sitte, å løpe, å ha, å dø, å regne, å kunne, å motta, å vite, å holde, å være verdt, å komme, å se og vil .

Verb som ender på -å motta er konjugert på samme måte. Disse inkluderer:

• å legge merke til > å få øye på, å forutse
• design > å bli gravid
• skuffe > å skuffe
• oppfatte > å oppfatte
• motta > å motta

Bruk og uttrykk

Tabellen nedenfor inkluderer bare enkle konjugasjoner av den uregelmessige fransken -og verb motta. Det inkluderer ikke sammensatte tider, som inkluderer en form av hjelpeverbet ha og partisippet.

• motta lønn > å få betalt
• å motta en premie > å bli tildelt en pris / å få en pris eller utmerkelse
• motta en gave > å få / motta / få en gave
• motta mail / telefonsamtale > å få mail / å få en telefonsamtale
• Vennligst aksepter, Frue, uttrykket for mine beste følelser eller min beste hilsen > Med vennlig hilsen
• å få et slag i hodet > å få et slag i hodet
• motta noen til middag > å invitere noen på middag
• Jeg ble dårlig mottatt. > Jeg følte meg uvelkommen.
• Huset har plass til seks personer. > Huset sover seks personer.
• Legen mottar/mottar ikke i dag. > Legen møter/besøker ikke pasienter i dag.
• å bli mottatt > å bli fortalt
• Jeg har ingen råd å ta fra noen! > Jeg trenger ikke ta råd fra noen!
• Hun vet å motta fantastisk. > Hun er en fantastisk vertinne. / Hun er fantastisk til å underholde.

Enkle konjugasjoner av det uregelmessige franske '-ir' verbet 'Recevoir'

	Tilstede	Framtid	Ufullkommen	Presens partisipp
er	motta	vil motta	mottatt	mottar
din	reҫois	vil motta	mottatt
de	mottar	vil motta	mottatt
vi	motta	vil motta	mottatt
du	motta	vil motta	motta
de	motta	vil motta	mottok

Perfekt anspent
Hjelpeverb	ha
Partisipp	jeg nektet

	Konjunktiv	Betinget	Enkel fortid	Ufullkommen konjunktiv
er	du mottok	ville motta	reҫus	reҫusse
din	motta	ville motta	reҫus	gjentar
de	du mottok	ville motta	reҫut	omkutte
vi	mottatt	ville motta	reҫûmes	gjentakelser
du	motta	ville motta	reҫûtes	lykkes
de	motta	ville motta	motta	vellykket

	Avgjørende
(din)	reҫois
(vi)	motta
(du)	motta