Hva er preteritumstiden på spansk?

Den engelske ekvivalenten er den enkle fortiden

Jeremy Woodhouse / Getty Images

Definisjon av preteritum

På spansk uttrykker preteritum (ofte stavet 'preterit') verbtid en handling som fant sted på et bestemt tidspunkt i fortiden. Det står i kontrast til ufullkommen anspent, som uttrykker en handling som fant sted på ubestemt tid eller ennå ikke er fullført. Preteritumtiden tilsvarer det som normalt vil bli sett på som preteritum på engelsk . Det er også kjent som 'enkel fortid' på engelsk og som forbi ubestemt tid eller forbi perfekt enkel på spansk.

Når du skal bruke Preterite

Generelt brukes preteritum for å referere til hendelser som skjedde på et bestemt tidspunkt eller til gjentatte hendelser som skjedde over en bestemt tid. Et enkelt eksempel ville være ' I går så jeg etter nøklene ' (Jeg så etter nøklene i går) fordi hendelsen skjedde på et bestemt tidspunkt. Alternativt, hvis du snakker om noe som ikke skjedde på et bestemt tidspunkt, vil du vanligvis bruke den ufullkomne tiden: ' Jeg lette etter nøklene overalt ' (Jeg så etter nøklene overalt).

Noen spanske ord og uttrykk, noen ganger kjent som indikatorer, brukes alltid (eller nesten alltid) med preteritum. Blant de vanlige er:

• i går kveld (i går kveld)
• forigårs (forigårs)
• i fjor (i fjor)
• I går (i går)
• gjør ___ (___ siden)
• forrige måned (forrige måned)
• her om dagen (her om dagen)
• I den siste uken (forrige uke)

Konjugering av preteritum

Her er de vanlige konjugasjoner for preteritum -Med , -er , og -og verb. Endelsene, lagt til verbstammene, vises med fet skrift:

Eksempel av -Med verb — synge (å synge):

• jeg kan ikke Det er (Jeg sang)
• du synger uke (du sang)
• du/han/hun synger fra (du/han/hun/det sang)
• vi synger amos (vi sang)
• du synger grad (du sang)
• du/de synger til (du/de sang)

Eksempel av -er verb — frykt (å frykte):

• Jeg frykter i (jeg fryktet)
• du frykter skulle ønske (du fryktet)
• du/han/hun frykter Hei (du/han/hun/det fryktet)
• vi er redde la oss gå (vi fryktet)
• du frykter isteis (du fryktet)
• du/de frykter jern (du/de fryktet)

Eksempel av -og verb — permisjon (å dele):

• jeg drar i (jeg delte)
• du skilles skulle ønske (du delte)
• du/han/hun skilles Hei (du/han/hun/det delte seg)
• vi skilles la oss gå (vi delte)
• du skilles isteis (du delte)
• du skilles jern (du/de delte)

Merk at i førsteperson flertall ('vi') er formene de samme for beggetilstedeog ufullkomne tider. Med andre ord, vi sang kan bety enten 'vi synger' eller 'vi sang.' Kontekst vil nesten alltid fortelle deg hvilken oversettelse som er passende.

Eksempelsetninger ved bruk av preteritum

• paul i snakke . (Pablo snakket til meg.)
• Vi vil skrev brevet. (Og skrev brevet.)
• To år siden gikk til New Zealand. (For to år siden gikk til New Zealand.)
• Jeg vet det falt mobilen din i vannet og du ikke vet hva du skal gjøre, fortvil ikke. (Hvis mobiltelefonen din falt i vannet og du ikke vet hva du skal gjøre, ikke bekymre deg.)
• Jeg vet sette Sol. (Solen sett .)
• de kjøpte to respiratorer til sykehuset. (De kjøpt to respiratorer til sykehuset.)
• I fjor, vi venter regnet, men aldri de kom . (I fjor forventet regnet, men de aldri kom .)
• Forigårs vi studerer Barcelona-epidemien i 1821. (I forgårs vi studert Barcelona-epidemien i 1821.)
  • Merk at uten år før , ville setningen være tvetydig med hensyn til om studiet fant sted tidligere eller pågår for tiden.
• et år jeg var den beste dagen i mitt liv. (I går var den beste dagen i mitt liv.)
• Se til høyre og henne jeg ser til venstre. (JEG så til høyre og hun så til venstre.)

Diverse fakta om bruk av preteritum

• Preteritum brukes nesten alltid for å diskutere hendelser som bare skjedde én gang: Konserten det var exit. (Konserten var en suksess.)
• En bruk av preteritum er å indikere at en prosess er fullført: Student nådd mestertittelen. (Studenten tok tittelen mester.)
• Preteritum kan også brukes til å indikere begynnelsen av en prosess:
  • William jeg møtte til min mor. (William av min mor.)
    • Noter det vet kan bety 'å vite' eller 'å møte'. Oversettelsen av 'met' brukes fordi den refererer til øyeblikket da de to menneskene begynte å kjenne hverandre.
  • jeg hadde den perfekte bilen. (JEG fikk den perfekte bilen.)
    • Hvis du brukte den ufullkomne formen, jeg hadde , ville verbet indikere eierskap til bilen i stedet for å skaffe den.