'Haber' som et hjelpeverb på spansk
Perfekte tider brukt for fullførte handlinger
Vi har reist til Colombia. (Vi har reist til Colombia.).
Thierry Monasse / Getty Images
Bare ved å lære bøyingen av ett verb, kan du øke betraktelig verbbøyninger og skjemaer du har tilgjengelig på spansk.
Det kommer kanskje ikke som noen overraskelse at verbet er det å ha , som er oversatt som hjelpeverbet 'å ha.' Som et hjelpeverb, å ha på spansk og 'å ha' på engelsk brukes til å danne de perfekte tidene.
Perfekte tider brukt for fullførte handlinger
Nei, de kalles ikke de perfekte tidene fordi de er bedre enn de andre. Men en betydning av 'perfekt', en vi ikke ser så ofte i dag utenfor litteraturen, er 'fullstendig.' De perfekte verbtidene refererer altså til fullførte handlinger (selv om de ikke er den eneste måten å referere til fullførte handlinger på).
Sammenlign to måter å referere til noe som har skjedd i fortiden: Jeg har gått ut ('Jeg har dratt') og Jeg skulle ut ('Jeg dro'). I første omgang er det klart at handlingen beskrevet av verbet er fullført; det er noe som var over på et bestemt tidspunkt. Men i det andre tilfellet er det ingen indikasjon på når avgangen ble fullført; faktisk kan handlingen med å forlate fortsatt forekomme.
På både engelsk og spansk dannes de perfekte tidene ved å bruke en form av verbet å ha eller 'å ha' etterfulgt av partisipp ( partisippet på spansk). På engelsk dannes partisippet typisk ved å legge til '-ed' til verb; det spanske partisippet, som har opphav relatert til det engelske partisippet, dannes vanligvis ved å bruke slutten på -dekorasjon til -Med verb og - borte til -er og -ir verb. Tallrike uregelmessige former, som 'sett' og Vist , finnes på begge språk.
Typer av perfekte tider
Tiden til det resulterende verbet avhenger av hvilken tid av å ha benyttes. Bruk nåtid av å ha å lage nåtid perfekt tid, fremtidig tid for å skape fremtidig perfekt tid, og så videre.
Her er eksempler på de ulike tidene som bruker etter å ha gått ut ('å ha forlatt') i førsteperson entall og ukonjugerte former.
- jeg har kjøpt en ny bil, men jeg kan ikke kjøre den. (JEG har kjøpt en ny bil, men jeg kan ikke kjøre den. Presenter perfekt indikasjon.)
- Våpenhandleren jeg hadde lest en Shakespeare. (Våpenhandleren hadde ikke lese Shakespeare. Past perfekt indikativ)
- Hvis jeg jeg ville ha gjort den filmen ville kritikerne spist meg levende! (Hvis jeg hadde laget den filmen, ville kritikerne spist meg levende! Fortid perfekt konjunktiv.)
- I dag er jeg her; Imorgen jeg Jeg vil ha gått . (Jeg er her i dag; i morgen har jeg gått. Fremtiden perfekt.)
- jeg tror ikke det har vunnet værene. (Jeg tror ikke på Rams har vunnet . Present perfekt konjunktiv.)
- det ville vi de ville ha spist . Vi ville at de skulle har spist . Fortid perfekt konjunktiv.)
- For å dø godt er det viktig har bodd Ikke sant. (For å dø godt er det viktig å ha levd vi vil. Perfekt infinitiv.)
- Etter å ha sett Bogotá på skjermen hundrevis av ganger, jeg tror ingenting kommer til å overraske meg. ( Etter å ha sett Bogota på en skjerm hundrevis av ganger, jeg tror ingenting kommer til å overraske meg. Perfekt gerund.)
- Å ha er et vanlig hjelpeverb på spansk som fungerer som ekvivalentet til det engelske 'ha' som hjelpeverb.
- Å ha danner de perfekte tider, som brukes på samme måte som de perfekte tider i engelsk og indikerer at en handling har eller vil bli fullført.
- Perfekte tider kan brukes på spansk for fortid, nåtid og fremtid i både indikativ og konjunktiv stemning.
Merk at preteritum perfekt indikativ tid ikke brukes mye i tale eller moderne skrift. Du finner det mest sannsynlig i litteraturen.
Merk også at når du står alene, konjunktiv skjemaer kan ikke skilles på engelsk fra veiledende skjemaer. På spansk vil strukturen til setningen, ikke hvordan verbet er oversatt til engelsk, avgjøre når konjunktiv brukes. Se leksjonene på den konjunktive stemningen for mer informasjon om denne verbstemningen.
Eksempelsetninger som bruker de perfekte tider
Her er noen mer involverte eksempelsetninger som du kan undersøke for å se hvordan de perfekte tidene brukes. Du vil legge merke til at de vanligvis brukes som de samme tidene på engelsk.