Bruke spanske partisipp: De er både verb og adjektiver

Vanlige partisipp slutter på '-ado' eller '-ido'

Peru byr på vakker utsikt. (Peru tilbyr vakker utsikt.).

Ruben Earth / Getty Images

Både på spansk og engelsk kan partisipp komme godt med. Ikke bare kan de brukes som verb , og ikke bare for å snakke om fortiden, de kan også være det adjektiver Til og med substantiv .

Tidligere partisipp oppfører seg likt på spansk og engelsk

Partisippene i de to språkene har lignende opphav, så de er ikke bare like i funksjon, men også vagt like i måten de er dannet på. På engelsk dannes partisippet for vanlige verb ved å legge til '-ed' på slutten. På spansk dannes partisippet for vanlige verb ved å legge til -dekorasjon til stammen av -Med verb eller - borte til stammen av -er eller -og verb.

For å bruke noen få eksempler på ord som ligner på begge språk, er perfektum partisipp av 'å velge' 'valgt' og perfektum partisipp av å velge er valgt . Partisippet av 'å anstrenge' er 'utøvd'; de spanske ekvivalentene er trening og utøvd . Og akkurat som partisippet av 'å forstå' er 'forstått', partisippet av forstå er forstått .

Dessverre for eleven har begge språk uregelmessige partisipp som ikke alltid virker logiske, og disse må læres individuelt. (Eksempler på uregelmessige engelske partisipp er 'brudd', 'sagt' og 'borte.') Blant de vanlige spanske uregelmessige partisippene er åpen ('åpnet,' fra åpen , 'å åpne'), ordtak ('sa', fra fortelle , 'å si'), skrevet ('skrevet,' fra å skrive , 'å skrive'), ferdig ('ferdig' eller 'laget' fra gjøre , 'å lage' eller 'å gjøre'), og Markedsbod ('sett,' fra sette , 'å legge'),

Bruke partisipp for å danne perfekte tider

Som verbform er den vanligste bruken av partisippet på de to språkene å danne det som er kjent som perfekt tider (de kalles 'perfekte' fordi de refererer til handlinger som har blitt eller vil bli fullført). På engelsk er perfektumtidene de som dannes ved å bruke en form av hjelpeverbet 'å ha' og følge det med perfektum partisipp; på spansk dannes de ved å bruke en konjugert type av å ha ( å ha og denne bruken av 'å ha' kommer fra lignende opphav) og følger den med partisippet.

• Han borte . (Jeg har borte .)
• Det vil være gikk ut . (Han vil ha venstre .)
• Det var tilstand jeg vil. (Hun hadde vært syk.)
• Det ville være opparbeidet seg . (Jeg ville ha jobbet .)

Bruke partisipp for å danne adjektiver

Som på engelsk kan mange partisipp brukes som adjektiver. Som adjektiver, de bli enige med substantivene de beskriver både i antall og kjønn; flertall har en s lagt til, og i feminin form finalen O er endret til en . På grunn av forskjeller i hvilke partisipp som kan brukes som adjektiv, kan de spanske partisippene ikke alltid oversettes direkte til engelsk som et adjektiv.

• Det er tre personer sår . (Det er tre såret mennesker.)
• Kontoret har to dører åpen . (Kontoret har to åpen dører.)
• Vi er trett . (Vi er trett .)
• Jeg kjøpte huset fornyet . (Jeg kjøpte renovert hus.)
• jeg håper baby sover . (Jeg håper babyen sover .)
• Reisende ankomster De dro til restauranten. (Passasjerene som var kommet gikk til restauranten. De ankommer passasjerer dro til restauranten.)
• Vinduet er lotteri. (Vinduet er gått i stykker .)

Bruke partisipp som substantiv

Fordi spanske adjektiver, spesielt de som brukes som beskrivende termer, ganske fritt kan brukes som substantiv, brukes partisipp ofte som substantiv på spansk. Partisipp kan noen ganger bli feminine substantiv, og slutter dermed på -en , når de blir substantiv. (Det samme kan skje på engelsk, men sjeldnere.)

Vanligvis kan betydningen av substantivet lett forutsies ut fra betydningen av verbet. For eksempel partisipp av forsvinne (å forsvinne) er savnet (forsvant) . Så a forsvant eller savnet er noen som har forsvunnet eller en savnet person. På samme måte, å male betyr å male noe, så en graffiti er det å male.

Noen ganger har substantivet en betydning relatert til verbets betydning, men er ikke lett forutsigbart utenfor kontekst. For eksempel partisipp av se (å se) er det uregelmessige Vist (sett). EN utsikt er en utsikt, spesielt en naturskjønn en. På samme måte, ha på er verbet for å kle på seg, og kjole kan referere til noen typer eller klær eller bety 'klær'.

Bruke partisipp for passive setninger

Akkurat som passiv stemme på engelsk kan dannes ved å følge 'å være' med et partisipp, det samme kan gjøres på spansk ved å bruke en form for være etterfulgt av partisipp. Denne konstruksjonen bør ikke overbrukes, siden den er mye mindre vanlig på spansk enn på engelsk, og den er enda mindre vanlig i tale enn skrift. Som eksemplene nedenfor viser, er den passive stemmen en måte å vise at et substantiv ble utført uten direkte å si hvem eller hva som utførte handlingen.

I slike setninger fungerer perfektum partisipp som et adjektiv ved at det stemmer overens med subjektet både i antall og kjønn.

• Det var oppdaget . (Det var oppdaget .)
• Var oppdaget . (De var oppdaget .)
• boken blir publisert . (Boken blir publisert .)
• sangen blir inngravert . (Sangen blir innspilt .)
• Barna blir det sett på . ( Barna blir det sett .)
• jenter blir det visninger . (Jentene blir det sett .)

Viktige takeaways

• På både engelsk og spansk er partisipp en type ord som har kjennetegn på både substantiv og adjektiver.
• Vanlige spanske partisipp ender på -dekorasjon til -Med verb og - borte til -er og -og verb.
• Når de tjener som adjektiver, må spanske partisipp samsvare med substantivene de refererer til i antall og kjønn.