'Haber' og 'Estar' brukes til å danne sammensatte tidligere tider

Konstruksjon og bruk som ligner på tilsvarende tider på engelsk

Vi hadde lett etter et hus i Madrid. (Vi hadde lett etter et hus i Madrid.).

Rick Lighthelm / Creative Commons.

De to enkle preteritum av spansk, den preteritum og ufullkommen , er ikke de eneste ønskene om å referere til fortiden.Hjelpeverbkan også brukes til å danne perfekt og progressiv, også kjent som kontinuerlig , tider, hvorav noen refererer til fortiden.

Presens perfektum

Til tross for navnet, refererer nåtid perfekt til tidligere handlinger. Den dannes ved å bruke nåtid av å ha etterfulgt av partisipp og er den grove ekvivalenten til samme tid på engelsk. Og dermed ' jeg har studert '— han er førstepersons veiledende entallsform av å ha , og studert er partisipp av å studere —Vil vanligvis oversettes som 'Jeg har studert.'

Generelt brukes perfektum nåtid for å diskutere handlinger som fant sted i fortiden, men som fortsatt har relevans for nåtiden eller som fortsetter frem til nåtiden. Vær imidlertid oppmerksom på at nåtidens perfektum av spansk ikke alltid sammenfaller nøyaktig med engelsk; i noen tilfeller kan tiden på spansk oversettes til engelsk ved å bruke enkel fortid. Og i Spania er det vanlig å bruke nåtiden perfekt for helt nyere hendelser.

• Jeg har aldri møtt noen som deg. (Jeg har aldri møtt noen som deg.)
• Hva er den beste CD-en du noen gang har kjøpt? (Hva er den beste CD-en du har kjøpt?)
• Vi har lidd et uopprettelig tap. (Vi har lidd et uopprettelig tap.)
• For en time siden ble niesen min født. (For en time siden ble niesen min født. I noen regioner ville preteritum foretrukket: For en time siden ble niesen min født. )

Past Perfect

Også kjent som pluperfekt, er preteritum perfekt tid dannet ved å bruke den ufullkomne formen av å ha etterfulgt av partisipp. Brukene sammenfaller generelt med perfektumet på engelsk, dannet ved å bruke 'had' og partisippet. Forskjellen i betydning med presens perfektum er at i pluperfektum er verbets handling fullført og klart forskjellig fra presens.

• Jeg hadde forstått begrepene i kurset, men ikke brukt dem. (Jeg hadde forstått konseptene i kurset, men jeg hadde ikke brukt dem.)
• En halv kilometer unna ble det funnet fire andre mannskropper som til nå ikke var identifisert. (En halv kilometer unna ble det funnet fire andre mannlige kropper, som inntil det øyeblikket ikke hadde blitt identifisert.)
• Faren min hadde hatt et hardt liv, men fullt av triumfer. (Min far hadde hatt et hardt liv, men et fullt av triumfer.)

Preteritt Perfekt

Preteritum-perfekten, noen ganger kjent som Fortid perfekt , brukes sjelden i dag bortsett fra litterær effekt; du vil neppe høre det i dagligtale. Det følger oftest et tidsuttrykk (som f.eks når eller etter ) og dannes ved å bruke preteritum av å ha etterfulgt av partisipp. Det er vanligvis oversatt til engelsk på samme måte som fortid perfekt.

• Da gutten hadde sovnet, ba presten om tillatelse til å forlate meg. (Da gutten hadde sovnet, ba presten meg om tillatelse til å forlate meg.)
• Så snart han hørte disse ordene, løp han mot plassen. (Så snart han hadde hørt disse ordene, løp han bort mot plassen.)

Preteritum progressiv

Preteritum progressiv eller preteritum kontinuerlig dannes ved å bruke preteritum form av være før gerund . Det tilsvarer konstruksjonen 'was/were + verb + -ing' på engelsk, men brukes mye sjeldnere. Den spanske preteritum progressiv antyder ofte at en handling finner sted eller gjentas over en lengre periode.

• I helgen som gikk gikk jeg i Oslos gater. (Siste helg gikk jeg gjennom Oslos gater.)
• Jeg har lest alle meldingene dine. (Jeg leste alle meldingene dine.)
• Vi frøs i hjel. (Vi holdt på å dø av kulde.)

Imperfekt progressiv

Den imperfekte progressive (eller imperfekte kontinuerlige) ligner i betydningen på preteritum progressiv og er noe mer vanlig. Den ufullkomne progressive antyder ofte den pågående naturen til en handling, mens preteritum-konjunktiven antyder at den hadde en slutt.

• En dag før eksamen studerte jeg med vennen min. (En dag før testen studerte jeg med vennen min.)
• Skuespilleren spiste sunt som vanlig. (Skuespilleren spiste sunt som alltid.)

Past Perfect Progressive Tenses

Kombiner gerunden med presens perfektum eller pluperfekt tid av være (eller av 'to be' på engelsk), og du ender opp med fortidens perfekte progressive tider. Bruken deres på de to språkene er lik. 'Nåværende indikerende på å ha + tilstand + gerund' er ekvivalenten til 'har/har + vært + gerund,' og 'ufullkommen av å ha + tilstand + gerund' er ekvivalenten til 'hadde + vært + gerund.'

Den nåværende perfekte progressive kan referere til fortsatte handlinger som kan finne sted frem til i dag:

• Hvordan vet du om noen har brukt marihuana? (Hvordan vet du om noen har brukt marihuana?)
• Jeg har tenkt på deg. (Jeg har tenkt på deg.)
• Mamma og jeg har snakket om fremtiden. (Mamma og jeg har snakket om fremtiden.)

Den pluperfekte progressive tiden, derimot, refererer vanligvis til fortsettende handlinger som er fullført (eller, hvis de fortsatt forekommer, ikke lenger er relevante):

• Andrea hadde snakket med Pablo hele dagen. (Andrea hadde snakket med Pablo hele dagen.)
• Vi hadde lett etter et hus i Madrid. (Vi hadde lett etter et hus i Madrid.)
• De hadde bodd der lenge før spanjolene kom. (De hadde bodd der lenge før spanjolene kom.)

Viktige takeaways

• Den sammensatte preteritum av spansk gir nyanser av betydning som ikke er tilgjengelige ved å bruke de to enkle preteritum.
• Nåtid, fortid og preteritum perfektumer dannes ved å bruke en konjugert form av å ha med partisipp.
• Tidligere progressive tider dannes ved å bruke en fortidsform av være med presens partisipp.