Progressive verbformer på spansk

Dennis Jarvis /Creative Commons.

De progressive tidene på spansk dannes ved å bruke en konjugert form av være , et verb vanligvis oversatt som 'å være', etterfulgt av et presens partisipp, formen av verbet som slutter på -går eller -går . På engelsk er de progressive verbene dannet ved å bruke en form for 'å være' etterfulgt av presens partisipp eller '-ing' verbform.

Selv om den progressive verbformen (også kalt den kontinuerlige verbformen) brukes mye mindre på spansk enn den er på engelsk, tider av de spanske progressive verbformene er den grove ekvivalenten til de samme formene på engelsk.

Present Progressive

I nåtid progressiv tid, for eksempel, ' jeg studerer ' er omtrent det samme som 'Jeg studerer.' Vær imidlertid oppmerksom på at du også kan si 'Jeg studerer' som ' Studere .' På spansk legger de progressive formene ekstra vekt på handlingens fortsatte karakter, selv om skillet ikke er lett å oversette. Selv om den nåværende progressive kan brukes på engelsk for fremtidige arrangementer (som i 'Toget går snart'), kan det ikke gjøres på spansk.

• De jeg ser .
  (JEG jeg ser på deg.)
• Til slutt vi forstår Viktigheten av kommunikasjonen.
  (Endelig vi er forståelsesfulle viktigheten av kommunikasjon.)
• Akkurat nå Vi forbedrer oss nettstedet vårt for å kunne betjene deg bedre.
  (I dette øyeblikket har vi er i bedring nettstedet vårt for å kunne betjene deg bedre.)

Imperfekt progressiv

Denne tiden er den vanligste forbi progressiv tid. Den legger vekt på handlingens fortsatte karakter, selv om det igjen i mange sammenhenger ville være liten oversettbar forskjell mellom for eksempel ' Jeg snakket med moren min ' og ' Jeg snakket med min mor ,' som begge kan forstås som 'Jeg snakket med moren min.'

• en kanin jeg løp gjennom jungelen når han ser en sjiraff.
  (En kanin løpte gjennom jungelen da han så en sjiraff.)
• I hva De tenkte ?
  (Hva var de tenker av?)
• Jeg vet ikke de lyttet hverandre.
  (De var ikke lytter til hverandre.)

Preteritum progressiv

Denne tiden brukes sjeldnere enn den ufullkomne progressive for å referere til tidligere handlinger. Den brukes ikke til å forklare bakgrunnen for en hendelse (som i det første eksemplet i forrige avsnitt). Bruk av dette skjemaet antyder at det var en klar slutt på aktiviteten.

• I dag Jeg lyttet santanas musikk
  (Idag hørte på til musikken til Santana.)
• Skuespillerinnen kjøpte klær til datteren.
  (Skuespillerinnen kjøpte klær til datteren.)
• seks lag de lekte fra 12.00 til 21.00 for å avgjøre hvem som skal bli mester.
  (Seks lag lekte fra middag til 21.00. å avgjøre hvem som skal bli mester.)

Fremtidig progressiv

Denne tiden kan brukes til å referere til hendelser som vil skje. Og, som med enkel fremtidig tid , kan det brukes til å si at noe er sannsynlig i nåtiden.

• På bare fire timer Jeg skal reise til Palenque.
  (På bare fire timer har jeg skal reise til Palenque.)
• Før eller senere vi vil lide .
  (Før eller siden vi vil lide .)
• De skal studere nå.
  (De er sannsynligvis studere nå.)
• vil bruke mye penger i Cancun.
  (Hun må bruke mye penger i Cancun.)

Betinget progressiv

Denne tiden brukes ofte som ekvivalent med verbkonstruksjoner som 'ville gjøre.'

• Hvis jeg var født i Amerika Jeg ville spise en hamburger.
  (Hvis jeg var født i USA ville spise en hamburger.)
• hvis jeg var deg ville jeg ikke Jeg ville jobbe så mye.
  (Hvis jeg var deg, jeg ville ikke være i arbeid så mye.)+
• Det har jeg aldri trodd vil jeg si nå disse tingene.
  (Jeg trodde aldri jeg ville si disse tingene.)
• Det er klart vi er interessert; Ja Nei Nei vi ville snakke .
  (Selvfølgelig er vi interessert; hvis ikke, vi ville ikke snakke .)

Perfekt progressiv

Presens partisipp eller gerund kan også følge en konjugert form av å ha etterfulgt av tilstand å danne perfekte progressive tider, mye som kan gjøres på engelsk med 'have' eller 'had' og 'been'. Slike tider bærer ideene om både kontinuerlig handling og fullføring. Disse tidene er ikke spesielt vanlige.

• Foreldrene sa at barnet hadde gledet seg av fullstendig helse frem til 8. november.
  (Foreldrene sa at gutten hadde gledet seg utmerket helse frem til 8. november.)
• Studentene de vil ha brukt Datamaskinene.
  (Studentene vil ha brukt datamaskinene.)
• de ville ha kjøpt brødet i Calle Serrano på tidspunktet for eksplosjonen.
  (De ville ha kjøpt brød på Serrano Street på tidspunktet for eksplosjonen.)

Progressive tider i konjunktivstemningen

Hvis setningen i strukturen krever det, kan du også bruke de progressive formene i konjunktiv stemning .

• jeg tror ikke det vi lever i dag i et demokrati.
  (Jeg tror ikke vi i dag lever i et demokrati.)
• Er det mulig at tenke i å kjøpe hus.
  (Det er mulig at hun tenker om å kjøpe hus.)
• Det er nesten som om de svømte .
  (Det er nesten som om de svømte .)
• Det er ikke mulig det har sovet .
  (Det er ikke mulig at jeg har sovet .)