Hva er metonymi?

Metonymi av Golden Arches.

Ben Hider/Getty-bilder

Metonymi er en måte å ordlegge seg på (eller trope ) der ett ord eller en setning erstattes med et annet som det er nært knyttet til (for eksempel 'krone' for 'royalty').

Metonymi er også retorisk strategi for å beskrive noe indirekte ved å referere til ting rundt det, som i å beskrive noens klær for å karakterisere individet. Adjektiv: metonymisk .

En variant av metonymi er synekdoke .

Etymologi : Fra gresk, 'endring av navn'

Eksempler og observasjoner

• «I et hjørne, en klynge med laboratoriefrakker laget lunsjplaner.'
  (Karen Green, Bough Down . Siglio, 2013)
• 'Mange standardartikler av ordforråd er metonymisk . EN rød brev dag er viktig, som festdagene markert med rødt på kirkekalendere. . . . På nivå med slang , a redneck er et stereotypt medlem av den hvite landlige arbeiderklassen i det sørlige USA, opprinnelig en referanse til nakker som ble solbrent etter å ha jobbet i marka.'
  (Connie Eble, 'Metonymy.' The Oxford Companion to the English Language , 1992)
• «I Stockholm, Sverige, hvor Obama reiste onsdag, det hvite hus berømmet avstemningen og sa at den ville fortsette å søke støtte for en 'militær respons'
  (David Espo, 'Obama vinner støtte fra Senatets panel om streik i Syria.' Associated Press, 5. september 2013)
• ' Whitehall forbereder et hengt parlament.'
  ( Vergen 1. januar 2009)
• 'Frykt gir vinger.'
  (rumensk ordtak)
• 'Han brukte hendelsene til å vise Silicon Valley-publikummet at han var akkurat som dem - og at han forsto deres økonomiske behov bedre enn draktene på Wall Street.'
  ( Forretningsuke , 2003)
• «Jeg stoppet ved en bar og hadde et par doble Scotches. De gjorde meg ikke noe godt. Alt de gjorde var å få meg til å tenke på Silver Wig, og jeg så henne aldri igjen.
  (Raymond Chandler, Den store søvnen )

Bruk av en del av et uttrykk for helheten

«En av favorittamerikanerne metonymisk prosesser er den der en del av et lengre uttrykk brukes for å stå for hele uttrykket. Her er noen eksempler på 'delen av et uttrykk for hele uttrykket'-metonymi i amerikansk engelsk :

dansk til danske bakevarer
sjokk til støtdempere
lommebøker til bilder i lommebokstørrelse
Ridgemont High til Ridgemont videregående skole
statene til de forente stater

(Zoltán Kövecses, Amerikansk engelsk: en introduksjon . Broadview, 2000)

Den virkelige verden og den metonymiske verden

'[I]når det gjelder metonymi , . . . en gjenstand står for en annen. For eksempel forstå setningen'

Skinkesmørbrødet ga et stort tips.

Innebærer å identifisere skinkesmørbrødet med tingen han eller hun spiste og sette opp et domene der skinkesmørbrødet refererer til personen. Dette domenet er atskilt fra den 'virkelige' verden, der uttrykket 'skinkesmørbrød' refererer til en skinkesmørbrød. Skillet mellom den virkelige verden og den metonymiske verden kan sees i setningen:

Servitrisen snakket med den klagende skinkesmørbrødet, og så tok hun den bort.

Denne setningen gir ikke mening; den bruker uttrykket 'skinkesmørbrød' for å referere både til personen (i den metonymiske verden) og en skinkesmørbrød (i den virkelige verden).' (Arthur B. Markman, Kunnskapsrepresentasjon . Lawrence Erlbaum, 1999)

Går til sengs

«Følgende trivielle metonymisk [ytring] kan tjene som en illustrasjon av en idealisert kognitiv modell:

(1) La oss gå til sengs nå.

Å gå til sengs er vanligvis forstått metonymisk i betydningen 'gå i seng'. Dette metonymiske målet utgjør en del av et idealisert manus i vår kultur: når jeg vil sove, legger jeg meg først før jeg legger meg ned og sovner. Vår kunnskap om denne rekkefølgen av handlinger utnyttes i metonymi: ved å referere til den første handlingen fremkaller vi hele handlingssekvensen, spesielt den sentrale handlingen å sove.' (Günter Radden, 'The Ubiquity of Metonymy.' Kognitive og diskursiske tilnærminger til metafor og metonymi , red. av José Luis Otal Campo, Ignasi Navarro i Ferrando og Begoña Bellés Fortuño. Jaume University, 2005)

Metonymi i sigarettannonsering

• «Metonymi er vanlig i sigarettannonsering i land der lovgivningen forbyr avbildninger av sigarettene selv eller av personer som bruker dem. ' (Daniel Chandler, Semiotikk . Routledge, 2007)
• 'Metonymiske annonser har ofte et spesifikt produktattributt: Benson & Hedges gullsigarettboksen, Silk Cut bruken av lilla, Marlboro bruken av rødt. . ..' (Sean Brierley, Reklamehåndboken . Routledge, 1995)
• «Som en form for forening, metonymi er spesielt kraftig i å lage argumenter . Den kobler ikke bare to forskjellige tegn, men argumenterer også implisitt om likhetene deres. . . . En av de mest kjente sigaretter slagord ble utviklet av Sigmund Freuds nevø, Edward Bernays, som ved å lage uttrykket 'Du har kommet en lang vei, baby!' håpet å 'fjerne hussy-etiketten fra kvinner som røykte offentlig' ved å referere til sigaretter som 'frihetsfakler.' Dette var et av de tidlige eksemplene på et reklameslagord som stolte på at sosial kontekst skulle være gjennomsyret av mening. Som med de fleste gode metonymer, ble dette bildet knyttet til en kulturell referanse som hjalp til overtalelse .' (Jonathan W. Rose, Lage 'bilder i hodene våre': Offentlig annonsering i Canada . Greenwood, 2000)

Forskjellen mellom metafor og metonymi

• ' Metafor skaper forholdet mellom dets objekter, mens metonymi forutsetter det forholdet.' (Hugh Bredin, 'Metonymy.' Poetikk i dag , 1984)
• «Metonymi og metafor har også fundamentalt forskjellige funksjoner. Metonymi handler om refererer : en metode for å navngi eller identifisere noe ved å nevne noe annet som er en komponent eller symbolsk knyttet. I motsetning handler en metafor om forståelse og tolkning: den er et middel til å forstå eller forklare ett fenomen ved å beskrive det i termer av et annet.' (Murray Knowles og Rosamund Moon, Introduserer Metafor . Routledge, 2006)
• «Hvis metafor fungerer ved å transponere kvaliteter fra ett virkelighetsplan til et annet, metonymi fungerer ved å assosiere betydninger innenfor samme plan. . . . Representasjonen av virkeligheten innebærer uunngåelig et metonym: vi velger en del av 'virkeligheten' for å stå for helheten. De urbane settingene til TV-krimserier er metonymer – en fotografert gate er ikke ment å stå for selve gaten, men som et metonym for en bestemt type byliv – elendighet i indre byer, respektabilitet i forstadene eller sofistikert bysentrum. ' (John Fiske, Introduksjon til kommunikasjonsvitenskap , 2. utg. Routledge, 1992)

Forskjellen mellom metonymi og synekdoke

'Metonymi ligner og blir noen ganger forvekslet med trope av synekdoke . Selv om det på samme måte er basert på et prinsipp om sammenheng, oppstår synekdoke når en del brukes til å representere en helhet eller en helhet for å representere en del, som når arbeidere blir referert til som 'hender' eller når et nasjonalt fotballag betegnes med henvisning til nasjon den tilhører: 'England slo Sverige.' Som et eksempel illustrerer ordtaket at 'Hånden som vugger med vuggen styrer verden' forskjellen mellom metonymi og synekdoke. Her er 'hånden' en synekdokisk representasjon av moren som den er en del av, mens 'vuggen' representerer et barn ved nær tilknytning.' (Nina Norgaard, Beatrix Busse og Rocío Montoro, Nøkkelord i stilistikk . Continuum, 2010)

Semantisk metonymi

'Et ofte sitert eksempel på metonymi er substantivet tunge , som betegner ikke bare et menneskelig organ, men også en menneskelig kapasitet der orgelet spiller en iøynefallende rolle. Et annet kjent eksempel er endringen av oransje fra navnet på en frukt til fargen på den frukten. Siden oransje refererer til alle forekomster av fargen, denne endringen inkluderer også generalisering. Et tredje eksempel (Bolinger, 1971) er verbet ønsker , som en gang betydde 'mangel' og endret til den sammenhengende følelsen av 'begjær'. I disse eksemplene overlever begge sansene fortsatt.

«Slike eksempler er etablert; hvor flere betydninger overlever, har vi semantisk metonymi : betydningene er relaterte og også uavhengige av hverandre. oransje er en polysemisk ord, det er to distinkte og ikke-avhengige betydninger som er metonymisk relatert.' (Charles Ruhl, On Monosemy: A Study in Linguistic Semantics . SUNY Press, 1989)

Diskurs-pragmatiske funksjoner av metonymi

'En av de viktigste diskurs-pragmatiske funksjonene til metonymi er å forsterke samhold og sammenheng av ytringen. Det er noe som allerede er selve hjertet av metonymi som en konseptuell operasjon der ett innhold står for et annet, men begge aktiveres aktivt i det minste til en viss grad. Metonymi er med andre ord en effektiv måte å si to ting for prisen av én, det vil si at to begreper aktiveres mens kun ett er eksplisitt nevnt (jf. Radden & Kövecses 1999:19). Dette øker nødvendigvis sammenhengen i en ytring fordi to aktuelle begreper refereres til ved hjelp av én merkelapp, og det er følgelig, i det minste nominelt, mindre skifting eller veksling mellom disse to emnene.' (Mario Brdar og Rita Brdar-Szabó, 'Den (ikke-)metonymiske bruken av stedsnavn på engelsk, tysk, ungarsk og kroatisk.' Metonymi og metafor i grammatikk , red. av Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg og Antonio Barcelona. John Benjamins, 2009)

Uttale: meg-TON-uh-meg

Også kjent som: valør, feilnavn, forvandling